데블님 봐주세요~ 4 bySLOTH 오순도순 3 1813 0 2016.12.21 23:33 데블님께서 제작하신 ASS 자막을 참고해서 현재 제 취향대로 ASS 자막을 새로 제작 중입니다.마지막에 아래의 그림처럼 "자막 제작자" 정보를 넣으려고 하는데요. 이렇게 제작해서 배포해도 될까요? 자막 자체는 배포 안 하고 저는 영상을 자체 자막으로 만들어서 배포하는데요.자막 제작자 정보 넣는 게 부담스러우시다면 지우도록 하겠습니다. ^^; 0 Author 0 0 Lv.1 1 BohemianLab 비회원 0 (0%) 등록된 서명이 없습니다. +5 03.14 자막 제작할 때 글자색 참고하려고 색상 코드표 만들어봤습니다. +5 01.07 이 장면만 좀 번역해주세요. +3 12.21 데블님 봐주세요~ 3 Comments 31 데블 2016.12.22 12:09 신고 괜찮습니다. ^^ 폰트는 어태치먼트해서 동영상에 먹싱시켜 배포하시는건가요? 괜찮습니다. ^^ 폰트는 어태치먼트해서 동영상에 먹싱시켜 배포하시는건가요? 4 bySLOTH 2016.12.22 21:57 신고 네, MKV 컨테이너에 폰트랑 엉덩이 자막 추가해서 자체 자막으로 만들어 배포합니다. 원래는 모든 환경에서 동일한 폰트체로 의도된 효과 그대로 출력되게 만드는 게 목적이었는데요. 재생 환경에 따라 일부 효과가 비정상 출력된다는 걸 알고 그냥 PC 재생 목적으로 자체 자막으로 제작하고 있는 중입니다. ^^; 네, MKV 컨테이너에 폰트랑 엉덩이 자막 추가해서 자체 자막으로 만들어 배포합니다. 원래는 모든 환경에서 동일한 폰트체로 의도된 효과 그대로 출력되게 만드는 게 목적이었는데요. 재생 환경에 따라 일부 효과가 비정상 출력된다는 걸 알고 그냥 PC 재생 목적으로 자체 자막으로 제작하고 있는 중입니다. ^^; 11 존슨리 2016.12.22 13:26 신고 오~ 씨네스트 자막팀 만들어지나요? 열심히 응원합니다! ^^ 오~ 씨네스트 자막팀 만들어지나요? 열심히 응원합니다! ^^ 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 목록