제작자포럼 40 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
천녀유혼(2011년 倩女幽魂, A.Chinese.Fairy.Tale.2011.DVDScr.XviD-ZJM.avi) 자막 제작 중입니다.
11
Daniel
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 6,396
|
추천 1
|
2011.04.26
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지난번 최강희사 작업 마치고 좀 쉬려고 했는데.. 제가 예전에 감명깊게 본 영화가 Remake되어 상영된다는 소식에 지난주 일요일부터 작업에 들어갔습…
더보기
Hot
인기
수풀 속의 검은 고양이, 藪の中の黒猫, Kuroneko, 1968
1
달의아이
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,708
|
추천 1
|
2012.06.29
개인적으로 맘에 드는 영화입니다. 영자막으로 현재 2/3 번역했고 대사가 많지 않아 일요일 배포 예정입니다. ^^
[영 메시아] 자막 공개에 앞서...
17
아찌찌
|
제작완료
|
댓글
15
|
조회 1,841
|
추천 1
|
2016.12.21
안녕하세요?조금 전 모든 검토를 마쳤으며금요일 오후 쯤 올릴 예정입니다제가 조사한 바로는저작권 요청이나 국내상영 계획은 없는 것으로 보여지는데혹, 이에 관한 정보를 알고 계신 분이…
더보기
인기
자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)
1
무조히
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,315
|
추천 1
|
2010.06.23
제작공지라니 좀 안 맞는 듯... 거의 끝나갑니다. 근 2주일을 매달리면서 모든 여가를 포기하고 작업 중이죠. 지금 싱크 끊는 작업하다가 기분전환 겸 공지합니다. 취미삼아 만드는 …
더보기
제작공지입니다
S
umma55
|
제작공지
|
댓글
18
|
조회 1,442
|
추천 1
|
2019.08.16
기존에 자막이 돌아다니거나,DVD로 출시된 게 있으면 다음 목록에서 지적해 주십사 하고요.Die.Nibelungen.Teil.2-Kriemhilds.Rache-1924--독일The…
더보기
홍금보의 군룡희봉(群龍戱鳳 Pedicab Driver, 1989)
10
하현길
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,461
|
추천 1
|
2020.03.13
홍금보의 군룡희봉의 자막을 중국어 대본으로 거의 완벽하게 제작했습니다.어딘가에 이미 번역되어 올렸다는 말도 있던데, 그래도 이게 더원문에 가까운 번역일 것입니다.이것말고도 튜니티…
더보기
인기
The Darkest Hour 2011/자막 올렸습니다. 4/2
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 3,367
|
추천 1
|
2012.03.31
내 참.. 뻘짓하다 실수로 글을 지워버렸습니다. 댓글 달아주신 두분, 죄송합니다. 저도 관심이 있었던 영화라서어제 봤는데 참.... 실망스럽더라고요. 그래서 자막 만들고 싶은 마음…
더보기
인기
Go Goa Gone 2013/제작완료 (6/18)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,504
|
추천 1
|
2013.06.05
처음으로 인도좀비영화 해봅니다. ---------------------- 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!
인기
collateral beauty 2016 제작 공지
1
alwaysmyway123
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 2,537
|
추천 1
|
2017.03.04
안녕하세요 alwaysmyway입니다 씨네스트는 무척 오랜만이네요이번에 collateral beauty의 한글 자막을 제작하고자 이렇게 글을 썼습니다.대사 양이 좀 많아서 이번엔 …
더보기
오랜만에...
M
pluto
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,891
|
추천 1
|
2018.07.20
요즘 많이 덥습니다.겨울엔 추워서 여름엔 더워서 그 중간엔 일이 있어서 계속 게으름을 피우는 중입니다.간만에 (심심해서) 공지 하나...The Endless라는 영화와 Scare …
더보기
인기
The Collector 2009, The Collection 2012/제작완료 (1/30)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,367
|
추천 1
|
2013.01.27
어느 분의 요청으로 시작은 했는데 영자막이 없습니다.(현재는 번역기 자막만 있네요) 사실 콜렉터도 안 봐서 콜렉터부터 보기 시작했는데 생각 같아서는 콜렉터 자막도 함께 만들고 싶지…
더보기
Hot
인기
혼란의 바다에서 건진 몇 편들...
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
25
|
조회 2,502
|
추천 1
|
2020.06.03
이제 유월...연속해서 3시간도집중할 수 없었던, 또 다른5개월의개인적 혼란 속에서끄적 거려온 몇 편의 영화들이살아 남았네요.24년간 한 자리에서 일해 온저의 위치가, 처음으로 바…
더보기
인기
다음에 뵐 때까지 행복하세요
1
잔인한시1
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,910
|
추천 1
|
2012.10.15
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 …
더보기
인기
종료싱크에 관해...
1
영화를 좋아해요
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,994
|
추천 1
|
2012.06.30
감히... 제작하는 사람도 아니면서 이런 말씀 죄송합니다. 신작들은 섭자막이나 충실한 싱크들이많이 나와서 괜찮은데, 고전이나 드물게(rare film)나오는 작품들은 제작하시는 분…
더보기
빌리버스 (believers, 2007)
1
부두구천
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,670
|
추천 1
|
2007.07.17
비디오 용 영화고 워낙 구석에 짱박혀 있는 영화라 다른 분들과 중복될 경우는 거의 없겠다 싶어 제작공지는 하지 않았습니다. 제작공지를 하면 실없는 사람이 되기 싫어 꼭 완성시켜야 …
더보기
Hot
인기
"드라이브", 새 자막 만듭니다.
13
영화오타쿠
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 3,024
|
추천 1
|
2011.12.30
먼저 나온 자막이 다소 허술한 감이 있어서제가 새로 만들겠습니다.
고다르씨의 울화통
17
아찌찌
|
오순도순
|
댓글
17
|
조회 1,598
|
추천 1
|
2019.12.16
며칠 전, 자료실에 올라왔던 고다르씨의 '이미지 북' 영문자막 글이 삭제되어 있길래혹시나 해서, 저작권리스트를 찾아보았더니, 목록에 들어있네요.어쩔 수 없었던 경우를 제외하곤, 돈…
더보기
Hot
인기
[포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo
6
하서
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 6,280
|
추천 1
|
2011.10.11
위에 보시는대로 MediaInfo.exe가 프로세스2개가 생기고, 마우스 우클릭해서 프로세스 끝내기를 아무리 해봐도 안 죽습니다. 실행 할때마다 2개씩 생기고, 지워지지 않네요..…
더보기
도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 자막 배포 잠정 연기
3
모릿
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,951
|
추천 1
|
2017.07.01
해당 영화는 1년 전 중국에서 개봉했던 영화로, 올해 국내 상영작이 되었습니다. 6월 30일부터 시작하여 7월 13일까지 (다음 영화 예매 기준) 영화관에서 상영될 겁니다.전 해당…
더보기
Hot
인기
아마존 프라임 자막 추출에 관한 가이드
1
gemble
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 2,530
|
추천 1
|
2022.05.09
여기서 처음 글 써봅니다.뭔가 규정에 알맞지 않는 글이면 알려주세요.=====아마존 프라임 자막 추출은 아실만한 분들은 다 아실거라 생각합니다.하지만 저처럼 초보 자막러들을 위해,…
더보기
인기
복귀했습니다
5
선우도우
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,470
|
추천 1
|
2011.05.01
그동안 힘든 직장생활로 인해 간간이 눈팅만 하다가 이제 다시 자막제작을 해보려고 합니다. 아직 작품은 정하지 못했지만 가급적이면 애들도 볼만한 작품으로 골라 작업을 해보려고 합니다…
더보기
인기
영 어덜트 (Young Adult, 2011)
12
제이든
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,514
|
추천 1
|
2012.04.01
작업 시작한지 2주일은 된 것 같은데이래저래 작업을 못했네요.오늘 좀 분발해서 40% 정도 했습니다. ^^;;아마 다음 주 내로 완료될 것 같네요.------------------…
더보기
베시 (Bessie, 2015)
3
하나다코
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,747
|
추천 1
|
2018.10.04
제작 완료.트레일러https://youtu.be/XB6tyCN3aZI
어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,838
|
추천 1
|
2007.10.28
어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds) 한글번역 시작합니다. 핀란드의 독특한 감독 아키 카우리스마키의 1996년 작품이죠. 자막게…
더보기
Hot
인기
SMI → SRT 변환 꼼꼼하게 하기 (영문편)
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 10,748
|
추천 1
|
2011.10.16
<머리말>SRT로 변환 후 자막 내용에 이상이 없으면 좋지만모든 변환 자막들이 정확히 변환되지 않던 기억들이 있을 겁니다. 철자 오류라든지, 이탤릭체 태그가 제대로 적용…
더보기
인기
어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,469
|
추천 1
|
2007.10.29
제목: 어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds, 1996) 나라: 핀란드 언어: 핀란드어 감독: 아키 카우리스마키(Aki Kauri…
더보기
인기
영화쪽으로 활동이 잘 되어있는 블로그좀 알려주세요...~~!
M
再會
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 5,745
|
추천 1
|
2011.05.03
영화쪽으로 활동이 잘되어 있는 블로그좀 여러곳 추천 부탁드립니다. 새로 리뉴얼하면서 구상하고 있는 것이 있어서... (RSS 긁어오기.. 링크걸기 기타 스크립트 구성 유용한 정보 …
더보기
Hot
인기
나이트 오브 더 빅 히트, Night of the Big Heat, 1967
1
달의아이
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,405
|
추천 1
|
2012.07.01
무슨 이야기일까요? 제목도 그렇고잽싸게돌려봐도감이 안오는 영화입니다. 재밌을 거 같아요. ^^ 근데 아주 오래 걸릴 거도 같습니다. orz
인기
접속이 안 되니...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,519
|
추천 1
|
2011.05.03
한 며칠동안 접속 시도를 무쟈게 했었네요. 안 들어와지니까 어찌나 더 들어오고 싶던지... 덕분에 재회님 블로그도 가보고 나름 의미있는 시간이었습니다. 재회님, 힘내시고 씨네스트 …
더보기
Hot
인기
레이캬비크-로테르담 (2008)
3
김충환
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,635
|
추천 1
|
2012.04.01
2008년 아이슬랜드산 스릴러영화입니다. 마크월버그 주연 <콘트라밴드>의 원작입니다. 리메이크판의 감독이 여기선 주연이네요. 30%정도 번역이 됐는데 개인사정으로 평일엔…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기