제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

혹시나 하고...

26 막씽크 | 댓글 3 | 조회 1,404 | 추천 0
한번 물어봤습니다.저작권법 제33조의2(청각장애인 등을 위한 복제 등)① 누구든지 청각장애인 등을 위하여 공표된 저작물을 한국수어로 변환할 수 있고, 이러한 한국수어를 복제ㆍ배포ㆍ… 더보기

블루레이 영상-> 추가 자막제작 완료-It.Happened.One.Night.1934

S 영화이야기 | 댓글 7 | 조회 1,349 | 추천 0
It.Happened.One.Night.1934공연히 이야기해서~~쩝2일인가~3일인가? 열심히 정말 열심히 노력했습니다.일단 천천히 검수 해보고내일이나 토요일쯤 올려 놓겠습니다.신… 더보기
Hot

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,552 | 추천 0
알렉시스 블레델, 스캇 포터, 브라이언 그린버그 주연작 The Good Guy자막 제작 합니다 일주일 정도 걸리지 않을까 싶은데..^^
Hot

인기 사랑을 견뎌내기

1 츠쿠미 | 댓글 2 | 조회 2,844 | 추천 0
사랑을 견뎌내기라는 영화 자막 작업을 하고 싶은데 제가 지금 갖고 있는 자막이 WAF 인데 여기 올라온 자막은 다른 릴밖에 없어서요 혹시 WAF 로 작업해서 올려주실분 계시다면 정… 더보기

인기 DVD 영문 자막에 대한 뜻밖의 오해와 편견

1 고운모래 | 댓글 5 | 조회 4,506 | 추천 0
어느 리플을 보다보니, DVD 영문자막과 청각장애우들에 대한 이런 뜻밖의 편견과 걱정과 오해도 간혹 보입니다. --------------------------------------… 더보기

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 3,996 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다. 그냥..다코다 패닝이 좋아서요.... 킄ㅋㅋ

인기 디센던트. 자막싱크 조절부탁합니다.

6 끄덕이 | 댓글 0 | 조회 2,629 | 추천 0
전체싱크 1.5초만 당기면 최적일거 같습니다. 현제 토랜트상에 있는 DVDScr버젼에 전체적으로 맞아 떨어집니다. 고수님들 부탁드립니다.

데블님 봐주세요~

4 bySLOTH | 댓글 3 | 조회 1,797 | 추천 0
데블님께서 제작하신 ASS 자막을 참고해서 현재 제 취향대로 ASS 자막을 새로제작 중입니다.마지막에 아래의 그림처럼 "자막 제작자" 정보를 넣으려고 하는데요.이렇게 제작해서 배포… 더보기

인기 800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 2,482 | 추천 0
800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니… 더보기

홉스카치 (Hopscotch, 1980) Criterion Bluray => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 1 | 조회 751 | 추천 0
제작 공지합니다.아직까지 한글 자막이 없는 것으로 알고 있습니다.% 2022년 2월 3일 제작 완료 후 게시
Hot

인기 지젝의 기묘한 영화 강의(The.Perverts.Guide.to.Cinema.Lacanian.Psychoanalysis.and.Film…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,703 | 추천 0
이제는 세계적으로 유명해진 정신 분석자이자 문화이론가인 슬라보이 지젝이 유명한 영화 장면들을 통해 인간 정신의 깊은 내면으로 들어간다. 영화란 프로이드적인 의미에서 하나의 거대한 … 더보기

인기 가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007) 짤린 부분 도와주세요

1 창준 | 댓글 0 | 조회 5,064 | 추천 0
가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007)이 국내 DVD 출시가 되서 누군가 자막을 변환하셨는데국내 여건상 아마 여성의 음모가 나오는 부분은 … 더보기

인기 디센던트. 자막싱크 조절부탁합니다.

8 여름장마 | 댓글 1 | 조회 3,014 | 추천 0
안녕하세요^^ 1.5초 = 1500 앞으로 당겼습니다^^ SMISyncW 라는 프로그램을 사용하면 싱크를 한번에 조정할 수 있습니다...^^

마일스 (Miles Ahead, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 1,721 | 추천 0
작업 공지하고올리면 다소 맥이 빠지긴 하나중복 방지용으로다가...여유 있게 3~4일 잡고 진도 뽑겠습니다.-----------------------------------------… 더보기

River Of Grass (1994) 끝났습니다

15 Harrum | 댓글 1 | 조회 822 | 추천 0
끝났습니다~그분(!)께서 쿡쿡 찌르셔서 좌표 입력하고 달리는데두 번째 몸살이 곧바로 왔네요.현재 2/3 정도 마쳤어요.오래전에 생협 일할 때 감기몸살에 걸리면 최고 민폐라 어쩔 수… 더보기

제작공지

25 umma55 | 댓글 2 | 조회 564 | 추천 0
Afterwards (Poklosie) 2012 폴란드Władysław PasikowskiSpoor(짐승이 지나간 자취) (2017)폴란드Agnieszka HollandSpeak … 더보기

인기 tarnation

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,660 | 추천 0
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot

인기 Silk by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,452 | 추천 0
새로 시작할 영화입니다 일본 국민배우도 나오고...캐리비안의 여주인공 키이라 나이틀리도 나오고... 잔잔한 영화입니다만.... 18금이네요 영화정보.. http://www.cine… 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,542 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기

인기 더 로드 (The Road, 2009) 이영화 자막 제작요청드려요...ㅠ

1 young3290 | 댓글 0 | 조회 4,600 | 추천 0
동영상파일은나왔는데 자막이 없어서 만들어주실분없나요??ㅠ 부탁드립니다...ㅠ 필요하시다면 제가 영상파일 보내드릴수있음...;

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,248 | 추천 0
제작 완료했습니다 자막 자료실에 올렸구요- 즐감하세요^^

인기 Kill List/완료 (01/09/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,435 | 추천 0
제작 하려고 합니다. 근데 빨리는 못 할 것 같네요. 그냥 좀 어려울 것 같은 생각이 들어서요. 영국 영화는 자막을 보고 있어도 안 들리니... 제 3국 영화 보는 것 같습니다. … 더보기
Hot

인기 S.P.L.Kill.Zone.2005.CHINESE{통으로 수정중입니다}

S 영화이야기 | 댓글 1 | 조회 2,196 | 추천 0
S.P.L.Kill.Zone.2005.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT위 릴에 맞게 기존 자막을 통으로 수정중입니다.자막이 많은게 아니라서 내일쯤이면 완… 더보기
Hot

인기 어 프라이빗 워 (A.Private.War.2018)

3 하나다코 | 댓글 3 | 조회 3,044 | 추천 0
로자먼드 파이크가 실존인물인 [전쟁 특파원, 마리 콜빈]을 연기합니다.그레이의 50가지 그림자의 제이미 도넌은 동료 사진 기사로 출연합니다.현재 마무리 단계며 마무리 작업 끝나고 … 더보기

인기 한방에 자막프로그램 윈도우10에서도 작동하나요?

2 고검령 | 댓글 7 | 조회 2,396 | 추천 0
윈도우10에서 몇번을 깔아도 작동이 중지돼서할수 없이 윈도우7로 부팅하고 있습니다.제작자 포럼에 있는'외자막만'님께서 만드신 한방에 3.31(통합코덱)으로도 안 깔리던데...해결방… 더보기

첫 번역인데 이문장만 도저히 해석을 못하겠어요- 도움좀 ㅜㅜ

1 냥이홀릭 | 댓글 8 | 조회 1,241 | 추천 0
제작자 입장이 아니었다보니 이런 공간이 있는줄 지금에서야 알았네요^^;;자막을 처음 만들어봤는데 아래 문장만 도무지 해석이 안됩니다^^;;"It's funny how places … 더보기

안토니오니 "라 노떼" 를 다시 보고...

S 줄리아노 | 댓글 0 | 조회 916 | 추천 0
하염없이 지루한 미켈란젤로의 1961년 영화...잠깐 딴 생각하다가는 영화의 흐름도 놓치기 일쑤인그의 여러 영화 중의 하나 입니다.(사실 늘 별거 없어요...)이 별거 아닌 영화… 더보기

December boys 완료 by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,857 | 추천 0
최종 교정 보고 배포하겠습니다
Hot

인기 플로리스(Flawless, 2007, 마이클 래드포드)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,978 | 추천 0
1960년대, 런던 다이아몬드 주식회사에서 남성의주의 사회에서 분골쇄신, 매니저 자리에 오른 로라 퀸 발군의 실력으로 많은 일을 해내지만 번번이 승진에서 탈락 급기야 해고될거라는 … 더보기

인기 Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles

1 KDisaster | 댓글 1 | 조회 2,340 | 추천 0
제작해보렵니다 랄라