제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 반야드 (Barnyard)

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 2,082 | 추천 23
자막 제작하겠습니다.. 박스 오피스에서도 좋은 성적을 거두고 있더군요.. 아들 준홍이가 좋아하겠네요.. 준홍이도 이제 많이 커서 만화영화에 그리 연연해하지 않지만요.. 되도록 빨리… 더보기
Hot

인기 천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)

1 originkim | 댓글 3 | 조회 3,554 | 추천 23
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200… 더보기

인기 [통합]마지막 연인(Intersection.1994.WS.DVDRip.DivX.)1CD, 700.3M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,410 | 추천 23
[img1] 자료실에......

인기 로봇 강시 (Robo Vampire 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,657 | 추천 23
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 원제작자 킹 깡군(Triple K) 첫제작 134호 로봇 강시 1CD 696MB 킹 깡군 … 더보기

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,975 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.

1 거릴라 | 댓글 7 | 조회 2,761 | 추천 23
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합… 더보기

인기 [한글] 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 3 | 조회 2,441 | 추천 22
역시 자막 한편을 완성하기가 쉽지 않다는 것을 새삼 느낍니다. 지난 4/8부터 작업한게 이제야 결실을 보는 군요

인기 내 인생 내 맘대로 (Click, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 2,329 | 추천 22
틈틈히 할거라, 언제가 될지는 모르겠네요. 되도록이면, 반가운 추석 선물이 될 수 있도록 하겠습니다. -------------------------------------------… 더보기

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,923 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요

인기 비밀의 연인Police python 357,(Alain Corneau - 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,870 | 추천 22
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

piano 17 제작 완료

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,764 | 추천 22
자료실에 놓습니다........

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,120 | 추천 22
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 … 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 자료실에 올렸습니다.

1 김충기 | 댓글 2 | 조회 2,153 | 추천 22
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 터보레이터(Penetrator2 Judgment Day)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 14,451 | 추천 22
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 128호 장르 : 성인 패러디 제목 : 터보레이터 정보 : 1… 더보기

인기 거리의 공황( Panic.in.the.Streets.1950,엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,354 | 추천 21
통합, 한글, 영어자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다.
Hot

인기 인구수 436(Population 436) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,433 | 추천 21
스릴러쪽에 상당히 가까운 공포영화. 인구 통계청에서 일하는 스티브는 록웰폴스이라는 작은 마을의 인구가 지난 100여년간 한번도 변하지 않고 436명을 유지하고 있는것을 발견한다. … 더보기

인기 프로듀서..

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,104 | 추천 21
아무래도 공지를 해야 될 거 같네요.. 여러분이 공지를 원하시니.. 프로듀서 자막 번역 중입니다.. 2-3일 걸리려나 모르겠네요.. --------------------------… 더보기

인기 [통합]고래와 창녀, La puta y la ballena (The Whale and the Whore,Luis Puenzo, 2004…

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,140 | 추천 21
[img1] 작업이 거의 끝나갈 쯤에 개봉중인 영화란걸 알았읍니다 나중에 디비디로 출시가 될텐데 아까워서 완성해 올립니다 우선 감상하시길....' 자료실에 있읍니다

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,971 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,959 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,116 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,061 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

[통합]아메리카 아메리카(America.America.1963.DivX.2AUDiO.Spa.Eng),2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,985 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독 가족의 미국 이민사를 그린 작품이랍니다 엘리아 카잔 감독의 육성도 들을수 있읍니다 터키 치하의 아나폴리 고원에 사는 한 젊은이. 새로운 삶을 찾아 아… 더보기

인기 [통합]군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,063 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독의 초창기 작품 재미도 있습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭 자료실에 있습니다

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 4 | 조회 2,399 | 추천 20
작업은 끝났는데.. 웬지 모르게 오역이 좀 많이 나올거 같네요.. 재밌게 보시길 바라며.. 흠.. 다음엔 어떤걸 해봐야 될지..;; 수정 및 배포 자유 입니다^^;; 그럼 즐감 하… 더보기

[통합]겟 카터(Mike Hodges - Get Carter 1971 DVDRip XViD iNTERNAL-APL)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,964 | 추천 20
[img1] 1971년 마이크 호지스 감독 왕년의 젊은 오빠같은 마이클 케인 모습이 멋스럽네요. 자료실에...

인기 용의자(Eureka.1983.DVDRip.XviD-SAPHiRE)-도체님의 안식을 빌며

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,365 | 추천 20
캐나다의 산악인 잭크(Jack McCann: 진 핵크만 분)는 금광을 찾아 헤매는데 일생을 건 남자다. 그는 어느날 눈 덮 힌 산야에서 금을 발견하고 순식간에 큰 부자가 된다. 카… 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,078 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

인기 리틀걸(The.Little.Girl.Who.Lives.Down.the.Lane.1976.DVDRip.XviD-FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,245 | 추천 20
[img1] 자료실에도 올렸읍니다 영상이 필요하신 분은 링크 클릭!

나인 라이브즈

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 1,977 | 추천 20
로드리고 가르시아 감독의 나인 라이브즈 제작 들어갑니다.. ------------------------------------------------------- 2006년 9월 18… 더보기
목록