제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 Death Proof 시작합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 26 | 조회 4,426 | 추천 33
감독 : 쿠엔틴 타란티노 출연 : 커트 러셀(스턴트맨 마이크) 국내 등급 : 18세 관람가

인기 워킹 데드 - 블루레이 버전(EP1~6)

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 4,423 | 추천 1
최근에 워킹 데드를 보고 너무 맘에 들어 자막으로 만들어야겠다고 결심했습니다. EP1부터 한개씩 완료되는 대로 올리겠습니다. 자막은 드라마 자막 자료실에 있습니다. ps: EP1 … 더보기

인기 데드 스페이스 OVA - 애프터매스 자막 제작중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 2 | 조회 4,419 | 추천 0
데드스페이스 2 스핀오프 애프터매스 한글자막 제작중입니다. 완성률은 70퍼센트 정도... 월요일 중에 나올 듯 싶습니다.

인기 중국 영화2가지중 하나골르시면 바로 자막 재작들어갑니다.

1 박진국 | 댓글 4 | 조회 4,373 | 추천 44
어재 중국말로 우룡이라고 하는데 중국에서 개봉된 최근 영화를. 어재 극장에서 본뒤 오늘 dvd(개봉2틀만에 dvd가나온다는 말도안되는 중국) 산뒤 비디오 펌외이로 구우려고합니다. … 더보기

인기 브레이브원, 그리핀앤피닉스, 슈퍼맨 둠스데이 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 4,368 | 추천 5
WAP자막팀에서 브레이브 원, 그리핀 앤 피닉스, 슈퍼맨 둠스 데이, 자막제작 들어갑니다. 많은 성원 바랍니다. ^^*

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,345 | 추천 0
데니스 간젤 감독의 독일 영화 "디 벨레"(Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 독일어 자막을 번역할 겁니다.

인기 묵공...자막 올려도 되는지...

1 천사[MJB] | 댓글 14 | 조회 4,316 | 추천 30
자막이 완성은 되었지만... 이곳에 올려도 되는건지...소심한 걱정이 되어..먼저 여쭙습니다.. 많이들 기다리시는것 같아...올려드리고 싶지만.. 저작권...아닌지..

인기 파랑주의보(스페인어)

1 최규호 | 댓글 0 | 조회 4,267 | 추천 0
한국영화를 스페인어로 번역 작업중입니다 찾아보니 한국영화의 스페인어 자막이 무척 귀하더군요 실력은 딸리지만 사전 쌓아놓고 공부할겸 하고 있습니다 스페인어권 사람들이 자막을 굉장히 … 더보기
Hot

인기 와일드 차일드 by 사블무

10 루멘 | 댓글 6 | 조회 4,267 | 추천 0
차후로 맨온와이어와...The Wackness 위 두 영화가 끝나면...내년에 시작할듯 싶습니다 와일드 차일드
Hot

인기 BRIMSTONE 제작합니다~!

13 영화오타쿠 | 댓글 14 | 조회 4,256 | 추천 1
오랜만의 귀환작품 '브림스톤'입니다 ㅎㅎ제가 좋아하는 서부극에다 가이 피어스가 출연해서 관심 가지고 있던 작품이죠~수능 끝나고 이제 갓 대학 입학해서 원하는 작품들 번역해서 올릴 … 더보기

인기 보복 (Revanche, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,244 | 추천 0
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 이 영화도 참 깔끔한 수작이네요. 독일어자막이 없으므로 영어자막을 번역하는걸 기본으로 … 더보기

인기 [호공조자막팀] 씨티 오브 더 리빙데드-루치오풀치 제작중입니다

1 zombie1ho | 댓글 1 | 조회 4,223 | 추천 56
이건 호공조자막팀 Msh님이 수고해주고 계십니다

인기 자막에 자막 제작자는 개입하지 말아주세요

1 ttt | 댓글 18 | 조회 4,221 | 추천 26
CD - 1 (오타쿠의 인생이란 슬픈거군요.) (아저씨~ 끌려가시면서도 말은 많네요...) (헐... 나눠주는 여자에게도 무시당하다니;;;) (저한테 하는 말일까요 =ㅁ=;) (연… 더보기

인기 네버 렛 미 고 (2010) 자막작업중입니다

1 7월21일 | 댓글 5 | 조회 4,218 | 추천 0
제가 앤드류 가필드 팬인데요, 캐리 뮬리건, 키이라 나이틀리 등 영국의 잘나가는 젊은 배우들이 함께 모여 영화를 찍는다고 하길래 오래 전부터 많이 기대하고 있었거든요. 영화 자체도… 더보기
Hot

인기 프라임러브 (Prime, 2005) 제작 中

1 제이윌 | 댓글 21 | 조회 4,210 | 추천 44
지난 12월 8일 국내에서 개봉한 로맨틱 코미디, [프라임 러브] 자막 제작에 들어갑니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0387514 왠지 제작하시는 분… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린1(ChineseTortureChamberStory)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 4,209 | 추천 15
2005.11.02 - 03 Sir.깡군 120호 첫 제작 한글자막 만다린1(uncut)- 청나라의 잔혹한 형벌 1CD 681MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 ht… 더보기
Hot

인기 미트 데이브(Meet Dave, 2008)

1 흰구름 | 댓글 5 | 조회 4,206 | 추천 1
이거 공지해야할지 말아야 할지 고민하다 일단 공지합니다.^^ 실력도 안되는 놈이 어쩌다 재미삼아 시작해봅니다. 코미디라 대사도 많네요 ㅎㅎ 중간에 하다가 포기할지도 모르지만...최… 더보기

인기 스테이트 오브 플레이

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 4,201 | 추천 1
WAP에서 너무 오래 쉬었네요... 우선 1번으로 찜해 봅니다 ^^ 내부 회의를 거쳐 조만간 작업 들어갈게요~ 아니면 행오버 생각하고 있어욤

인기 신 소림사(유덕화, 성룡) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,195 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠입니다. 현재까지 약 60%정도 완성율을 보이고 있습니다. 예전에 절청풍운 자막 제작할 때에는 영문 자막 smi파일이 있어서 sync 맞출 필요 없이 번역만 … 더보기
Hot

인기 cursed 번역 시작합니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 4,192 | 추천 59
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=40076 커스드.Cursed.DVDRiP.XviD-DEiTY 와 시리즈를 탄생시켰던 공포… 더보기

인기 프라임 러브 자막제작들어갑니다..

1 Allan | 댓글 13 | 조회 4,190 | 추천 70
하드가 날라가는 바람에 80%완료한것 다 날라갔습니다 ㅠㅠ 간간히 열심히 만든건데 ㅠㅠ 지금 가지고 있는 영국대본은, 자막 계시판에 올려 놓겠습니다. 저도 다시 시작은 하겠지만 더… 더보기
Hot

인기 몬스터헌트(Monster Hunt, 捉妖記) 자막 제작 중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 4,158 | 추천 5
초벌 번역 1/2정도 했고요.. 빠르면 이번주 일요일 Posting 할 수 있을 것 같습니다. 늦어도 다음주 주말까지는 완성하도록 하겠습니다!

인기 합법적 영화 자막 제작

1 박성현 | 댓글 2 | 조회 4,144 | 추천 0
재택 아르바이트로 합법적 영화 자막 제작해 주실분 구합니다. 경력을 쌓으시면 극장용 상업 영화 자막 제작도 가능하니 희망하시는 분은 아래 메일로 연락 바랍니다. 감사합니다. 신청하… 더보기
Hot

인기 미스트리스(Une Vieille Maitresse / The Last Mistress) 자막 제작합니다.

1 blanca | 댓글 2 | 조회 4,137 | 추천 0
일단 저작권 관련 금지목록에는 없는 것 같아 제작해 보려고 합니다... 시네스트에서 제작하는 것은 처음이라 이렇게 공지하면 되는 것인지 잘 모르겠네요^^;; 월요일 배포 예정이에요… 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아 (Bir zamanlar Anadolu'da, Once Upon A Time In Anatolia, …

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 4,136 | 추천 1
요즘엔 뭘 하나 잡아도 어찌나 진도가 안 나가는지, 언제쯤 될지 모르겠습니다 완성되는 대로 올리겠습니다

인기 제작자 분들께서는 필히 저작권 등록 하시기 바랍니다.

1 Msh | 댓글 2 | 조회 4,115 | 추천 57
무료이며.전혀 비용이 들어가지 않는 좋은 사이트군요. creative commons korea란 곳입니다. 들려보니 괜찮더군요. 불행한 사고를 미연에 방지하시기 바랍니다.

인기 해리포터와불의잔 완료되었습니다

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 4,109 | 추천 85
자막/대본 게시판으로 GoGo~ 물론 다들 아실테지만... 제작 게시판에 남겨야 할 듯 싶어서 씁니다...^-^

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 4,087 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기
Hot

인기 나의 소녀시대(我的小女时代 : Out Times 제작 중에 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 4,078 | 추천 5
대만 청춘 멜로 영화입니다. 남자 주인공이 멋있게 생겼네요. 그런데 이름이 왕대륙(王大陸)이랍니다. 설마 예명은 아닐테고.. 대만 사람들은 대부분 이름을 무난하게 짓는 편인데.. … 더보기

인기 捉妖记2 Monster.Hunt.2.2018 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 16 | 조회 4,070 | 추천 3
2015년에 Monster Hunt 1편 자막을 만들었기 때문에 2편도 만들어 볼랍니다.딱 2년만에 작업하는 것 같네요.워낙에 회사가 바빠서요~그리고 제가 만든 자막이 영화와 함께… 더보기
목록