제작자포럼 4 페이지

Love & Basketball (2000) Criterion 제작 공지 ==> 배포 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 684 | 추천 0 | 2022.04.29

일단 시작은 했습니다. Criterion Bluray에 맞게 제작할 예정입니다.한글 자막은 없는 것으로 아는데, 혹시 자막을 보유 중이시거나 제작 중이시면 알려주시기 바랍니다.그러… 더보기

Satyajit Ray 의 Devi (1960) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 제작 완료 후 배포

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 600 | 추천 0 | 2022.07.11

사티야지트 레이 (Satyajit Ray) 감독의 1960년 작 Devi 제작 공지합니다.Criterion Bluray 에 싱크가 맞게 제작할 예정입니다.혹시 제작 중이거나 계획이… 더보기

헬레이저(Hellraiser 2022)

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 12 | 조회 1,156 | 추천 0 | 2022.10.12

데이비드 브룩크너(David Bruckner) 감독, 오데사 어자이언(Odessa A'zion) 주연헬레이저(Hellraiser 2022) 한글 자막 제작해 보겠습니다.대사 수가 … 더보기

Salesman (1968) Criterion Bluray 한글 자막

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 590 | 추천 0 | 2022.12.19

아무래도 올해는 이것이 마지막이 될 것 같습니다.무모한 도전 같지만 제작을 공지합니다.혹시 제작 중이시거나 제작 계획인 있으신 분은 알려주세요.

슬링 블레이드 기존 자막 수정중입니다.

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,301 | 추천 0 | 2016.11.07

Sling.Blade.1996.DC.1080p.BluRay.DTS.X264-7SinS 에 맞게 자막 수정중입니다.좀 복잡하네요.전체적으로 싱크 수정/ 부분적 번역이 필요하고~~시간… 더보기

Hot

Oh... Rosalinda!! (1955) 고화질 영상 구합니다

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,679 | 추천 0 | 2018.10.05

이 영화를 두 달에 걸쳐서 구했는데화질이 너무 안좋습니다.혹시 고화질까지는 아니더라도최소 1 기가 넘는 영상을 갖고 있는 분은제게 연락 주세요.(근데 이런 글 올려도 되는지 모르… 더보기

와일드 엔젤

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 12 | 조회 1,372 | 추천 0 | 2019.07.22

간만에 고전 영화 자막 만드는중..담주중으로 번역 정리해서 올려 놓겠습니다

AK-47 작업 들어가겠습니다

22 박해원 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 951 | 추천 0 | 2020.09.22

반 밀덕인 저한테 딱인 영화네요ㅋㅋ 요즘 러시아 영화들이 득세하는데 영자막은 러시아어의 빠른 화법에 비례해문장이 간략하고 짧아져서 비교적 번역하기 수월한 거 같습니다. 될 수 있는… 더보기

설날 선물로 시인장의 살인 작업하겠습니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 877 | 추천 0 | 2021.02.06

다음주 설날에 공개하겠습니다

자막 번역 완료 - 죽음의 픽업 (Deadly Pickup, 2016)

10 lukey | 제작공지 | 댓글 6 | 조회 1,175 | 추천 0 | 2021.07.15

번역은 100% 완료 된 상태이고 섭 영문 자막 싱크가 엉망이라 파형 노가다 싱크만 맞추면 백프로 완벽한 자막이 될것 같네요.중요한 신체 주요부분이 직접 보여주지 않아 아쉬움이 많… 더보기

제작공지

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 961 | 추천 0 | 2021.11.14

kzeist 님이 올리신 영자막 중에 몇 편 골랐습니다.Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019아들이 만든 다큐네요.Thunderbolt.1929유성영… 더보기

제작공지

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 892 | 추천 0 | 2022.03.12

Douce 1943 끌로드 오땅 라라Emitai 1971 우스만 셈벤Enamorada 1946 에밀리오 페르난데즈Looking for his Murderer 1931 로버트 시오… 더보기

미셸 공드리와 노암 촘스키의 행복한 대화 ---제작 완료----

3 기햐 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 703 | 추천 0 | 2022.04.30

두번째 작업입니다.먼저 하기로 했던 영화가 있었고, 관련 공지글도 올렸지만헤당 영어 자막이 싱크도, 번역도 제멋대로라 도전을 해보았는데요.포틀랜드 홈보이들의 어눌한 발음에 백기를 … 더보기

제작공지

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 655 | 추천 0 | 2022.07.16

All Night Long (1962) 바실 디어든Sylvie and the Fanthom 1946 끌로드 오땅 라라The Guest (1963) 클라이브 도너Sangam 196… 더보기

인기 리버 피닉스의 콜리드 러브 (The Thing Called Love, 1993)...?

1 페퍼스토리 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 2,906 | 추천 0 | 2008.03.07

좀 지난 영화인데 여기서도 안보이고 찾아봐도 없네요.. 제가 못찾는건지 몰라서 일단은 선 공지를 띄워요.. 몇일 동안 공지 띄워놓고 없는게 확실하면 만들어 볼까 합니다.. 좋은 영… 더보기

Hot

제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

Love & Basketball (2000) Criterion 제작 공지 ==> 배포 완료

Satyajit Ray 의 Devi (1960) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 제작 완료 후 배포

헬레이저(Hellraiser 2022)

Salesman (1968) Criterion Bluray 한글 자막

인기 edges of the lord, 2001

인기 춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시

인기 엣지 오브 헤븐 (Auf der anderen Seite, The Edge of Heaven, 2007)

인기 래시 Lassie.2005.DVDRip.XviD.1CD-TDF

인기 데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

인기 리얼 술래잡기

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

인기 아자미(Ajami, 2009)

인기 간츠영어더빙버젼자막제작중입니다

슬링 블레이드 기존 자막 수정중입니다.

인기 Spinning man

Oh... Rosalinda!! (1955) 고화질 영상 구합니다

와일드 엔젤

AK-47 작업 들어가겠습니다

설날 선물로 시인장의 살인 작업하겠습니다

자막 번역 완료 - 죽음의 픽업 (Deadly Pickup, 2016)

제작공지

제작공지

미셸 공드리와 노암 촘스키의 행복한 대화 ---제작 완료----

제작공지

인기 Flood.2007.DVDRip.XviD-VoMiT

인기 웨스크레이븐의 공포의 휴가길 (힐즈아이즈 원작)

인기 리버 피닉스의 콜리드 러브 (The Thing Called Love, 1993)...?

인기 미스트리스(Une Vieille Maitresse / The Last Mistress) 자막 제작합니다.