제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
플레저 (Pleasure 2021)
10
lukey
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,091
|
추천 0
|
2022.03.26
1주일 정도 작업해서98% 정도 번역 완료 했네요전문 용어가 많아서 좀 힘들긴 했습니다.기존 영자막 싱크가 너무 안 좋아 음성파형 보며싱크 만 다시 다듬고 올려 놓겠습니다.작업영상…
더보기
카메라를 든 사람 (Cameraperson) Criterion Bluray 자막 제작 공지 ==> 제작/배포 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,344
|
추천 0
|
2022.03.20
커스틴 존슨 감독의 다큐멘터리입니다.Criterion Bluray에 맞게 작업합니다.쉬엄쉬엄 하겠습니다.
제작공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 883
|
추천 0
|
2022.03.12
Douce 1943 끌로드 오땅 라라Emitai 1971 우스만 셈벤Enamorada 1946 에밀리오 페르난데즈Looking for his Murderer 1931 로버트 시오…
더보기
Dorogie tovarishchi (2020) 무한정 보류합니다
15
Harrum
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 895
|
추천 0
|
2022.02.23
Dorogie tovarishchi / Dear Comrades! (2020) 작업 중이신 분 계시면 말씀해주세요.---------무한정 보류합니다----------밥도, 죽도 아…
더보기
포이즌 (La Poison, 1951) 제작 공지
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 763
|
추천 0
|
2022.02.22
Criterion Bluray입니다.한글 자막이 있을 법한 영화인데, 아무리 검색해도 안 나와서 제작하려고 합니다.감독은 사샤 기트리, 프랑스 영화입니다.
제작공지 세 편
25
umma55
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 999
|
추천 0
|
2022.02.05
Outcast Of The Islands (1951) -- 캐롤 리드The Holy Man.1965 --사트야짓 레이Waterloo Bridge (1931) --제임스 웨일
2월 올라갈 타잔 영화 및 제작계획
S
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 958
|
추천 0
|
2022.02.04
2월 5일 타잔의 황금 Tarzan's Secret Treasure2월 12일 타잔은 뉴욕으로 Tarzan's New York Adventure2월 19일 타잔의 승리 Tarza…
더보기
Canoa: A shameful Memory (Criterion) 한글 자막 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 797
|
추천 0
|
2022.02.03
멕시코에서 실제로 있었던 집단 폭력에 의한 살인 사건을 다룬 다큐멘터리 식 영화입니다.Criterion Bluray에 맞도록 한글 자막을 제작하려고 합니다.감사합니다.
할로윈 6 번역합니다
S
Cannabiss
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 780
|
추천 0
|
2022.01.28
프로듀서 컷이라고 완전히 다른 영화가 됐버려서기존의 자막으로는 릴맞춤이 불가능 하기에 새로 번역해볼까 합니다근데 자막을 싱크를 찍어서 만드는 게 제작이고영문자막에 번역하는 건 그냥…
더보기
홉스카치 (Hopscotch, 1980) Criterion Bluray => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 746
|
추천 0
|
2022.01.20
제작 공지합니다.아직까지 한글 자막이 없는 것으로 알고 있습니다.% 2022년 2월 3일 제작 완료 후 게시
백색의 계절 (A Dry White Season) Criterion => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 770
|
추천 0
|
2022.01.11
이곳에 영문 자막만 있어서 한글 자막을 제작합니다.유잔 팔시 (Euzhan Palcy) 감독의 1989년 영화로 남아프리카를 배경으로 합니다.구글링 해보니까 2002년 5월18일(…
더보기
2022년의 계획
S
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 955
|
추천 0
|
2021.12.14
시네스트 에는 많은 사람이 알만한 유명한 고전은 대부분 올라와 있는데 이상하게도 안 올라온 영화가 있더군요.타잔 스타 중에서 압도적으로 최고의 타잔으로 불리우는 자니 와이즈뮬러…
더보기
<바람> (The Wind, 1928) 자막 제작합니다
4
Cinephile
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 969
|
추천 0
|
2021.12.09
<유령마차>로 유명한 스웨덴의 감독, 빅토르 세스트룀의 영화입니다.릴리언 기쉬의 연기가 일품인 영화라하네요.화질이 좋지는 못하지만 힘들게 구한 영상도 같이 첨부하겠습니…
더보기
제작공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 788
|
추천 0
|
2021.12.09
The Story Of Louis Pasteur (1936)Professor Ishinaka 1950A Diary.for.Timothy.1945I Am Twenty 1964The…
더보기
바알 (Baal, 1970) Criterion Bluray => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 878
|
추천 0
|
2021.12.08
볼커 슐렌도르프 감독의 1970년 작품입니다.일단 자막 제작을 시작했는데, 벌써 후회가 밀려오고 있습니다.첫 자막부터 시입니다. 저 같이 이공계 전공자에겐 넘을 수 없는 벽 같은.…
더보기
Criterion Soleil Ô 자막 제작 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 668
|
추천 0
|
2021.11.27
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.이것만 완성하면 이 박스에 들어 있는 모든 영화에 대…
더보기
After the Curfew (통행금지 후, 1954) 자막 제작 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 688
|
추천 0
|
2021.11.21
인도네시아 영화로 Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.
Dos Monjes (Two Monks, 1934) 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 737
|
추천 0
|
2021.11.16
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.
제작공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 955
|
추천 0
|
2021.11.14
kzeist 님이 올리신 영자막 중에 몇 편 골랐습니다.Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019아들이 만든 다큐네요.Thunderbolt.1929유성영…
더보기
국경의 법칙 (Law of the Border, 1966) 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 663
|
추천 0
|
2021.11.12
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project II 에 들어 있는 작품으로 터키 영화입니다.
마르케타 라자로바 (Marketa Lazarová. 1967) 자막 제작(수정)중입니다.
4
Cinephile
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 709
|
추천 0
|
2021.11.10
기존의umma55 님의 자막을 크리테리온 릴에 맞추어 제작하려합니다. 크리테리온 버전의 자막에umma55 님의 자막을 다듬고 제가 빠진 부분을 번역 할 생각입니다.
Criterion Dry Summer (1964), Trances (1981) => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 821
|
추천 0
|
2021.10.14
이왕 손댄 김에 스콜세지 감독의 World Cinema Project I에 들어 있는 영화 중, 한글 자막이 없는 나머지 두 편도 제작하려고 합니다.그 두 편은 Dry Summer…
더보기
크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 746
|
추천 0
|
2021.10.08
모두 크라이테이언 블루레이이고요. 마틴 스콜세지 감독의 추천 작들로 구성된 Criterion의 World Cinema Project I, II에 들어 있는 작품들입니다.Reveng…
더보기
제작공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 875
|
추천 0
|
2021.10.06
천국은 기다려 준다 (Heaven Can Wait, 1943)--DVD 출시작이지만 번역이 엉망이라는 소문(?) 때문에...추적 (Pursued, 1947) --하스미시계있고님 요…
더보기
白蛇2:青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 자막 제작합니다.
11
현이아빠
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,935
|
추천 1
|
2021.09.14
씨네스트에 자막 찾으러 로그인했다가 오데야러쉬님이白蛇2:青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 영상이 Release됐다고 알…
더보기
히어 아 더 영 맨
2
귀향온맛집
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,034
|
추천 0
|
2021.09.13
안야 테일러 조이 팬이여서 자막 제작하고 있는중이고 빠른시일 내로 완성할 예정이니 기다려 주세요
제작공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
13
|
조회 898
|
추천 0
|
2021.09.13
리트윅 가탁 작품 세 편<시민(Nagarik, 1952)><강(Subarnarekha,1962)><타타시라는 이름의 강(1972)>Smilin' …
더보기
미후네: 더 라스트 사무라이(2015) 제작 들어갑니다.
3
텐류
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 1,301
|
추천 0
|
2021.09.11
우연히 이런 영화가 있다는 걸 알게 되었습니다. 2015년 스티븐 오카자키 감독의 다큐멘터리 영화인데 내레이션을 키아누 리브스가 담당했네요.운 좋게 영자막을 구해서 도전해보려고 합…
더보기
Dracula continues.
S
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 814
|
추천 0
|
2021.08.19
크리스토퍼 리 주연의 해머 영화 드라큐라 시리즈를 완성해 주신 줄리아노 님에 대한 답례품 입니다.크리스토퍼 리는 빠졌지만 다른 배우들에 의해서 Dracula 의 영향력은 계속됩…
더보기
제작 공지
25
umma55
|
제작공지
|
댓글
14
|
조회 992
|
추천 0
|
2021.08.17
Reach for the Sky 1956The Devil's Disciple 1959The Last Valley 1970The Narrow Margin 1952Les miséra…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기