제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,353 | 추천 3
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로… 더보기

인기 에릭 로메르 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 3,760 | 추천 4
에릭 로메르(1920,4,4 ~ )는 다른 누벨바그 감독에 비해 훨씬 뒤늦게 알려졌지만 ‘최후의 누벨바그’라는 말을 들을 만큼 가장 지속적으로 누벨바그 영화의 영향력을 보여주는 감… 더보기

인기 오철용님께...

1 영화를 좋아해요 | 댓글 3 | 조회 3,542 | 추천 7
항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다. 씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며 저또한 그런데요... 다름이 아니고, 폴리스 작업하… 더보기

인기 허...참 이상도 하다

5 선우선홍 | 댓글 7 | 조회 2,362 | 추천 2
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막… 더보기

인기 자막 제작하시는 분이시라면....

S MacCyber | 댓글 18 | 조회 2,691 | 추천 2
가끔씩 자신의 필명(?) / 아이디를 포탈에서 검색어로 넣어보세요. 좀 흔한(?) 아이디나 이름은 결과가 너무 많이 나오기도 하겠지만 만드신 자막이 어떻게 퍼지고 있는 지를 알 수… 더보기

인기 [기사] 구글, 새로운 개념의 즉시 번역 서비스 추진

1 고운모래 | 댓글 8 | 조회 3,074 | 추천 3
구글이 새로운 개념의 즉시 번역 서비스를 추진한다. 28일 로이터통신에 따르면 프란츠 오흐 구글 번역 책임자는 세계 각국인들이 전문가가 아니더라도 세계 주요 언어를 통해 문서를 즉… 더보기

인기 블랙 크리스마스 ....

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,066 | 추천 1
어느분이 piner 2cd sub-->smi 해 주시면 너무 감사하겠습니다

인기 끌로드 샤브롤 감독 좋아하십니까? (도움 요청 드리는 글입니다)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 4,541 | 추천 1
감독이 살아가는 인생의 궤적과그 안에서 마들어지는 영화는 연애담, 코메디, 아니면 그냥 아무거나... 래도,그 현장의, 시대의 몽타쥬가 들어가기 마련이죠. 아래는 샤브롤 해설입니다… 더보기

제안..버지니아 텍

1 달별 | 댓글 2 | 조회 1,878 | 추천 1
참극입니다. 이런 일은 되풀이 되어서는 안된다고 생각합니다. 여기에 이런 글을 쓰는 것이 맞는 일인지는 모르지만 영화를 사랑하는 마당이어서 드리는 말씀입니다. 하루종일 뉴스등을 보… 더보기

Open Water 2 hls 1cd 로 영자막 만들어 주실분 안 계신지...

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,896 | 추천 5
너무 감사 드릴께요만들려구요

인기 최근 WAF릴 중 추출된 Sub 및 자막에 대해서...

1 DrLoss | 댓글 18 | 조회 3,854 | 추천 4
WAF 와 관련된 사람으로써 (사실 WAF 그룹 책임자 중 한사람입니다.) 최근 일어난 한글 Sub 및 그 변환(?)자막 에 대해서... 몇가지 알려드리고 죄송의 말씀을 전해 드립… 더보기

인기 자막번역하시는분들께 여쭙고 싶은게 있는데요.

1 인랑 | 댓글 3 | 조회 2,066 | 추천 2
이번 작업하면서 예전과 많이 달라진게 스페인어가 상당히 들어있더군요. 번역기를 사용하는 탓인지 영어문맥도 어색하고, 스페인어는 아예 어디에도 검색이 안되더군요. 번역하시는분들은 이… 더보기

인기 모래의 불만: 웃고삽시다 ! (네 자신에게 감사하세요!)

1 고운모래 | 댓글 2 | 조회 2,042 | 추천 4
ㅎㅎ 이거 34개국 언어를 번역기로 돌리다보니 그만... 출처: 자게에서 퍼옴.

너무 너무 바빠서 죄송합니다

5 선우선홍 | 댓글 4 | 조회 1,764 | 추천 2
대형 프로젝트 하나를 진행하다 보니 너무 바빠서 시네스트 들어오기도 여의치 않고, 자막 제작 작업은 더더욱 싶지 않네요... 에고..... 5월이 지나야 좀 한숨 돌리고 영화 하나… 더보기

인기 난관봉착 자막만들기...oTL

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,060 | 추천 4
난관봉착 자막만들기...oTL 노다메 1화 자막을 무려 3시간 번역 4시간 싱크맞추기로 7시간만에 끝냈다 그 뒤로 안젤리크 1·2화를 번역 3시간 싱크 2시간 정도로 끝냈다 그리고… 더보기

아랫글에 대한 공감에 댓글로 달려다가 너무 긴 것 같아서....

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 1,884 | 추천 2
저 같은 경우는 완전 초보라서 정말 충분히 공감이 갑니다.전 솔직히 영어 '영'자도 모르는 문외한이지만 영화를 좋아하다보니'좋아하면 알게 되고, 알게 되면 사랑하게 된다'는 옛 성… 더보기

인기 안녕하세요. 새로운 자막팀을 소개합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 11 | 조회 2,576 | 추천 9
안녕하세요. 새로운 자막팀이 만들어 졌답니다. 팀명은 WAP 구요 주소는(http://club.ipop.co.kr/lovewap)랍니다. 자막제작은 취미지 일이 아니랍니다. 보수가… 더보기
Hot

인기 [자막공장] 영문자막 번역의 기발한 실험적 시도이긴 한데

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 3,846 | 추천 4
일단은 참신한 아이디어 같은데, 제작에 따른 애로 사항은 참 많겠네요...역시 공장이란 개념은 무리라 판단됩니다.자막공장 베타서비스 오픈영화광들이 모여서 영문자막을 덧말로 번역하는… 더보기

인기 이런 이야기는 아무도 하지 않네요..

1 마뚜루 | 댓글 3 | 조회 2,072 | 추천 6
안녕하세요.. 늘 이곳에서 자막을 얻어가는 사람입니다. 항상 감사하게 생각하고 고맙게 생각을 한답니다. 근데 어제 영화를 보다가 조금 실망스런 부분이 생겼답니다. 넥스트라는 영화를… 더보기

인기 공지사항에 글하나 추가 요청합니다.

1 마뚜루 | 댓글 8 | 조회 2,037 | 추천 5
공지사항으로 하시거나 아님 게시판을 하나 만드시거나 해 주실수 있는지 문의 드립니다. 각 팀이나 개인의 자막을 평가할수 있는 공간이 있었으면 합니다. 어쩌면 분란이 생길수도 있으나… 더보기

인기 [시범용] 안녕하세요? 드릴 말씀이 있습니다.

1 WAP공주마마 | 댓글 25 | 조회 2,728 | 추천 8
닉네임의 중복이 얼마나 간단하고 쉬운지에 대하여 시범을 보여드리고자이 곳에 포스팅합니다.많은 분들은 저를 WAP공주마마라고 오해하실 분들이 많으실텐데,사실 저는 고운모래입니다.이 … 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 100편 통합>

1 맨인포 | 댓글 0 | 조회 7,489 | 추천 40
조금이라도 도움을 드리기 위한 게시물 작성인데... 자막 제작 하시는분들에게 큰 부담이 되게 하는건 아닌지 모르겠네요!!!~~~!!! 현재 100까지 리스트들은 영상 파일들은 다 … 더보기

down in the valley-"세방님께" 감사하다는 말 전해드립니다!-

1 오니노 | 댓글 3 | 조회 1,929 | 추천 5
세방님 정말 고생하십니다 ! 님의 땀과노력의 결과라고 봅니다!그만큼 저희두 정말 보람되게 보겠습니다! 그리고 정말 말을 그대로 자막 만들기란 정말 어렵다고 봅니다! 그만큼 "세방님… 더보기

인기 자료실 분류(한글/ 영문)

1 dynamic | 댓글 1 | 조회 2,041 | 추천 3
한글 자막실 과 영문 자막실로 분리하는 건 어떤가요? 자료실에 반가운 제목의 자막이 올라왔는데 [영문]이란 글에 아쉬워한 적이 많거든요 영문자막도 한글자막 만큼이나 많이 올라오니까… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <101 ~ 200> - 추가 되었습니다...

1 맨인포 | 댓글 8 | 조회 6,284 | 추천 41
미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니다... # 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을… 더보기

제작자님 수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?

10 再會 | 댓글 4 | 조회 1,979 | 추천 2
제작자님 자막수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?제작자님 입장에 따라... 어느 분은 수정불가또 어느 분은 제작자 정보만 훼손(훼손에 정의는 공지사항에서 확인...)하지 않는 … 더보기

인기 제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.

10 再會 | 댓글 9 | 조회 2,210 | 추천 3
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.(방금도 2CD를 1CD로 통합하여 싱크 수정한 자막 자막내에 2차싱크 수정이라고 수정자 정보 추가한 이유로삭제 요청하셔서 삭제하고 왔습니다.)… 더보기

인기 [Good Man] 용감무쌍한 것인지 아니면 멍청한 것인지 ?

1 고운모래 | 댓글 12 | 조회 2,756 | 추천 4
마지막 군단(한글)The.Last.Legion.DVDRip(1CD) 홍현민 2007-06-16 01:43:34, H : 122, V : 0 - Download #1 : The.La… 더보기

인기 최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리

10 再會 | 댓글 11 | 조회 2,227 | 추천 5
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘… 더보기

인기 공동작업에 대한 가능성

1 losernator | 댓글 4 | 조회 2,231 | 추천 2
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능… 더보기
목록