드디어 다른 분의 도움 받지 않고 완성해보나 했는데
또 벽에 부딪혔습니다 ^^;

2차대전 영화 Play Dirty (1968. 앙드레 드 토트 감독 / 마이클 케인 주연)의 대사중에서
대위(마이클 케인)가 지휘하게 될 용병 부하를 소개받는 장면입니다.
아라비아인 남자 두 명이 마치 애인 내지 형제인듯 다정히(심하게) 붙어앉아 얘기하고 있고
이 두 사람을 보면서 대령이 대위에게 설명을 해줍니다.


대령 : (저들은) 핫산과 앗신. 아라비아인 가이드야
대위 : 늘 저렇게 다정합니까?
대령 : All they ask is keef and each other.


대사가 이렇게 끝나고 다른 장면으로 넘어가는데
keef 라는 단어가 사전에도 없는 모양입니다.
제가 발음을 듣고 적는대도 keef라고 적을 것 같은데요
뜻을 도통 모르겠습니다.
they는 핫산과 앗신을 제외한 다른 사람들인 것 같고...
뒷부분 and each other는 핫산과 앗신도 서로 keef 한다는 말이겠죠?

머스마 둘의 모습을 안좋게 평하는 뜻이 아닐까 넘겨짚습니다만
그럼 당사자 'each other' 부분과는 매끄럽게 연결되지 않네요.

저렇게 다정한 이유를 다들 궁금해하고 당사자들도 역시 궁금해한다...
창작이 허용된다면 이렇게 하고 싶습니다만 그럴 순 엄꼬...

사전에도 없는 keef, 무슨 뜻일까요?