제작자포럼 39 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 수어사이드 스쿼드 (Suicide Squad, 2016) 타이핑 완료

49 iratemotor | 댓글 27 | 조회 2,912 | 추천 0
실망도 많이 한 작품이지만 이상하게 애착이 가서...오늘 밤부터 작업 들어갑니다.자체자막 동영상이 여기저기서 보일 시...작업은 취소하겠습니다.그거 받아보심 되니까요.캠판 영 자막… 더보기

인기 힐즈 아이즈

6 미펠 | 댓글 9 | 조회 2,912 | 추천 31
여름이네요.. 공포 영화 한편 보구 가죠..^^ 은영씨와 준홍이는 공포영화를 못보는데... 기다리는 분들을 위해.. 며칠 걸리겠죠..^^ -----------------------… 더보기

인기 이태백의 시....

10 조남기 | 댓글 4 | 조회 2,910 | 추천 0
관산의 달-이백(李白;701-762) 明月出天山(명월출천산) ; 밝은 달 천산에 솟아 蒼茫雲海間(창망운해간) ; 아득히 구름 사이에 떠 있네 長風幾萬里(장풍기만리) ; 긴 바람 몇… 더보기
Hot

인기 꿈꾸는 카메라-사창가에서 태어나(Born into Brothels) 2003

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,909 | 추천 19
사정이 있어 좀 오래 걸렸습니다. 제작공지도 안 했고. 자막파일은 자료실에, 동영상은 피디박스에 올리겠습니다. 이하 자막파일내 주석 ------------------- 제 목 : … 더보기

인기 예스맨 하고픈데, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,906 | 추천 0
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*
Hot

인기 다이어리 윔피 키드 3 (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days, 2012)

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,904 | 추천 2
어쩌다보니 시리즈 물을 하고 있네요; 의무감으로 3편도 제작합니다. 1,2편 다 재밌게 봐서 3편도 기대가 됩니다. 시간이 꽤 걸릴거 같네요~^^

인기 다음에 뵐 때까지 행복하세요

1 잔인한시1 | 댓글 4 | 조회 2,903 | 추천 1
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 … 더보기

인기 오호, 통재라...[제작 보류] 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스...

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 2,903 | 추천 0
무슨 말인고 하니... 지난 7년간 하루도 빠짐없이 내 곁을 지키며 기쁠때나, 슬플때나, 고단할 때나 한결같이 위안과 기쁨을 주던 내 몸의 일부와도 같았던 그가 갔습니다... 누구… 더보기

인기 리버 피닉스의 콜리드 러브 (The Thing Called Love, 1993)...?

1 페퍼스토리 | 댓글 4 | 조회 2,903 | 추천 0
좀 지난 영화인데 여기서도 안보이고 찾아봐도 없네요.. 제가 못찾는건지 몰라서 일단은 선 공지를 띄워요.. 몇일 동안 공지 띄워놓고 없는게 확실하면 만들어 볼까 합니다.. 좋은 영… 더보기

인기 Womb 2010 자막 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,901 | 추천 4
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데… 더보기

인기 Boy A(소년 A)

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 2,901 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt1078188/ 원래 영국의 TV용 영화인데 워낙 작품성이 뛰어나 영화로도 개봉됐다고 하네요. 내용도 내용이지만 촬영이 정말 예술… 더보기

인기 트로픽 썬더 무등급판

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,898 | 추천 1
트로픽 무등급판이 나와서 번역 요청이 있어 마져 합니다..
Hot

인기 집시의 시간(Dom.Za.Vesanje-The Time of the Gypsies,1989, 에밀 쿠스투리차)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,898 | 추천 0
집시 어머니에게서 사생아로 태어난 페란은 심령의술을 행하는 할머니 하티자와 다리를 저는 여동생 다니라, 그리고 술과 도박으로 방탕한 생활을 하는 숙부와 함께 생활한다. 페란은 아즈… 더보기
Hot

인기 자막 제작 10년...

S MacCyber | 댓글 17 | 조회 2,896 | 추천 11
안녕하세요? 자료실에 200번째 자막을 올리며 간단한 소회를 남겼습니다. 일부러 맞춘 건 아닌데 딱 10년이 걸렸네요. 많은 제작자분들의 동기가 그렇듯 저도 보고 싶은 영화의 자막… 더보기

인기 비잔티움 ( Byzantium, 2012 ) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,891 | 추천 4
[추가] 빨리 하느라고 했네요. ^^; 관심 있으신 분들은 감상해보세요. ======================================================== 혹시… 더보기
Hot

인기 사랑의 샘(The Romance of Astrea and Celadon, 2007, 에릭 로메르)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,891 | 추천 0
양치기 아가씨 아스트레와 쎄라동은 사랑을 약속했느나 두 집안은 앙숙이어서 쎄라동 부모님이 싫어하신다 부모님을 안심시키기 위해 쎄라동은 축제에 다른 아가씨를 데려가고 그런 줄 알았지… 더보기

인기 진주007 카페라는곳을 알고 계시는분은 답글좀 달아주세요.

1 Fate | 댓글 3 | 조회 2,889 | 추천 0
현재 올라온 초속 5cm 라는 일본 애니메이션 자막은 원래 애니쪽 자막에서 유명하신 Dark.H 님이라는분이 만드신 자막입니다. 현재는 얼마전에 시네스트에 올라온 도용 자막은 본인… 더보기

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,888 | 추천 4
내일 최종 검토하고 올릴게요~

인기 Find.Me.Guilty.2006.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 3 | 조회 2,887 | 추천 27
TiTlE : Find Me Guilty (2006) TEAM_CiPA 2006.06.16 720 x 384 English Comedy / Crime / Drama 124 min … 더보기

인기 더 인크레더블 버트 원더스톤 (2013)

15 리얼까미 | 댓글 4 | 조회 2,884 | 추천 1
더 인크레더블 버트 원더스톤짐 캐리, 스티브 카렐의 코미디 제작할 계획입니다. 할리 베리의 더 콜을 할까 고민하다가.. 더 콜은 왠지pluto 님께서 하실 것 같은 촉이 왔습니다.… 더보기

인기 crank

1 초딩 | 댓글 16 | 조회 2,884 | 추천 36
하는 분이 업서서. 크랑커 재작 할게요. ----------------------- 넘 기다릴지 마삼. 토욜 쯤 올릴거삼. ---------------------- 올릴신 분이 계… 더보기

인기 [헬프]영화 "트리스탄과 이졸데"의 시 구절 부분인데요

1 박정갑 | 댓글 4 | 조회 2,883 | 추천 12
Myface in thine eyes...thine in mine appears. And true plain hearts do in the faces rest. Whatever d… 더보기
Hot

인기 [국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 2,882 | 추천 1
원문 기사 링크 -> http://magazine2.movie.daum.net/movie/34644[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 … 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,882 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기

인기 치하야후루(ちはやふる 上の句, Chihayafuru Part I, 2016)

17 Fyou | 댓글 10 | 조회 2,881 | 추천 1
완료시작합니다...
Hot

인기 유랑지구2가 떴던데요..

11 현이아빠 | 댓글 15 | 조회 2,880 | 추천 6
주말에 보니..삼체(三體) 등 SF소설로 유명한 중국 작가인 류츠신(刘慈欣) 원작인 유랑지구(流浪地球)의 후속작인 유랑지구 2가 떴던데요..유랑지구 1편은 별로 관심이 없어서 그런… 더보기

인기 일러스트레이티드 패밀리 닥터 (The illustrated Family Doctor) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 3 | 조회 2,879 | 추천 28
http://www.imdb.com/title/tt0355563/ CiPA 릴에 맞춰서 제작 중입니다 (699, 700MB) 호주 영화인데 나름대로 좀 독특합니다 상업광고가 매우 … 더보기

인기 남성 여성(1966, Maculin Feminine, 장 뤽 고다르)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,878 | 추천 0
폴(프랑수아 트뤼포의 페르소나 장 피에르 레오가 연기한)은 연애에 대해서건 아니면 다른 무엇에 대해서건 로맨티스트라고 불릴 만한 인물이다. 한편 그가 사랑하는 여인 마들렌은 팝스타… 더보기

인기 [사블무]Something the Lord Made

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,876 | 추천 13
서버가 복구되어 다시 번역에 들어갑니다 영화정보 http://www.imdb.com/title/tt0386792/

인기 뭐좀 여쪄볼랍니다..아까 라원자막 ㅡ,ㅡ;;(끄덕이님)질문

7 푸른소금 | 댓글 7 | 조회 2,875 | 추천 0
아까 라원 한글 자막이 떳더라고요 그래서 다운받고 끄덕이님 인가??사기라고 글쓰신것 같던데 라원 자막 다운받았는데 유해사이트가 자기도 모르게 깔렸다라고 말했습니다 그리고 얼마 라원… 더보기