제작자포럼 39 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
애프터...After....2006.DVDRip.XviD_DvF
16
세방
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,884
|
추천 4
|
2007.10.10
감독 : 데이빗 L. 커닝햄(다크 이즈 라이징) 출연 : 다니엘 칼타기론(피아니스트) 플로라 몽고메리(브랜던 앤 트루디) 니콜라스 아론(로트 와일러) 싱크가 좀 어긋난 곳이 많네요…
더보기
Hot
인기
더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,469
|
추천 4
|
2015.07.09
오랜만의 작업이 되겠네요 :) 50% 진행중입니다.
Hot
인기
튤립 피버 (Tulip Fever, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 3,266
|
추천 4
|
2018.02.06
타이핑입니다.짧게는 하루에서 이삼일 정도 걸릴 듯요
Tell No One by 사블무
1
김인하
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,962
|
추천 4
|
2007.07.10
곧 번역에 들어 갈 예정입니다 팀장님을 대신하여 공지 올립니다 http://www.sbmsub.net/
인기
짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos, 1998)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,611
|
추천 4
|
2007.10.10
짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos) 한글자막 제작 시작합니다. 올해 '엣지오브헤븐'(Auf der anderen Seite)으로 칸 영화제 각본상을 받은 파티 아…
더보기
Hot
인기
아래 영화들 VOD2SMI 작업하실 분 찾습니다.
28
godELSA
|
영작헬프
|
댓글
9
|
조회 3,433
|
추천 4
|
2015.07.12
아래 영화들 중에서 작업하실 의향이 있으시면 한 작품 이상 선택하셔서 비밀글로 이메일 적어주시면(또는 2G 이상 파일 공유 가능한다른 공유수단 알려주시면) 당일이나 익일에파일압축해…
더보기
인기
서브머린 (Submarine, 2010)
19
scndtnn
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,226
|
추천 4
|
2012.08.25
갑자기 속도가 붙어 새벽에 마무리 했습니다. 많이들 보셨음 좋겠습니다.
인기
자막 제작시 검토 확인은 완성형 글꼴 사용합시다.
32
ScsiC
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 2,145
|
추천 4
|
2016.02.14
이러면.. 메모장이나 다음팟으로 동영상 보면서 자막확인시에 맞춤법에 없는 글자는 빈칸으로 나옵니다. 예를 들면 "됬 쫒" 같은 애매한 글자들이 빈칸으로 나와서 맞는 글자를 한번 더…
더보기
Hot
인기
파이어 위드 파이어 (Fire with Fire, 2012)
12
제이든
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,958
|
추천 4
|
2013.02.26
묵혀 뒀던 영화를 작업 중입니다.현재 50% 정도 진행 됐고 며칠 걸릴 것 같습니다.이 영화 개봉 날짜는 정해졌는데 상영하는 극장이없는 걸 보니 상영관을 못 잡은 것 같네요.호쾌한…
더보기
너무 긴 아라비아의 로렌스 번역하기
4
티파니에서아점을
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 381
|
추천 4
|
2023.11.15
아라비아의 로렌스라는 영화의 존재는 몇십 년 전부터 알고 있었지만 한 번도 보지 못했습니다.이번에 고화질 영화를 정리하다 맞는 자막이 보이지 않아 싱크를 맞추면서 보기로 했습니다.…
더보기
인기
프리 윌(Freie Wille, Der-The Free Will. 2006.DVDRip.XviD.AsiSter, 매티아스 글래스너)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,035
|
추천 4
|
2007.07.11
너무 가슴아픈 영화라 망설이다 작업했습니다테오는 젊은 여인들을 참혹하게 강간하고 폭행한 죄로 9년을 복역한 뒤 출소한다. 인쇄소에서 일하며 사회적응을 시작한 그는 끊임없이 자신의 …
더보기
룸 6 .Room.6.DVDRip.AC3.DivX5-aXXo
16
세방
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,737
|
추천 4
|
2007.05.15
자료실에 올립니다
인기
서프러제트(Suffragette, 2015)
19
DannaKhan
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,330
|
추천 4
|
2016.02.16
부족한 점이 많겠지만 너그럽게 봐주세요.
noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M
1
정재호
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,925
|
추천 4
|
2007.04.24
noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M 한글 자막 제작완료하였습니다. kimhwa.com 자막 자료실에 지그프리드님이 올리신 영문자막을 바탕으로 제작하였습니다. 여전…
더보기
Hot
인기
리빙보이 인 뉴욕 (The Only Living Boy in New York, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 10,057
|
추천 4
|
2018.02.08
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1087042타이핑 예정2~3일 정도 소요될 걸로 예상합니…
더보기
인기
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!!!!
13
영화오타쿠
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,530
|
추천 4
|
2011.08.27
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!! 드디어 말입니다. 기다리시는 분 많을테니 빨리 업로드하도록 하겠습니다!!!!
Hot
인기
엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트 - 로그 컷 ㅡ 영화 속 뉴스의 영어 대사를 알려 주세요
10
BeamKnight
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 2,833
|
추천 4
|
2015.07.15
'엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트 -로그 컷'의 자막 작업을 진행 중입니다. 의식이 과거로시간이동을 한 로건이 마피아 단원들을 해치운 후 차를 몰고 떠나는 장면이 있는데, 러닝타…
더보기
4.4.4. (Captivity 2007)
1
이낙현
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,836
|
추천 4
|
2007.07.11
제작완료 했습니다. 장르가 호러라서 그런지, 대사가 별로 없더군요. 그래서 예상보다 아주 빨리 작업이 끝난 것 같네요. 즐감하세요. p.s> 영화 내용은 기대하지 마세요. 허접합니…
더보기
Hot
인기
초련풍폭 (初戀風暴 The Tempests of First Love, 2010)
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,925
|
추천 4
|
2013.03.04
천천히 해서 5일 만에 번역 끝났네요. 이제 테스트만남았습니다... 다시 돌려보면서 대사 어색한 거만 좀 손보면 될 것 같네요.
인기
폴 워커 유작 "더 아워즈" 제작제작중
15
무비짱임
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,644
|
추천 4
|
2013.12.02
시작한 건 꽤 됐는데... 어제 폴워커 사망소식듣고 이게 유작이라니.. 생각하면 깜짝놀랬습니다... 사실 처음엔 재난스릴러라고만 생각해서 시작했는데 장르가 드라마에 가까워서 재미도…
더보기
Hot
인기
안녕하세요? 간만에 글 올립니다. ^^;
11
현이아빠
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,154
|
추천 4
|
2011.10.05
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 올해 4월에 천녀유혼을 마지막으로 최근 회사일이 바빠서 잠시 쉬고(?) 있는데요.. 바쁘다보니 개인 메일 확인 할 시간도 없어서 미확인 메일이 너무 …
더보기
Hot
인기
노블 (Noble, 2014)
19
DannaKhan
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,074
|
추천 4
|
2016.02.28
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=119154 http://www.imdb.com/title/tt2626090/ 이미 제작 …
더보기
인기
베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth) 1부 2편
1
지푸라기칼
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,177
|
추천 4
|
2007.05.20
http://us.imdb.com/title/tt0346336/ *항상 밝고 쾌활해서 누구에게나 호감을 사는 형 니콜라, 명석한 머리를 갖고 있지만 염세적이고 지나치게 충동적이어서…
더보기
인기
컨트랙터 (The Contractor, 2007) 완료 했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,377
|
추천 4
|
2007.06.26
세계최고의 저격병(marksman)이 이젠 표적(marked man)이 되었다- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -…
더보기
Hot
인기
트러스트 (Trust, 2010)
19
scndtnn
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,312
|
추천 4
|
2011.09.05
* 미드 '프렌즈'에서 '로스'역을 맡았던 '데이빗 쉼머'가 감독을 한 영화네요. 러닝타임은 1시간 46분 밖엔 안되지만 화면상 뜨는 채팅자막 땜에 일일이 싱크맞추고 색깔 넣느라 …
더보기
인기
Womb 2010 자막 완료
10
롤두
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,906
|
추천 4
|
2011.08.22
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데…
더보기
인기
파이널 걸스 (The Final Girls, 2015) 자막 시작합니다
3
송송군
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,206
|
추천 4
|
2015.10.11
오늘 시작해서 내일 끝냅니다 맹세하고 내일 안에 끝낼게여! p.s 제발 이번에는 자막이 묻히지 말길 ㅠㅠ
아파라지토(아푸 3 부작 중 2부, 불굴의 사람들, 사트야지트 레이, 1957)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,773
|
추천 4
|
2007.10.14
1부 는아푸에게 유년시절의 아스라한 추억을 남겨준누나가 죽고 도시로 떠나면서 영화가 끝나죠2부 은 갠지스 강가에 있는 바라나시로 이사한 이들이도시 생활에 적응하며 어렵게 살아가던 …
더보기
인기
마르띤(아체) Martín(Hache) 1997 완성
1
나인
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,067
|
추천 4
|
2007.10.15
제가 정말 좋아하는 영화이고 훌륭한 영화인데 제가 섯불리 손을 대서 더 좋은 자막이 나올 기회를 막은게 아니었으면 좋겠어요 이 영화의 키 포인트는 "말"이어서, 할 수 있는한은 원…
더보기
인기
화피 2 자막 제작합니다...
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
16
|
조회 3,038
|
추천 4
|
2012.09.12
중국어는 모르고...영문자막은 없고... 영상에 입혀진 영문자막으로작업하려니.... 시간이 많이 걸리네요^^ 금요일쯤 올리겠습니다... 영상에 영문자막이 있어서... 의역의 한계가…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기