제작자포럼 39 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 크랜포드.CRANFORD.BBC .2007 명품 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 2,964 | 추천 0
드디어 다 만들었어요.^^ 5부라  좀 힘들었지만 멋진 드라마였기 때문에 아주 즐겁게 했습니다. BBC 완전 최고 ! 우선 4부까지 올리고 몇시간후에 마지막 오부 올릴께요^^

인기 조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,335 | 추천 0
장장 3시간 10분...상영시간 정말 압박입니다.. 어찌어찌 완성은 했습니다. 보시다 틀리거나 오역부분 말씀 좀 해주시면 감사.. 어쨌던 즐감하시길...

인기 킷 킷트릿지: 아메리칸 걸 (Kit Kittredge: An American Girl, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,660 | 추천 0
자료실에...
Hot

인기 Niko by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,076 | 추천 0
사블무 99번째 작품입니다. http://www.sbmsub.net 니코(영화정보보기)

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,797 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기

인기 제노바 (Genova 2008)

1 제냐 | 댓글 1 | 조회 3,208 | 추천 0
잘 가다가 뒷부분에 고어 해석부분에서 막혀가지구 안하려다가 대충 넘어갔으니 양해바랍니다. 좋은 얘기인것같으나 해석이 안되서 정말 저도 답답합니다 ㅜ_ㅜ 영화는 가족영화고 그림 참 … 더보기

인기 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,114 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008) 첨에 수정만 하면 될줄알고 했는데 영자막을 번역기로 돌린건… 더보기
Hot

인기 12라운드 무등급판 제작 완료

1 김진환x | 댓글 3 | 조회 3,143 | 추천 0
ㅉ...너무 오래 끌었나... 예전에도 이런경우가 있었지만 싱크 빼고는 다 돼 있는 자막을 그냥 버릴 수도 없어서 완성 후 배포합니다..

인기 러브 메니지먼트 (Management, 2008)

1 솔레이 | 댓글 0 | 조회 3,712 | 추천 0
지난 번 "마이 시스터즈 키퍼"에 이어 이 영화를 두 번째로 작업하고 있습니다. 완료... 자료실에 올려 놓았습니다... 즐감

인기 레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,431 | 추천 0
레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈) - 1982년 제 1차 레바논 전쟁에 대한 영화 자료를 제공해주신 서고도사님 고맙습니다 자료실에...

인기 WAP # 40 센츄리온 Centurion, 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 5 | 조회 5,224 | 추천 0
http://club.clubfos.com/lovewap/ --> 자막 게시판에 여기로 링크 걸었다가 라는 분에게 막말 테러당했네요 저 클포랑 아무 상관없는 사람이구요 저희 WAP… 더보기
Hot

인기 그레이브 인카운터 (Grave Encounters, 2011) BRRip 싱크수정 및 자막추가

3 달마s | 댓글 8 | 조회 5,067 | 추천 0
자막에 도움주신 KDISASTER, pluto, Power1 님 감사합니당^^;
Hot

인기 테라포마스 극장판 2016 작업완료했습니다

24 바보정 | 댓글 11 | 조회 4,326 | 추천 0
시간은 대충 9월말까지로 잡고 있습니다

네온 데몬 (The Neon Demon, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,906 | 추천 0
'디시에트로' 작업 끝나는 대로 진행 예정대사량이 5~600여 줄이라 후딱 끝내겠음2016.11.06. 10:50 p.m. 완료

구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979)

17 아찌찌 | 댓글 5 | 조회 1,852 | 추천 0
안녕하세요?영화 제목: 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) (Gurdjieff - Meetings With Remarkable Men (1979))의 번역이 완… 더보기

'헛간의 피아노(a.k.a 더 피아노 인 더 쉐드) 번역하려 합니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,880 | 추천 0
제 블로그 글 그대로 옮겨 왔습니다.이 영화 제목.... 개인적으론 '헛간'의 피아노가 더 낫지 않나 싶습니다. ^^;내일부터 시작될 참 싫은(?), 그러나 해야 할 여정의 준비를… 더보기
Hot

인기 노인 Z / Roujin Z (1991) 언제나 누구도 관심 없는 작품과 함께 ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 3 | 조회 2,147 | 추천 0
안녕하세요.심심해서 또 시작했는데, 이번엔 노인 Z 입니다.무척 좋아하는 작품이긴 하지만, 자막이 없는 것도 아니고..그런데 간만에 보는데 자막 싱크가 무척 거슬리더군요. ㅡㅡ;;… 더보기
Hot

인기 화이트 보이 릭 (White Boy Rick, 2018)

3 엔케이 | 댓글 5 | 조회 2,605 | 추천 0
sub 제작 완료공개시기는 미정

블레임! / Blame! (2017) ASS로 만들어 볼까 하구요. ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 7 | 조회 1,737 | 추천 0
안녕하세요.다음 작품은 [ 블레임! ] 입니다.예전에 제가 만들었던 .smi 자막이 있기는 하지만, 당시에는 일본어 자막이 없는 상태에서 듣기 능력만으로 만들었기 때문에 모자란 부… 더보기

프리츠 랑의 M (1931) 자막 수정 완료

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 711 | 추천 0
없다면 교정 및 수정 작업을 할까 합니다.2021.11.04 수정 완료했습니다

The Black Cop (2021) 마무리

15 Harrum | 댓글 0 | 조회 738 | 추천 0
단편 다큐 The Black Cop (2021) 시작합니다.BAFTA 단편 중에 제일 볼 만했고 묵직했습니다.최근작이라 혹시나 해서 알립니다.아마도 이 자막 올릴 때 뜸만 들였던 … 더보기

세 편 마무리했습니다

15 Harrum | 댓글 18 | 조회 911 | 추천 0
Road House (1948)Utama (2022)W.R. – Misterije organizma (1971)준비 중입니다.(혹시 한글 자막이 있나요?)키(Quay) 형제 작품 … 더보기
Hot

인기 I Know Who Killed Me (2007) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,462 | 추천 0
안녕하세요? 다음주에 개봉하는 버터플라이 (Butterfly on a Wheel, 2007)는 딕테이션 제작으로 자료실에 올렸으니 참고 하시구요. 나는 누가 날 죽였는지 알고 있다… 더보기
Hot

인기 레스큐 돈

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,130 | 추천 0
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 … 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 한글자막

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,877 | 추천 0
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.

인기 데스 센텐스 완료했습니다.

1 꿈에본산삼 | 댓글 2 | 조회 2,176 | 추천 0
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding.2008, 케이스 샘플스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,274 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기
Hot

인기 연습곡(Island Etude, 2006, 후아이-엔 첸, 대만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,326 | 추천 0
청각 장애가 있는 밍..., 대학을 졸업하기 전 자전거로 타이완을 일주할 계획을 세우고 길을 떠난다. 그가 타이완을 일주하는 6박 7일 동안 만나는 여러 사람들과 타이완의 자연 풍… 더보기
Hot

인기 지젝의 기묘한 영화 강의(The.Perverts.Guide.to.Cinema.Lacanian.Psychoanalysis.and.Film…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,705 | 추천 0
이제는 세계적으로 유명해진 정신 분석자이자 문화이론가인 슬라보이 지젝이 유명한 영화 장면들을 통해 인간 정신의 깊은 내면으로 들어간다. 영화란 프로이드적인 의미에서 하나의 거대한 … 더보기
Hot

인기 디 아이 ( The Eye, 2008 ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,431 | 추천 0
After Dark Horrorfest 영화들이 하나, 둘 쏟아져 나오면서 괜한 혼자만의 부담감(?)을 느끼고 있습니다만 ^^; 괜찮은 영화가 있으면 그것도 해야 되겠죠. 잘 아시… 더보기
목록