제작자포럼 38 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 재키 (Jackie, 2016)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,800 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지달지 않은 백설기 같은 느낌재미라곤 찾아볼 수없지만 나탈리 포트만의 인생 연기 차원에서...2월 22일 아이튠즈 WEB-DL 나오는 시점에 올려놓… 더보기

<십자가> 번역 시작합니다.

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 1,393 | 추천 0
이번 주에 정말이지 엄청난 사건?이 발생하는 바람에 시작이 늦어졌는데요....암튼 지금은 밝힌 순 없지만 엄청난 사건이 발생했어요. ^^;;;아마 몇 달 후쯤에 무슨 일인지 밝힐 … 더보기

<다비노 오모사 1972> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,944 | 추천 0
한두 달(?)쯤 전에 다운만 받아 놨다가 어제서야 감상했는데이런 좋은 영화를 번역 안 할 순 없죠.설정도 참 독특하고, 여주인공도 풋풋신선!구석구석 묻혀 있던 이런 좋은 영화들을 … 더보기

아키라 / AKIRA (1988)

16 o지온o | 댓글 2 | 조회 1,227 | 추천 0
안녕하세요.아실만한 분은 아실 아키라 자막 만들어 보려구요.R.O.D OVA 자막도 거의 끝나가고..아키라 작중에서 나오는 2019년이 실제로 되었기도 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… 더보기

어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, 1966) 끝

14 Harrum | 댓글 4 | 조회 886 | 추천 0
어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, Death Of A Bureaucrat, 1966) 준비중입니다제겐 쿠바는 늘 호기심과 선망의 땅이었습니다.작업… 더보기

Applause (1929) 마무리

14 Harrum | 댓글 8 | 조회 702 | 추천 0
게으름의 극치에 이른 작업이었습니다.그래도 마무리함.imdb 포스터에 혹해서 기억만 해두었는데 좌표까지 떴습니다.1/3 정도만 대충 훑어봤는데 대단한 장인이란 생각이 듭니다.겹칠 … 더보기

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,815 | 추천 0
자세한 내용은 자료실에....

인기 할로윈 2007 (Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,129 | 추천 0
제작 완료 했습니다
Hot

인기 태양은 다시 떠오른다(The Sun Also Rises, 2007, 장위안)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,802 | 추천 0
삶은 우리가 알 수 없는 수수께끼로 가득 차 있다. 때로 영화는 등장인물이 결코 알 수 없는 삶의 인과관계를 전지적 시점으로 보여주면서 삶에 대한 이해의 폭을 넓혀 나간다. <… 더보기

로닌 (Ronin, 1998) - WAF 700MB/700MB/700MB 3CD 완역본

3 europaa | 댓글 0 | 조회 1,915 | 추천 0
역시 제가 (전에 몇 번 봤던 것을 다시) 보려다가 만들게 됐습니다. sub2smi 판 자막을 받았지만 내용이 많이 아쉽더군요. 제 기억에 별로 인기 있는 영화는 아니었던 것 같지… 더보기

인기 페르세폴리스 (Persepolis, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 5,533 | 추천 0
애니메이션 페르세폴리스(Persepolis, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 13송이 장미 (Las 13 Rosas, 2007, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,163 | 추천 0
스페인 내전이 프랑코의 승리로 끝나고 공화주의자들에 대한 색출과 보복이 자행되는 와중에 전쟁중 사회주의 계열의 공동체에서 대민활동을 했던 13 명의 경범죄자들 여성을 사형시키게된다… 더보기

인기 디 엑스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 2,457 | 추천 0
자막/대본으로 얼렁 달려가셔요~~~!!! ^^*
Hot

인기 혁명 전야(Before The Revolution,1964, 베르나르도 베르톨루치)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,353 | 추천 0
스탕달의 "파르마 지방의 납세소"를 원작으로 하는 <혁명 전야>는 베르톨루치 작품의 기본 형태를 보여주는 영화이다. 그는 항상 성적이며 정치적인 차원의… 더보기
Hot

인기 아임 낫 데어(2007, 토드 헤인즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,855 | 추천 0
케이트 블란챗, 히스 레저, 리처드 기어, 크리스찬 베일, 벤 위쇼, 마커스 칼 프랭클린... 6명의 배우가 노래하는 밥 딜런의 일생! <아임 낫 데어>는 전설적 포크락… 더보기
Hot

인기 론 클락 스토리(The.Ron.Clark.Story.2006)...미국판 호랑이 선생님 이야기

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 3,326 | 추천 0
이번에 자막을 만든 영화..론클락 스토리. 은근히 재미있고 감동적이라 정말 즐겁게 만들었네요^^ 실화를 바탕으로 한 영화라서 더욱 감동적입니다. 미국판 호랑이 선생님이랄까요^^ 매… 더보기
Hot

인기 스와데스(Swades, Our Country, 2004, 아슈토시 고와리커)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,475 | 추천 0
인도를 떠나 미국에서 훌륭한 우주 과학자가 되어 나사에 근무하는 모한... 대학시절 부모를 잃었고, 일에만 매달려 살다가 문득 지금은 소식이 끊어진 어릴적 부터 자신을 길러준 유모… 더보기

인기 '옴 샨티 옴'

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,256 | 추천 0
영화도 길고 대사도 많고 노래가사까지 있어서 생각했던 것보다 시간이 많이 걸렸지만 배우들의 뛰어난 연기와 진실한 사랑의 감정을 잘 표현한 대사들에 감동 받아서 힘들단 느낌은 없이 … 더보기

인기 샤인 어 라이트

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,046 | 추천 0
샤인 어 라이트 (Shine A Light, 2007) 감독 : 마틴 스코시즈 출연 : 믹 재거, 키스 리차드 장르 : 다큐멘터리, 뮤직 개봉 : 2008.08.28 영상/자막파일… 더보기

인기 Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,664 | 추천 0
Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish) 693mb 자막 완성했습니다. 오역이 있을 수 있습니다. 이해하고 봐주세요

인기 스타워즈 클론전쟁 자막 완성되었습니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 5,405 | 추천 0
Strider 입니다. 꾸물쩍 꾸물적 만들던 자막이 드디어 완성되었습니다. 이미 다른 분이 올리신분이 계서서 효과는 별로 없을 듯 하네요. 모든 대사를 다 처리했고, 잘못 오역된 … 더보기

인기 블랙 아이리쉬 (Black Irish).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 3,469 | 추천 0
이번에 소개하는 작품은 작년에 추석 무렵에 제작 공지를 해 놓고는 심신상의 이유로 작업을 중단했던 영화 입니다. 전 작업을 끝낸 줄 알았는데 하다 말았더군요. 새로운 작품을 하려다… 더보기

인기 The.Trap.2007

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,188 | 추천 0
자료실에 올리겠습니다

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,490 | 추천 0
방금 우리말 번역 및 자막제작 마쳤습니다. 러닝타임에 비해 대사량이 많지 않아서 생각보다 빨리 끝났네요. (반나절만에 끝내다니 지금껏 작업중에서 최단기록 갱신 ^^;;) 영어자막이… 더보기

인기 테트로(Tetro, 2009, 프란시스 포드 코폴라)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,433 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0964185/ 자료실에...

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 0 | 조회 3,434 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 제작공지했으면 완료공지도 올리는 게 맞는 거 같아 뒤늦게 공지합니다.~~

인기 머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,513 | 추천 0
제작완료
Hot

인기 인필트레이터 : 잠입자들 (The Infiltrator, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,400 | 추천 0
오늘 극장에서 보고 왔는데...이렇게 빨리 VOD가 뜰 줄은 몰랐습니다.개봉한 지 얼마나 됐다고...영화도 나름 괜찮았는데 말이죠.현재 상영작이라 약간은 조심조심 눈치 봐 가면서.… 더보기
Hot

인기 램스 (Hrutar, Rams, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,001 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용 공지'레이디 수잔' 작업 현재 50% 정도 진행 중인데대사량은 많지 않은 '램스'를 먼저 끝낼 수도 있습니다.2016.12.16 3:00 a.m. 완료
Hot

인기 세일즈맨 (Forushande, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,535 | 추천 0
2017 아카데미 시상식 외국어 영화상 후보이란 감독 아쉬가르 파라디 작품-----------------------------------------------------------… 더보기
목록