제작자포럼 38 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 escape from planet earth.2013

9 tiowapo | 댓글 4 | 조회 2,327 | 추천 1
예상보다 시간이 더 많이 걸렸습니다. 그럼 아이들과 함께 즐기시고 잘못됀 부분 수정이나 배포는 자유입니다. 리명은 Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.B… 더보기
Hot

인기 화장터 인부, Spalovac Mrtvol, 1968 - 취소합니다

1 달의아이 | 댓글 5 | 조회 2,578 | 추천 2
유라이 헤르츠 감독의 <화장터 인부> 도전합니다!

인기 Go Goa Gone 2013/제작완료 (6/18)

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,493 | 추천 1
처음으로 인도좀비영화 해봅니다. ---------------------- 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!

인기 업스트림 컬러 (Upstream Color, 2013) 자막제작취소

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,376 | 추천 1
올해 선댄스영화제에서 공개된 저예산 SF드라마입니다. 60% 정도 진행중입니다. 다른분께서 먼저 완성하셔서 제작취소합니다.

인기 스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,431 | 추천 1
화면도 예쁘고 여주인공도 매력있고 강아지도 귀여워요. 주인공이 키우는치와와 이름이 스타렛인데 그냥 놔둘까 하다가 '샛별이'로 변역했네요~ 할머니가 "남자애 이름이 스타렛이 뭐니?"… 더보기

인기 escape from planet earth.2013 자막요청이 있어서 한번 해볼려고 합니다.

9 tiowapo | 댓글 0 | 조회 2,441 | 추천 1
escape from planet earth.2013 자막요청이 있어서 한번 해볼려고 합니다. 저작권 관련 우선 확인하고 싶은데 어디에서 해야 하나요? 문제있다면 알려 주세요. 제… 더보기
Hot

인기 스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,532 | 추천 1
한박자 쉬고 천천히 할 예정입니다 :) 30% 정도 진행중입니다. 타이틀이랑 포스터만 보고 뻔한 스타지망생 성공스토리일 줄 알았는데 아니네요;; 저 귀요미 강아지 이름이 스타렛입니… 더보기

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,284 | 추천 0
:)
Hot

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,689 | 추천 0
TV시리즈 '멘탈리스트'로 유명한 로빈 튜니 주연의 로맨틱드라마. 좋아하는 배우가 나와서 무작정 찜부터 하네요 (=ㅅ=) 이번주 중에 천천히 시작해서 다음주까지는 끝낼 예정입니다.… 더보기

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,643 | 추천 3
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아… 더보기

인기 Maniac 2012 제작 취소

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,974 | 추천 1
그냥 일단 시작합니다. 헌팅 인 커네디컷 2는 잠시만 미룹니다... ++++++++++++ 개봉한다고 해서 일단 접습니다. 나중에 봐서 다시 하든지 하겠습니다~

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,950 | 추천 3
현재 40% 정도 진행중입니다 :) 스티븐 소더버그 감독의 신작이자 은퇴작으로 화려한 캐스팅, 절제된 영상미와 음악, 뛰어난 연출력으로 완성도 높은 스릴러드라마를 보여주네요. 오랜… 더보기

인기 Dark Skies 2013/제작완료 (5/10)

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,672 | 추천 1
헌팅 인 커네디컷 2 만지작거리고 있었는데 이 영화가 나왔더군요. 예고편 보고 기대했던 거라 영화 보고 작업 시작합니다. 겹쳐도 그냥 합니다. ====================… 더보기
Hot

인기 웃는 창문의 집, La casa dalle finestre che ridono, 1976

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,457 | 추천 2
역시 클래식 호러 영화가 좋아요! 이탈리아 지알로 영화입니다. (아주) 천천히 해보려고 해요.

인기 Texas Chainsaw 3D 2013/제작완료 (5/3)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,479 | 추천 2
작업 시작했는데 이건 누군가가 빨리 할 거 같긴 해요. 제가 요즘 속도가 잘 안 나서 말이죠. 아무튼 일단 하고는 있습니다. ============================= … 더보기
Hot

인기 한방에~ 에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플레이어가 선택이 안되네요

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 6,833 | 추천 0
곰플 업뎃후 한방에~에 오류가 발생해 둘다 지우고.... 곰플 먼저 깔고 한방에 설치를 했는데 한방에~에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플 선택이 비활성화 되어 바꿀 방법이 없네요 … 더보기
Hot

인기 Unsere Mütter, unsere Väter, 2013

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 3,782 | 추천 2
허리가 아파 요즘 무리한 일은 피하고 있습니다만...... 구미가 당기는작품을 하나 발견했습니다. 독일 미니 시리즈 3부작 드라마인데, 상당히 잘 만든 작품 같네요 IMDB 평점도… 더보기

인기 The Brass Teapot 2012/제작완료 (4/22)

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,437 | 추천 1
오랜만에(오랜만인가요?) 호러, 스릴러 벗어나서 드라마, 코미디종류 하나 해볼라고 합니다. 즐거운 주말 되세요~ ----------------------------- 끝!!!!!!… 더보기
Hot

인기 Hemingway.and.Gellhorn.2012

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,085 | 추천 2
http://www.imdb.com/title/tt0423455/ 오랫만에 제작공지 올려봅니다 영화가 길어서 시간이 걸릴 것 같은데 중복되는 걸 피하고 싶어서요
Hot

인기 Side by side 2012 제작하고 있습니다.

3 진초밥 | 댓글 3 | 조회 7,938 | 추천 4
다음주까지는 완성해서 올리겠습니다. 해당학과를 졸업해서 사용하는 어휘들이나 인터뷰하는 사람들이 낯설지 않네요. 본 작품의 제작자가 키아누 리브스인것도 아실텐데요 아시는 분도 있겠지… 더보기
Hot

인기 돌아보지 마, 'Wag kang lilingon (2006)

1 달의아이 | 댓글 1 | 조회 2,740 | 추천 2
국가 : 필리핀 장르 : 공포 런타임 : 96 min 감독 : Quark Henares,Jerry Lopez Sineneng IMDB : http://www.imdb.com/tit… 더보기

인기 옛날 외화 combat! 시즌 1~4까지 자막을 구할수 없을까요? 필요시 영상 제공 하겠습니다

1 대단한분 | 댓글 0 | 조회 2,950 | 추천 1
토렌트를 이용하여 몇일을 투자하여 자료를 받았지만 자막이 없네요..ㅠㅠ 우리나라에 DVD 나온거랑은 편집이나 순거가 틀린것 같구요 예를들어 시즌 1만해도 32화짜리네요.. 필요시 … 더보기
Hot

인기 투게더 (在一起, Together, 2013)

10 무명검 | 댓글 1 | 조회 3,263 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 새 작품으로 인사 올리려고 합니다. 약 40% 정도 작업했고... 영화 중간중간 노래가 들어갔는데 그 가사까지 살려서 작업하려면 시간이 좀 걸리겠… 더보기

인기 웜 바디즈 &지아이조 2

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 6,147 | 추천 1
생각보다 잭 리처가 넘 오래 걸려서 며칠 쉬면서 정신 좀 가다듬고 수요일쯤부터 웜 바디즈하고 지아지조 2 제작해 볼 생각입니다 혹시나눠서 같이 만드실 분은 쪽지 남겨주세요~^^ 지… 더보기

인기 잭 리처!!

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 2,625 | 추천 2
잭 리처 자막 드디어 완료 했습니다ㅠㅠ 제 영어 실력이 짧아 생각보다 시간이 오래 걸렸네요 ㅠㅠ 최신 자막이라 올리기 좀 두렵지만 문제 생기면 관리자님께서 회원게시판으로 옮겨주신다… 더보기

인기 일대종사(一代宗師 The Grandmasters 2013) 자막 제작 합니다.

11 현이아빠 | 댓글 5 | 조회 4,052 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 오늘 교회갔다가 오후에 축구를 마치고 집에 와서 영화를 봤습니다. 영화를 한꺼번에 다운받고 한꺼번에 보는 스타일이라서, 예전에 다운받은 영화를 볼 땐… 더보기

인기 안녕하세요? 현이아빠 입니다. 간만에 자막 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 5,467 | 추천 1
2012년 작 王的盛宴(The Last Supper) 자막 제작에 들어갑니다. 작년에 뜻하지 않게 회사가 어려워져서 근무하던 대만을 떠나, 한국에 갔다가 올해 초에 중국에 왔습니다… 더보기
Hot

인기 당신은 아직 아무것도 보지 못했다.(Vous n'avez encore rien vu (2012))

1 산티아고 | 댓글 2 | 조회 3,574 | 추천 2
원어:프랑스어 영어자막-->한글 자막 최근에 개봉한 영화라 시네스트에는 좀 묵혔다가 올리는 게 좋을 듯하네요 ^.^ 그럼 수고하세요!
Hot

인기 페어웰, 마이 퀸 (Les adieux à la reine, 2012)

1 김진환x | 댓글 2 | 조회 3,809 | 추천 2
언어: 프랑스어 영Sub->한글 중역 4년만의 자막 그리고 마지막이 될 것 같음

인기 잭리처 한글자막 만드시는 분 찾아여~^^

1 pinocchio0909 | 댓글 0 | 조회 3,190 | 추천 1
두번째 자막으로 잭 리처를 만들고 있는데 생각보다 진도가 안나가네요ㅠㅠ 액션 영화라 대사가 많치않을거라 생각하고 시작했는데 의외로 대사가 많네요ㅠㅠ 만하루동안 1/4정도 밖에는 그… 더보기