낙천주의자들 (The Optimists, 2006)
무척 오랜만에 작업 공지를 하게 되는 군요.
우연히 보게 된 영화인데 정말 인상 깊게 본 영화라
네이버 평점은 의외로 낮게 나왔던데
이 영화가 너무 과소 평가된 게 아닌가 싶기도 하고
또한 여러 에피소드들이 상당히 의미심장하고 또한 기가 막히고
그러면서도 충분히 공감과 울분과 유머를 느낄 수 있고...
그래서 좋은 영화를 같이 즐기고 싶어서
서툰 솜씨임에도 불구하고 번역 작업을 하게 되었습니다.
이 영화는 우리에게는 조금 덜 알려진 동구권의 세르비아 영화입니다.
크게 5편의 이야기가 엮어진 옴니버스 영화입니다.
다섯 번째 에피소드 - 시한부 인생을 사는 사람들이 어느 사기꾼에게 속아 기적의 샘을 찾아가는 이야기
몸이 여의치 않은 관계로 틈틈이 작업해서
끝나는 대로 게시판에 올려 놓겠습니다.
*** 자료가 필요하신 분은 카페로 오세요 *^^*
우연히 보게 된 영화인데 정말 인상 깊게 본 영화라
네이버 평점은 의외로 낮게 나왔던데
이 영화가 너무 과소 평가된 게 아닌가 싶기도 하고
또한 여러 에피소드들이 상당히 의미심장하고 또한 기가 막히고
그러면서도 충분히 공감과 울분과 유머를 느낄 수 있고...
그래서 좋은 영화를 같이 즐기고 싶어서
서툰 솜씨임에도 불구하고 번역 작업을 하게 되었습니다.
이 영화는 우리에게는 조금 덜 알려진 동구권의 세르비아 영화입니다.
크게 5편의 이야기가 엮어진 옴니버스 영화입니다.
첫 번째 에피소드 - 수해를 당한 마을에서 최면으로 마을 사람들의 고통을 치료해 주지만 도둑으로 몰려 잡혀간 전 심리학 박사 이야기
두 번째 에피소드 - 제철소 사장에게 강간을 당한 노동자의 딸이 귀를 물지만 나중에 피해자와 가해자가 뒤바뀌는 어처구니없는 이야기
세 번째 에피소드 - 닥치는 대로 가축들을 도살하는 아들을 치료하기 위해 거짓으로 아픈 척하는 아버지 이야기
네 번째 에피소드 - 아버지의 장례식 비용을 모두 도박에 날려버린 어느 아들의 이야기
다섯 번째 에피소드 - 시한부 인생을 사는 사람들이 어느 사기꾼에게 속아 기적의 샘을 찾아가는 이야기
몸이 여의치 않은 관계로 틈틈이 작업해서
끝나는 대로 게시판에 올려 놓겠습니다.
*** 자료가 필요하신 분은 카페로 오세요 *^^*
2 Comments