제작자포럼 37 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA 자료실에 올렸습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 1,805 | 추천 12
자막제작 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.03.07 저의 4번째 자막 입니다 되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다 오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다 나… 더보기

즐거운 인생(Les.choses.de.la.vie.1969 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,878 | 추천 12
현대적이고 정교한 기술을 통해 예민한 프랑스적 감성을 보여주는 로맨틱 코미디. 삶과 관계의 부서지기 쉬움을 주의깊게 관찰하면서 미묘한 감정들을 점진적으로 그려나간 작품이다. 클로드… 더보기

인기 나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill／2005) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 2 | 조회 2,022 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

패스트푸드의 국가

6 미펠 | 댓글 2 | 조회 1,745 | 추천 12
패스트 푸드의 국가 제작해서 올렸습니다.. 초벌이니까 수정 작업은 차차 하겠습니다.. 즐감하세요..

인기 빨간 모자의 진실 (Hoodwinked, 2005) [KJH]

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,856 | 추천 12
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 혹시 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

1408 제작완료 했습니다!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 1,852 | 추천 12
생각보다 일찍 나왔네요, 크크크... ^^* 자막자료실에 올려좋겠습니다. 응원 부탁드려요~~~!!! ^^*

[통합]아메리칸 건(American.Gun.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-LRC),1CD, 700.0M

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,897 | 추천 12
[img1] 미국 사회의 고질적인 문제인 폭력과 총기 문화에 대한 영화군요 감독이 야단 법석 떨지 않고, 갱스터나 마약 중독자들이 아닌 일반인들 사이에서의 폭력과 총기문화의 문제점… 더보기

탈라데가 나이츠 번역 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 4 | 조회 1,808 | 추천 12
윤문작업이 조금 남았지만 오늘 안으로 올릴 수 있을 겁니다 일단 저녁 좀 먹고 마무리 작업해서 올리도록 하죠 대사량 장난 없네요;;; 근데 영화가 잼있어서 ㅋㅋ

인기 The Ringer 자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,069 | 추천 12
쥬피터 릴 인 것 같습니다. 자막/대본란에 올렸습니다.

보이지않는 물결(Invisible Waves 2006 DVDRip XviD Allzine)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,829 | 추천 12
[img2] 일본인 쿄지 (아사노 타다노부 분)는 마카오의 한 식당에서 부주방장으로 일한다. 배를 타고 식당에 출퇴근하는 것이 삶의 전부였던 그는 어느 날 삶이 송두리째 바뀌는 선… 더보기

인기 독신녀 에리카(Paul Mazursky - An Unmarried Woman 1978 DVDRip XviD FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,055 | 추천 12
에리카는 자신의 결혼생활이 성공적이라고 자부하는 삼십대 중반의 여성. 화랑에서 일하고 있는 그녀는 주식 중개인인 남편과 전망 좋은 고층 아파트에서 살면서 전형적인 뉴욕 중산층의 삶… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 2,094 | 추천 12
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기

[통합]썸씽 뉴.Something.New.2006.FS.DVDRip.XviD-LMG

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,885 | 추천 12
[img1] 가벼운 연애담이지만 내가 당사자라면 쉽지 않을 그런 얘기군요. 뭐냐면, 내 아들이, 혹은 딸이 갑자기 부모 생각에 엉뚱한 배우자와 결혼을 하겠다고 나서는 상황이라면 자… 더보기

인기 H6 연쇄 살인자의 일기.H6.Diary.Of.A.Serial.Killer.DVDRip.XviD_BeStDivX

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,100 | 추천 12
자료실에.... 시네스트 화이팅입니다!!!

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 3 | 조회 1,985 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

인기 안소니 짐머( Anthony.Zimmer.2005.DVDRip.XviD-ESPiSE), 제작완료

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,585 | 추천 12
자료실에............

인기 수령 (Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE릴)

1 Msh | 댓글 2 | 조회 2,080 | 추천 12
일본공포영화입니다. 호공조 제작이며,오랜만에 완성입니다. Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE 87호 자막이군요.... 즐감하세요.. 악마의기술2는 제작중입니다.

인기 앙코르 제작완료

1 도체 | 댓글 11 | 조회 2,256 | 추천 13
먼저 고운모래님과 성원을 보내주신 여러분께 감사 드립니다 작업 여건이 안좋았지만 병동의 많은 젊은이들의 도움으로 노래가사도 다 번역 할수 있었습니다 가사의 단어를 알아내려 같은 부… 더보기

인기 더 플라그.the plague.697M.stress릴

1 Msh | 댓글 1 | 조회 2,015 | 추천 13
한글자막을 완성은 했지만 씨네스트에 올리진 못하겠군요. 무슨 일인지.html이나 php파일 업로드는 안된다며 에러창이 계속떠서 올리질 못하겠군요.아깝습니다.그래도 일단 완성은 됐습… 더보기

The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 13
[img2] 여고괴담 정도군요 제 스타일과 안맞는 영화를 고른 것 깉습니다 어쨌거나 완성이 됐으므로 통합자막으로 올립니다

우리 아빠는 100살(my dad is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 1,990 | 추천 13
JIFF 개봉명은 [나의 아버지는 100살]입니다. 제대하고 처음 만드는 자막이기도 하고, 중간에 2박3일 여행을 갔다 온 관계로; 생각보다 시간이 좀 길게 걸렸습니다. 파일은 자… 더보기

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,371 | 추천 13
[img1] 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 짧은 횡단(Catherine Breillat - Brief Crossing 2001 DVDRip XviD v13)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,301 | 추천 13
카트린느 브레야 감독의 2001년 작입니다.항상 남녀 사이의 도발적인 주제로 말도 많고 탈도 많은 감독이죠.로망스, 팻걸, 섹스이즈 코메디....세영화를 봤는데, 제 취향에는 그나… 더보기

인기 잭애스 2 올렸습니다!!!!

1 gngnus | 댓글 5 | 조회 2,211 | 추천 13
저 지금 눈물나여 ㅠㅠㅠ 삼일동안에 엄청난 시간을 들여서 ㅠㅠㅠ 계속 시간 안지키고 감질나게 해서 죄송합니다 ㅠㅠ 그래도 오늘안에 올린다는건 지켰어요 3분차이로 ㄷㄷㄷ 리플 남겨주… 더보기

거의검정에가까운어두운푸른색Azuloscurocasinegro 완료

1 나인 | 댓글 4 | 조회 1,678 | 추천 13
다른 분들은 하루에 영화 한편씩도 하는데 전 왜 이리 느린지 모르겠어요. 끝나고 나니 좋네요. 영화 볼때는 몰랐는데 자막만들다 보니 막막한 순간이 참으로 많았던 영화였어요

리버틴올려 놓았습니다

10 조남기 | 댓글 7 | 조회 1,605 | 추천 13
한글 자막 올려놓았습니다 한/영 통합자막을 만드려다 보니까 현재 자료실에 있는 영문자막이 오타가 상당히 많아 올리기가 쉽지 않네요....

인기 빅 마마 하우스 2 - 근무 중 이상무 (Big Momma's House 2, 2006) 제작 완료 (KJH)

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,577 | 추천 13
KJH 팀에서 제작중이라 합니다. 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.

인기 동굴에서 나온 누렁개(황구의 동굴,The.Cave.of.the.Yellow.Dog.2005, 몽골,비암바수렌 다바아)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,311 | 추천 13
몽골 영화 한 편 어떻습니까? 에 이은 비암바수렌 다바아의 몽골 평원 시리즈 두 번째 영화. 는 몽고 유목민 가족과 개의 인연을 다룬 영화다. 유목민 가족의 6살 먹은 맏딸 난살이… 더보기

인기 물 로켓(bottle rocket) 1996

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,027 | 추천 13
사흘 걸렸네요. 대사량이 많아서 애 좀 먹었습니다. 지금까지 번역한 영화중 제일 재미있네요 ^^ (그야 늘 재미없는 영화만 번역했으니까 -_-) 파일은 자료실에 올리겠습니다. 동영… 더보기

인기 3:10 투 유마 (3:10 To Yuma, 2007)

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,782 | 추천 13
기다려도... 기다려도...아무도 안 하시는 것 같아서요.사불무팀마저도 무자막 신작보다는 캐리비안을 택하시고... ㅠ.ㅠ---------------------http://www.c… 더보기
목록