스코어: 영화음악의 모든 것 (Score: A Film Music Documentary, 2016)
틈틈이 타이핑해서 업로드할 예정입니다.
20 Comments
안녕하세요? ^^
거의 다 끝나가는 건 사실이지만
초벌번역이고 생각해야 할 부분이 많이 있어서 수정에 상당한 시간이 걸릴 것 같네요 ^^
특히나 어려서부터 음악이나 미술같은 논리적인 부분은 제가 제일 싫어했던 부분이라
이극 극복해보고자 손을 대기는 했지만 여전히 미숙합니다 ^^
또한 이 영화는 거의가 대화부분이고 속도도 빨라서 상당히 압축을 해야하는데
전문가는 어떻게 번역했는지 살펴보는 것도 제겐 큰 즐거움입니다 ^^
그러니 수고스러우시겠지만 상관치 마시고 의도대로 해주시길 부탁드려봅니다
늘 건강하세요
감사합니다 ^^
거의 다 끝나가는 건 사실이지만
초벌번역이고 생각해야 할 부분이 많이 있어서 수정에 상당한 시간이 걸릴 것 같네요 ^^
특히나 어려서부터 음악이나 미술같은 논리적인 부분은 제가 제일 싫어했던 부분이라
이극 극복해보고자 손을 대기는 했지만 여전히 미숙합니다 ^^
또한 이 영화는 거의가 대화부분이고 속도도 빨라서 상당히 압축을 해야하는데
전문가는 어떻게 번역했는지 살펴보는 것도 제겐 큰 즐거움입니다 ^^
그러니 수고스러우시겠지만 상관치 마시고 의도대로 해주시길 부탁드려봅니다
늘 건강하세요
감사합니다 ^^