안녕하세요?

자료실에 200번째 자막을 올리며 간단한 소회를 남겼습니다.

일부러 맞춘 건 아닌데 딱 10년이 걸렸네요.

많은 제작자분들의 동기가 그렇듯 저도 보고 싶은 영화의 자막이

없어서 직접 만들어보자는 생각에 번역을 시작했죠.

물론 영화팬이어야 가능한 일이기도 합니다. ^^

그동안 여러 제작자분들과 인사도 나누며 교류(?)를 해왔는데

많은 분들이 오시고 열심히 활동하시고, 대개는 그냥 사라지시는 일이

반복되는 것이죠. 물론 번역은 안 하셔도 시네스트를 계속 이용하시는

분들도 많다는 건 알고 있습니다. ㅎ

우리 대장님이신 '재회'님도 늘 걱정하시듯, 10년 그 이전의

'디빅스' 시절과는 사정이 너무 많이 다르죠.  시네스트가 개편되면서

자료실의 항목별 정렬이 안 되는 것 같은데, 과거에는 인기 영화

조회수가 몇만이 넘었고 댓글도 100 단위가 넘었죠.  요즘은 조회수

1000 넘기도 쉽지 않고요...

제가 작업한 영화들을 확인해보니 최고 조회수는 81,188을 기록한

하프 라이트 ((Half Light, 2006) 네요.  다른 것들과 비교해서 너무

튀는데 이유는 모르겠습니다. ^^;  또, 댓글 최고는 최근 리메이크작

괴물 (The Thing, 2011)이 39개를 기록했네요. 

자료실 글에 은퇴 가능성을 언급해서 많은 분들이 만류(?) 내지는

우려(?)를 해주셨는데, 우선 관심에 감사드리고, 사실 지금도

몇 년을 미루고 놔둔 영화들이 많이 쌓여있고, 앞으로도 작업 의욕을

자극할 영화들이 계속 나올 것이며, 번역 중독도 마약 같아서 단칼에

끊기는 어려울 것을 압니다. ^^ 뜸하더라도 가끔은 기회가 있을 겁니다.

그리고 조금 오해하신 분도 계신 것 같은데 제가 시네스트를 떠난다는

의미는 절대 아닙니다. ㅎ  그동안도 그랬지만 자막이 아니라도 

시네스트는 계속 지켜보고 후원하고 참여할 겁니다. 

한 가지, 다양한 영화들을 작업하시는 후배(?) 제작자분들이 많이

나왔으면 하는 바람이 있습니다.  물론 이건 시네스트 전체 회원분들의

바람이기도 하겠죠. ^^

너무 길어졌는데, 다시 한 번 운영자 재회님과 제작자 여러분들,

댓글이나 쪽지 등으로 성원해주신 회원 여러분께 감사드립니다.