제작자포럼 35 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 꼬마☞니콜라(Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 3,390 | 추천 0
지금 완성되었는데 1%부족합니다. 중간에 2~3개빼먹었습니다. 올리는건 아침11시나 낮에올리겠습니다. 수고하세요

인기 베스트키드 자막 올립니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 8,415 | 추천 0
선우도우 입니다. 한동안 먹고살기 바빠서 자막제작도 안하고 그냥 일만하고 살았네요... 간만에 자막하나 올립니다. 다른분이 올리신 자막이 하나 있어 내려받았는데 내용이 맞지 않는 … 더보기

인기 영드 닥터포스터 끝났습니다!

1 fk루루 | 댓글 5 | 조회 2,013 | 추천 0
안녕하세요 뉴비?입니다~닥터포스터는 tv에서 새벽에 방송해주는걸 보고 발견한 드라마입니다정말 명작인데 아무리 찾아봐도 자막이 1화밖에 없더군요..미리 힘써주신 분 정말 감사합니다제… 더보기

더 울프팩 (The Wolfpack, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,776 | 추천 0
다큐치곤 꽤나 유쾌하고 괜찮아서타이핑 작업 들어갑니다.제가 좋아하는 영화제 중 하나인 선댄스 영화제에서 미국 다큐 부문 심사위원 대상을 수상하기도 했고요.대사량이 그리 많진 않아 … 더보기

아버지와 아들 (Babam ve Oglum, 2005)

19 scndtnn | 댓글 2 | 조회 1,727 | 추천 0
2005년 터키에서 만든 작품 입니다.시간이 좀 되기는 했지만 너무 좋은 영화라 작업 하려 합니다.이런 작품이 한글화가 안됐다는 게 의아스럽기까지 합니다.찾으시는 분들 있었거나 혹… 더보기
Hot

인기 라이언 (Lion, 2016)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,200 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈 WEB-DL 이미 떴고블루레이는 3월 21일 출시라 3월 초쯤 블루 립 뜰 듯함대사량 별로 안 돼서 금방 끝날 듯함늦어도 이번 주 금요일… 더보기

<인턴 2016> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,660 | 추천 0
<인턴 2016> 번역 들어가긴 가는데 이번 주말은 내리 술약속이 잡혀 있어서 시간 많이 투자하기 힘들고, 또 다음 주부터는 뭐 좀 배워 보려고 강의를 끊어 논 게 있어… 더보기

포스트맨 블루스 (1997) 만들어볼까 하고.. 캐빈 코스트너 1997년 포스트맨 아님.

16 o지온o | 댓글 6 | 조회 1,199 | 추천 0
걍 심심해서 생각난 영화라 만들어 보려고요.

뭘 진행할까 고민 때리다가.. ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 7 | 조회 1,168 | 추천 0
2019. 07. 16========================================================================================… 더보기
Hot

인기 이 세상의 (덧붙여 여러가지의) 한구석에 / Kono Sekai no (Sarani ikutsumo no) Katasumi ni (20…

17 oO지온Oo | 댓글 52 | 조회 3,325 | 추천 0
=============================================================================2020년 10월 21일 .........… 더보기

River Of Grass (1994) 끝났습니다

15 Harrum | 댓글 1 | 조회 818 | 추천 0
끝났습니다~그분(!)께서 쿡쿡 찌르셔서 좌표 입력하고 달리는데두 번째 몸살이 곧바로 왔네요.현재 2/3 정도 마쳤어요.오래전에 생협 일할 때 감기몸살에 걸리면 최고 민폐라 어쩔 수… 더보기

만들고 마무리했습니다

15 Harrum | 댓글 17 | 조회 881 | 추천 0
공지할 이유가 있을까 싶은 작품이긴 해도...속는 것 같은데 또 장면빨(?)에 홀려서 합니다.(제겐 극과 극을 오갔던 감독이라)끝맺지 못 할 수 있습니다.Drowning by Nu… 더보기

일 프랑코는 14 페세타스(2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 0
새로 바뀐 게시판을 정말 쓰고 싶었지만 그동안 쓸일을 못찾아 헤매이다 이제야 쓰는군요.(아직 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요 모르는 가운데 평소 써보고 싶던 색깔이랑 이모티콘도 쓰고 … 더보기

세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002

11 필유 | 댓글 2 | 조회 1,873 | 추천 0
Hot

인기 어톤먼트 (Atonement, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,695 | 추천 0
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R … 더보기

인기 [오퍼나지-비밀의계단] El.Orfanato.2007.TS.XviD(704M) 한글자막 제작 완료

5 선우선홍 | 댓글 0 | 조회 2,758 | 추천 0
자막 제작 완료되었습니다. 동영상을 구해 동영상을 보면서 제작하였고, 일부 영어 직해 시 문맥 흐름에 문제가 있는 부분에 대해 의역을 통해 나름 매끄럽게 가다듬었습니다. (전체적으… 더보기

댄 인 리얼 라이프 제작 완료

1 초코민트 | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 0
오역이나 오타는 쪽지 주세요 잔잔한 코믹 로맨스 입니다 젊은 청춘의 톡톡 튀는사랑이 아닌 나이가 들 대로 든 홀아비의 갈팡 질팡 사랑 이야기 입니다 그럼 재밌게 보세요 "… 더보기
Hot

인기 릴리 마를렌(Lili Marleen 1981, 라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,795 | 추천 0
나치 치하의 한 여가수의 이야기를 그린 영화. 1938년 쮜리히. 독일인 윌리는 술집에서 일하고 있다. 윌리는 스위스인 음악가 로베르트 멘델스존(Robert Mendelssohn)… 더보기
Hot

인기 데이 오브 더 데드 (Day Of The Dead, 2008)미번역부분 완충할려고합니다.

1 푸른바다 | 댓글 2 | 조회 3,033 | 추천 0
미번역 추가번역 : MacCyber 추가 일자 : 2008년 04 . 10 공포, 스릴러 | 미국 스티브 마이너 미나 수바리, 빙 라메스...더보기 해외 NR
Hot

인기 카라멜(Caramel, 2007, 나딘 라바키 감독, 레바논)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,813 | 추천 0
달콤 새콤한 그녀들의 특별한 (카라멜) 사랑을 말할 땐 당신을 떠올려요! 아름답고 매력적인‘레얄’은 절친한 친구‘니스린’,‘리마’와 함께 미용실을 운영하고 있다. ‘라비’와 달콤한… 더보기

인기 스파이더위크가의비밀 한글자막 제작합니다

5 선우도우 | 댓글 5 | 조회 3,363 | 추천 0
선우도우 입니다. 현재 자막제작 중 입니다. 약 65% 정도 진행되었는데 영문자막이 나와서 좀 빠르게 진행이 될 듯 합니다.
Hot

인기 함께 있을 수 있다면 (Hunting And Gathering).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 2,497 | 추천 0
 앞서 예고해 드린 대로 오드리 토투, 기욤 까네 주연의 <함께 있을 수 있다면>을 완성했습니다. 국내 정식 개봉작은 아니고 충무로 영화제를 통해 소개가 된 작품입니다.… 더보기
Hot

인기 람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,894 | 추천 0
람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007) 기본정보: 코미디, 드라마 | 프랑스, 영국 감독 : 가스 제닝스 출연 : 조피아 브룩스, 닐 듀전, … 더보기
Hot

인기 인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,739 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #23 "인 블룸" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 가릉빈가, 하윤석, 콩지맘 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo 사람의 … 더보기

인기 루씨오(2007)

1 나인 | 댓글 0 | 조회 2,665 | 추천 0
안녕들 하셨어요? 추운데 다들 안녕들 하신지? 전 너무 추워서 따땃한 남쪽 나라에 정신을 놓고 있는 중이에요. 그러다 보니 오랫만에 온 시네스트에도 영화 대신 다큐멘터리를 들고 왔… 더보기

인기 Lucky ones 제작 완료.

1 박영빈 | 댓글 1 | 조회 2,657 | 추천 0
억쎈 모래님이 올려주신 영문 SMI 파일이 있어서 아무런 노가다 없이 빠르고 신속하게 작업이 완료된것 같습니다. 오늘 오전부터해서 하루 가기전에 끝을 봤군요. 워낙에 빠르게 작업한… 더보기
Hot

인기 펌프킨헤드2(Pumpkinhead.2.Blood.Wings.1994)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,638 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 144호 장르 : 복수 크리쳐 제목 : 펌프킨헤드2 -유혈의 날개- 제작 : 2009.02.18- 제작중 정보 : 1CD … 더보기

인기 압수르디스탄 (Absurdistan, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,635 | 추천 0
안녕하세요 ^^ 최근에 몸이 여의치 않아서 잠시 작업을 좀 쉬었습니다. 지난번에 공지해 드렸던 '험볼트 카운티'는 싱크가 너무 들쭉날쭉해서 도저히 정신이 산만하여 반 포기 상태에 … 더보기

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,695 | 추천 0
더 클래스 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,246 | 추천 0
제작 완료했습니다 자막 자료실에 올렸구요- 즐감하세요^^
목록