제작자포럼 35 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Big Ass Spider 2013/제작완료 (12/23)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,760 | 추천 4
자막 제작합니다. ㅋ 오랜만에 크리쳐물 해보고 싶어서요. 주말 내 올리는 걸 목표로... 흠... 아니면 월요일... 모르겠슴다. 아무튼.. 그러합니다. --------------… 더보기

인기 팔로 알토 자막 제작완료.

1 CoKilRa35 | 댓글 2 | 조회 4,441 | 추천 3
보고싶던 영화인데 자막이 없어 직접 만들었습니다. 오역과 의역 이해바랍니다. 아...스탠딩 업(2013) D,J 카루소 감독의 영화도 보고싶은데 이것도 자막이 없어. 만들까 생각중… 더보기
Hot

인기 오랜만에 제작공지/제작완료 (12/27)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,738 | 추천 5
The Guest, 2014작업하고 있습니다. 영화 정보는 링크에... --------------- 끝~~
Hot

인기 What We Do in the Shadows 2014/제작완료 (1/17)

M pluto | 댓글 9 | 조회 2,939 | 추천 5
천천히 작업 중입니다. 영자막이 없어서 들으면서 하는데 어느 정도는 하겠는데 완성이 될 수 있을지 모르겠네요. 중간에 영자막 나오길 바라면서. --------------------… 더보기

인기 The ABCs of Death 2 2014/제작완료 (2/14)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,746 | 추천 4
작업하고 있습니다. ------------------ 끝~~

인기 Wyrmwood 2014/제작완료 (2/20)

M pluto | 댓글 2 | 조회 3,148 | 추천 4
작업하고 있습니다...^^; ----------------------- 끝!!!!

인기 추억의 마니 최종 수정 완료 했습니다.

5 paldo | 댓글 2 | 조회 2,567 | 추천 6
맞춤법, 몇몇 문장 수정 완료. 이제 건드릴 계획은 없습니다. 미완성 자막 올린점은 죄송합니다. 앞으론 만든 뒤 일주일 정도는 수정기간을 두고 나서 그 다음에야 업로드 해야겠습니다… 더보기
Hot

인기 마호로역전광소곡(まほろ駅前狂騒曲) ---- 완료

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,041 | 추천 6
이거 받아 놓은지 꽤 되는데..재미없을 줄 알았는데... 나름 즐겁게 볼 수 있는 영화같네요... 요청두 있고.. 시작하려합니다....

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,672 | 추천 6
:)

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,895 | 추천 4
내일 최종 검토하고 올릴게요~
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,665 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기
Hot

인기 도사하산(道士下山)/세 도시 이야기(三城記) -------(완)

17 Fyou | 댓글 8 | 조회 3,898 | 추천 6
두 작품 시작합니다 예정시간 7~10일
Hot

인기 더 기프트 제작 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 댓글 7 | 조회 2,429 | 추천 7
조엘 에저튼 감독의 영화인데요. 보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다. 초벌 번역은 끝났으니까 아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다. 완성했습니다~!!!
Hot

인기 Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)

17 Fyou | 댓글 11 | 조회 5,052 | 추천 8
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일
Hot

인기 Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,244 | 추천 6
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,251 | 추천 6
시작...
Hot

인기 걸하우스 (Girl House 2015) - 자막제작 완료되었습니다 :)

2 artmovie | 댓글 2 | 조회 2,579 | 추천 3
이 영화 자막 목 빠져라 기다리신 분들... 모르긴해도 좀 계실거예요! 미국에서 2015년 2월에 릴리즈된 영화인데 저 또한스릴러, 공포 쟝르 매니아로서 영화가 재미있어 보여 영화… 더보기

인기 서프러제트(Suffragette, 2015)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,331 | 추천 4
부족한 점이 많겠지만 너그럽게 봐주세요.

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,031 | 추천 6
작업을 조금씩 했더니 생각보다 오래 걸렸네요. 타이핑 하다가 오역 찾아내기도 처음이지만 이렇게 많은 대사를 수정하기도 처음입니다. 당분간 타이핑은 안 하는 걸로.....

침묵의 시선 (The Look of Silence, 2014)

28 넬종완 | 댓글 3 | 조회 1,978 | 추천 7
제작 완료

인기 Exposed, 2016 .. 스페인어 부분 번역작업 들어갑니다.

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 2,005 | 추천 4
BearMan님이 영문자막부분을 번역해 주었으나.. 스페인어 대사부분의 번역이 누락되어 그 부분만(300라인정도) 번역합니다 지금 현재(2016.03.18 pm 4:15) 기준 1… 더보기
Hot

인기 크리드 (Creed, 2015)

12 제이든 | 댓글 4 | 조회 2,089 | 추천 6
안녕하세요. 포럼 게시판은 오랜만이네요.진작에 작업하려고 준비해놨었는데 최근에야 시작하게 됐습니다.틈틈이 하고 있는데 대사량이 많은 편이라 시간이 좀 걸리네요.그래도 록키옹이 나오… 더보기

썰렁한 이벤트에 참여해 보세요!

S 줄리아노 | 댓글 18 | 조회 1,742 | 추천 3
뭐, 대단한 이벤트도 아니고 한정배포를 하시는 제작자 분도 있는데 부끄럽습니다만 제가 오늘 자막 마무리한 화가의 전기영화 4편의주인공을 맞추시는 겁니다.(순전히 운입니다) 제일 먼… 더보기
Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,764 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기

인기 잊지 않겠다고 맹세한 내가 있었다

17 Fyou | 댓글 9 | 조회 2,700 | 추천 5
~완료~
Hot

인기 내 이야기!!(俺物語!!, My Love Story!, 2015)

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 8,529 | 추천 11
WiKi릴..

어 워 (Krigen, 2015)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 1,841 | 추천 2
드라마, 전쟁/ 덴마크/ 115분 게으른 탓에 제작하다가 중단중인 자막들이 많아서....... 이번엔 작심하고 공지부터 하고 작업 들어가려 합니다 >.< 아프간에 파병된… 더보기
Hot

인기 어 페어웰 투 지누(A Farewell to Jinu, 2015)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 3,666 | 추천 3
원제 : 돈이여, 사요나라 류헤이식 코미디 대충 금요일로 예정.....보실 분들은 미리 받아 놓으시길....

미래 닌자 1988 제작완료했습니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 1,604 | 추천 2
너무 오래된 영화라 잘 모르겠지만 게임으로도 나온 유명한 영화죠 자세한 설명은 밑의 사이트 참고하세요 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliwe… 더보기
Hot

인기 시스터즈 오브 워 (Sisters Of War, 2010)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,237 | 추천 4
문득 그냥 별 생각없이 이 영화의 영문자막을 열고 작업하고 있는 제 자신을 발견했습니다 >.< 쉬엄쉬엄 작업중이라 시간이 좀 걸릴지도 모릅니다
목록