사키 아치가편 episode of side-A 2018 작업중입니다
전반적으로 애니메이션과 겹치는 부분이 많아서 작업하는데 수월한 편입니다만
마작을 모르는 사람이 작업하는 거라 전혀 내용은 이해하지 못하겠군요
다만 아이돌들을 잔뜩 구경할수 있다는 즐거움에 작업을 하고 있습니다
대체로 말이 많아서 타자 치는게 힘들뿐 번역 자체는 어렵지 않습니다
실제로 애니메이션에서 70% 이상 도움을 받고 있으니까요
지금과 같은 작업속도라면 주말쯤 완료해서 올리겠습니다^^
4 Comments
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 고생 중이시군요.
이거 애니 보다 그냥 포기했습니다만.. ㅡ,.ㅡ;;;;
이해를 못 하는 애니를 즐기는 성격은 아니라서요.
비슷한 것이 카드를 바닥에 깔아놓고 잡아내는 애니.. ㅡ,.ㅡ;;;;; 제목이 기억 안 남. ㅋㅋ 카루타였나?
생각났뜨아! 치하야후루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쨌든, 치하야후루는 카드에 적혀있는 싯귀들이 괜찮고
드라마도 나름 볼만해서 봤습니다만,
어디까지나 드라마가 괜찮고 게임도 이해가 가기 때문이었겠죠.
그러나 사키는.. ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;
개인적으로 마작에 관심도 없을 뿐더러
드라마도 그닥..
마작 관련 게임은 오로지 [상하이] 정도만 해봤네요. ㅋㅋ
단순하게 그림 맞추는 게임이라 이해도 쉽고 ㅇㅇ
힘 내 주세요~!
이거 애니 보다 그냥 포기했습니다만.. ㅡ,.ㅡ;;;;
이해를 못 하는 애니를 즐기는 성격은 아니라서요.
비슷한 것이 카드를 바닥에 깔아놓고 잡아내는 애니.. ㅡ,.ㅡ;;;;; 제목이 기억 안 남. ㅋㅋ 카루타였나?
생각났뜨아! 치하야후루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쨌든, 치하야후루는 카드에 적혀있는 싯귀들이 괜찮고
드라마도 나름 볼만해서 봤습니다만,
어디까지나 드라마가 괜찮고 게임도 이해가 가기 때문이었겠죠.
그러나 사키는.. ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;
개인적으로 마작에 관심도 없을 뿐더러
드라마도 그닥..
마작 관련 게임은 오로지 [상하이] 정도만 해봤네요. ㅋㅋ
단순하게 그림 맞추는 게임이라 이해도 쉽고 ㅇㅇ
힘 내 주세요~!