제작자포럼 34 페이지

더러운 손(Innocents with Dirty Hands, 1975, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,966 | 추천 0 | 2008.01.09

사업을 정리하고 휴양지인 생트로페에 자리를 잡은 루이스에겐 18년 연하의 아름다운 아내 줄리가 있다 건강 문제로 일찍 은퇴한 루이는 매일 술에 젖어 사는데 이웃집에 사는 젊은 작가… 더보기

내겐 너무 이쁜 당신(To Beautiful for You, 1989, 베르뜨랑 블리에 )

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,964 | 추천 24 | 2007.01.18

아름답고 섹시한 아내를 가진 중년 남성이 촌스럽고 매력없는 정부에게 빠져드는 기묘한 드라마. 얼굴과 몸매를 파는 여배우에 불과했던 캐롤 부케가 갈등하는 아내 역으로 호연을 보여 세… 더보기

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 제작완료 | 댓글 5 | 조회 1,964 | 추천 26 | 2006.12.12

최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

That's What I am 제작완료

1 제이엠Q | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,964 | 추천 2 | 2011.09.26

생각보다 오래걸렸습니다. 올해 영화인데 블록버스터가 아니다 보니 한글자막이 없는 것 같고 내용도 괜찮은 것 같아서 자막만들어 봤습니다. 감상해주시고 부족한 점 알려주시면 반영토록 … 더보기

[통합]위대한 승부(Searching.For.Bobby.Fischer.1993.DVDRip.DivX.Ledreactor),1cd,694…

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,962 | 추천 20 | 2006.10.10

[img1] 일전에 그리즐리맨을 만들었던 아들내미 2 번째 자막입니다. 회원이 아니어서 제가 올립니다 가슴이 훈훈해지는 감동적인 영화더군요 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 제작완료 | 댓글 8 | 조회 1,962 | 추천 0 | 2007.12.02

이탈리아 밀라노의 Giorgio 씨의 도움을받아서 영문 자막에 나오지 않는 대사들을 번역할 수 있었습니다. 영문 자막 완성도가 70% 정도밖에 안 되는지라 한글 번역에 꽤 애를 먹… 더보기

뉴니스

3 유블레스 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,962 | 추천 2 | 2018.01.30

처음 자막을 만들어보는 거에요. 언제 끝날지도 모르지만, 꾸준히 시간날 때마다 만들어볼게요.2018.01.30 00:00:00 - 00:10:152018.01.31 00:10.15… 더보기

[통합]겟 카터(Mike Hodges - Get Carter 1971 DVDRip XViD iNTERNAL-APL)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,962 | 추천 20 | 2006.09.06

[img1] 1971년 마이크 호지스 감독 왕년의 젊은 오빠같은 마이클 케인 모습이 멋스럽네요. 자료실에...

에릭 로메르 2 - 비행사의 아내( La femme de laviateur)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 14 | 2007.03.27

우체국에서 야간 근무를 하는 청년 프랑스와는 자기보다 나이가 많은 안느에게 사랑을 느낀다. 어느날 프랑스와는 안느의 예전의 애인 크리스티앙이 그녀의 아파트에서 아침에 나오는 것을 … 더보기

마음(Coeurs-Private Fears in Public Places, 2006, 알랭 레네)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,960 | 추천 4 | 2007.06.29

보다 진솔한 관계에 목말라 있는 여섯 명의 파리지앵 이야기. 젊은 부하직원에게 사랑을 느끼지만 나이 때문에 사랑을 억눌러야만 하는 노년의 티에리에게는 밤마다 기대에 들떠 소개팅에 … 더보기

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,959 | 추천 20 | 2006.12.08

자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^

애스트로넛 파머(2007, 마이클 폴리쉬)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,959 | 추천 10 | 2007.06.18

가업인 농장을 살리기 위해 NASA를 떠났지만 우주를 향한 꿈을 포기하지 않고 농장안에다 로켓과 발사대를 만드는 한 '돈키호테'형 우주비행사 지망생의 이야기를 그린 코믹 드라마. … 더보기

일 프랑코는 14 페세타스(2006)

1 나인 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 0 | 2007.11.14

새로 바뀐 게시판을 정말 쓰고 싶었지만 그동안 쓸일을 못찾아 헤매이다 이제야 쓰는군요.(아직 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요 모르는 가운데 평소 써보고 싶던 색깔이랑 이모티콘도 쓰고 … 더보기

나날들 (In den Tag hinein, 2001)

16 푸른글귀 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,953 | 추천 0 | 2008.01.10

나날들 (In den Tag hinein; The days between, 2001) 한글자막 제작 완료하여 자막자료실에 올렸습니다. 자막게시판에 제가 올린 독일어 자막을 한글로 … 더보기

굴 양식업자(Oyster.Farmer.2004.XviD.AC3.HDK, 안나 리브스)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 4 | 2007.10.06

교통사고를 당한 동생이 입원한 동네로 같이 온 잭 ...강 하구의 굴 양식장에 일자릴 구해 일을 시작하고 그 동네 아가씨 펄을 만나 사랑의 감정을 느끼게 되고 돈이 필요한 잭은 수… 더보기

'바람의 계곡'의 나우시카 / Nausicaa of The Valley of the Wind / Kaze no Tani no Nausi…

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 10 | 조회 1,952 | 추천 1 | 2019.04.12

안녕하세요.딱히 바라시는 분은 계시지 않겠지만, 바람의 계곡의 나우시카를 재번역 시작했어요.이제 10분 정도 완료한 거라서 언제나처럼 완성되려면 한참 걸리겠지만요.애니가 유명하니 … 더보기

조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,951 | 추천 1 | 2017.12.16

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지2~3일 후 자료실에 업로드 예정2017.12.20 23:10 완료

옥수수밭의 아이들 완료!

10 롤두 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,950 | 추천 2 | 2011.09.06

뭔가 나올듯 나오지 않아 좀 실망한 영화. 그래도 열심히 노력해봤습니다!! 그럼 꾸벅^^

원령 공주 / Mononoke Hime / Princess Mononoke (1997) 자막을 만들까 합니다.

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 8 | 조회 1,950 | 추천 2 | 2019.04.30

안녕하세요.천공의 성 라퓨타 자막이 끝났기 때문에 원령 공주 자막을 만들려고 해요.지브리 작품 중에서 3번째로 좋아하는 작품이라는 뜻이죠.바람의 계곡의 나우시카, 천공의 성 라퓨타… 더보기

순응자(The Conformist 1970 DVDRip XviD-MESS,베르나르도 베르톨루치)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,949 | 추천 4 | 2007.04.25

베르나르도 베르톨루치에게 1930년대는 애증의 시대다. 부르주아 문화에 대한 매혹과 파시즘 유산의 청산과 심판 사이에서 그가 느끼는 현기증은 호르헤 루이스 보르헤스의 단편을 기초로… 더보기

비터 슈가(Azucar Amarga-Bitter Sugar-Leon Ichaso-1996)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,948 | 추천 7 | 2007.06.05

쿠바 영화 한편 보시죠^^1960년 쿠바 혁명 초기 지식인의 암울함을 보이는 과댓구를 이루는 영화 인 것 같습니다로버트 레드포드가 나오는 등과 함께 보심 어떨지...비록 10년 전… 더보기

라이딩 빈 / Riding Bean (1989) 자막 제작.

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,946 | 추천 1 | 2019.02.16

라이딩 빈 자막을 만들까 합니다.역시나 아는 사람 별로 없는 작품이겠지만, 캐릭터들이 모두 개성있는 멋진 작품이죠. ㅋㅋ단편이니까 오래 걸리지도 않을 듯 하고..이 애니메이션 자막… 더보기

난장이도 작게 시작했다(Even.Dwarfs.Started.Small.1971, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,945 | 추천 3 | 2007.09.04

영화의 등장인물 전부가 난쟁이인 영화. 이 작품에서 '난쟁이'는 인류를 가리키는 은유로 쓰이고 있다. 영화에 등장하는 난쟁이들은 자신들이 살고 있는 세계에서 동일한 장애와 한계를 … 더보기

아푸의 세계(아푸 3 부작 중 3부, 사트야지트 레이, 1959

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 1,945 | 추천 6 | 2007.10.16

캘커타에서 초급 대학 과정을 마친 아푸는작가의 길을 걷고자 하나 곤궁한 생활을 피할 수 없다대학 재학중 절친했던 친구 푸루의 사촌 여동생 결혼식에 갔다가신랑이 될 정혼자가 제정신이… 더보기

탠저린 (Tangerine, 2015)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 5 | 조회 1,944 | 추천 1 | 2018.02.24

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 시작해서 하루이틀 내로 끝마칠 예정2018.02.25 19:37 완료

제작자포럼 34 페이지 > 씨네스트