제작자포럼 34 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 몬순 웨딩 (Monsoon Wedding, 2001, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,629 | 추천 0
집안에서 정해준 남자와 결혼해야 하는 운명이지만 직장 상사를 깊이 사랑하고 있는 젊은 여성 아디티, 어린 시절 자신을 성폭행한 친척과 얼굴을 마주해야 하는 사촌언니의 이야기를 중심… 더보기

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,375 | 추천 0
아 좀 늦었나요; 벌써 다른 분이 올리셨더군요. 뭐 그래도 올리겠습니다-_-a 자료실에. 동영상/ I.Served.The.King.Of.England.2006.DVDRip.XviD… 더보기
Hot

인기 같은 달 아래서 (Under The Same Moon) 2007

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 3,271 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고  씨네스트를 찾았습니다. 씨네스트 회원님들 다들 잘들 지내셨는지요? 지금 심신이 여의치 않은 상태라 여러 가지 걸 돌볼 겨를이 없습니다. 그간 절 걱정해 주… 더보기
Hot

인기 페르마의 방(2007)

1 나인 | 댓글 6 | 조회 2,638 | 추천 0
안녕들하세요. 지난 4월 이후로 처음이네요. 후후 전 그 동안 이짓 저짓 딴 짓 하느라 무지 바빴답니다 페르마의 방은 훌륭한 영화는 아니지만 재미있어서 여름에 보면 딱 좋은 영화였… 더보기
Hot

인기 남주기 아까운 그녀 Made.Of.Honor.R5.LiNE.XViD-BaLD, 2008

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,327 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #22 "남주기 아까운 그녀" Thanks to : 블루라인, 공주마마,선흘 번역 : Jallo, 가릉빈가, 시피, Metalpilot 싱크 : 케이곤 감… 더보기

인기 사랑의 가장자리(The Edge of Love)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,734 | 추천 0
자료실에...

인기 드래곤 헌터스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 3,488 | 추천 0
드래곤 헌터스... 작업 완료하여 자막실에 업로드 하였습니다. 소연아빠라는 분께서 먼저 내셔서 또 뒷북을 친 꼴이 되어버렸지만 그래도 저희 WAP작품으로 보시면 후회 안 하실 거예… 더보기
Hot

인기 참극의 관 (The Funhouse - Carnival Of Terror, 1981)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 2 | 조회 2,717 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 139호 한글자막 첫제작자 [http://kkk.waw… 더보기

인기 헝거 (Hunger, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,220 | 추천 0
제 32번째 작업이군요. 이번 작품은 스티브 맥퀸 감독의 문제적 감독 데뷔작인 '헝거(Hunger, 2008)'입니다. 아일랜드의 공화군인 실존 인물의 사건을 바탕으로 한 영화라서… 더보기

인기 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,845 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 극장판이 아닌 TV판입니다. 제작완료 됬답니다.
Hot

인기 세인트 트리니안스(St.Trinian's, 2007)

1 낭만너구리 | 댓글 1 | 조회 5,427 | 추천 0
St.Trinians 한글자막을 만들긴했는데 사이트에 올릴 수준은 안되서... 자막 감수 해주실분 계시면 쪽지 바랍니다. St.Trinian's.[2007].DvDrip.[Kor]… 더보기
Hot

인기 승리(Win, Vincere,2009, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,447 | 추천 0
무솔리니에게 첫눈에 반한 이다는 그가 발간하는 사회주의 일간지 ‘라반티’를 적극 지원한다. 우파로 돌변한 그가 파시스트당의 전신 ‘포폴로 디탈리아’를 창설하는데 전 재산을 쏟아 붓… 더보기

인기 참새들의 합창(The.Song.of.Sparrows.2008. 마지드 마지디)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,203 | 추천 0
자료실에... http://www.imdb.com/title/tt0997246/

인기 먹고 기도하고 사랑하라 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 4,222 | 추천 0
드뎌... 나왔습니다. 늦어서 죄송합니다. 자세한 내용은 자막실로 고고씽~~~!!! ^^*

인기 휴우.... Go;;

1 HaYunArt | 댓글 6 | 조회 4,257 | 추천 0
에휴~~ 휴우... 고고씽... 2011년 스콜세지 형님의 작품 아는 횽님의 부탁으로 대충 만들었습니다. 이미 다른 자막이 도는것 같던데 한발 늦었네요 ㅎ; 그 자막을 뒤늦게 대충… 더보기

플로렌스(Florence Foster Jenkins, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,533 | 추천 0
마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀을 재밌게 봤고원조도 괜찮길래...중복 방지 차원에서 노가다 공지함혹시 다른 분께서 하실 예정이면 말씀해 주십쇼.3~4일 여유 있게 잡고 시작하겠… 더보기

크리스마스 어린 산타를 기다리며

S 줄리아노 | 댓글 6 | 조회 772 | 추천 0
어제 그저께금년에 제일 중요한 일이일단락 되어서, 마음의 여유가좀생겼습니다만역시 자막 제작은취미로 권할 일이 못되네요...시력 저하는 뭐 그렇다 치고난독증이 심해져서, 대사 한 줄… 더보기

세 편 마무리 Institute Benjamenta (1995) / careful (1992) / Man of Aran (1934)

15 Harrum | 댓글 26 | 조회 957 | 추천 0
세 편 준비중입니다.Institute Benjamenta, Or This Dream People Call Human Life (1995) 마무리 Man of Aran (1934) … 더보기

킨키 부츠(Julian Jarrold - Kinky Boots 2005 )

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,886 | 추천 0
찰리 프라이스는 어느날 아버지의 갑작스런 죽음으로 ‘프라이스 & 선 제화’를 물려 받게 된다. 150년 동안 집안의 가업으로 물려 내려온 ‘프라이스 & 선 제화’는 … 더보기
Hot

인기 브레이브 원 (1차본)

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 2,064 | 추천 0
WAP자막팀 열네번째 작품 "브레이브 원" V1.0 Thanks to : 블루라인, 스머프번역 : 똥강아지, 밍꽈이싱크 : 선흘감수 : TYPO 영자막도 없는데다… 더보기
Hot

인기 타이드랜드(Tideland.2005, 테리 길리엄)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,622 | 추천 0
상업성이떨어진다지만 소개도 안되는게 안타까워서... 주인공 질라이자 로즈를 연기한 조델 퍼랜드라는 아역배우 연기가 정말 훌륭합니다 상상력이 풍부한 질라이자 로즈의 부모는 마약 중독… 더보기

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 댓글 0 | 조회 1,867 | 추천 0
역시나 중간중간 놀면서 작업한 관계로 좀 오래 걸렸습니다. 자막은 자료실에. 동영상을 제공해주신 낙타 님께 다시 한번 감사를...
Hot

인기 브루클린에서 자라는 나무(A Tree Grows in Brooklyn, 1945, 엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,608 | 추천 0
베티 스미스의 소설<A Tree Grows in Brooklyn, 나를 있게한 모든 것들>을 원작으로 1945년 엘리아 카잔 감독의 데뷰작이다 1900 년대 초반 1차 … 더보기
Hot

인기 굿바이 만델라(Goodbye Bafana, 2007, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,410 | 추천 0
남아공에서 태어나 어렸을 때부터 흑인을 차별하는 것이 당연하다고 믿고 자란 백인 제임스 그레고리가 68년 남아프리카 남단의 로벤섬 교도소의 간수로 부임한다. 그의 첫 임무는 ‘공산… 더보기

인기 아메리칸 갱스터 (American Gangster, 2007) 무등급

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,448 | 추천 0
귀성길 조심하시고, 설 잘 보내셔요!
Hot

인기 데어 윌 비 블러드 (There Will Be Blood, 2007) 완료

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,221 | 추천 0
특별히 설명할 필요가 없는 영화일 것 같습니다.골든 글로브 남우주연상, 베를린 국제영화제 은곰상(감독), 아카데미 시상식에서 남우주연상과 촬영상을 수상한'데어 윌 비 블러드' 입니… 더보기

인기 자막제작 들어갑니다 (10000.BC.2008.CAM.XViD-PreVail)

5 선우선홍 | 댓글 2 | 조회 2,490 | 추천 0
완성되었습니다. 자막 게시판에 올립니다. ======================================= 자막 제작 들어갑니다. 회사일과 병행이라 후다닥 해치우기는 좀 무리… 더보기
Hot

인기 향료의 여신 (Mistress Of Spices, 2005) 제작 들어가요

1 페퍼스토리 | 댓글 2 | 조회 2,499 | 추천 0
인도에서 제일 예쁘신 배우 '아이쉬와라 라이'의 작품이네요.. 대충 훑어 봤는데 그리 어려운게 없어서 저한테는 딱인듯.. 인도어가 아니라 영어로 제작된 영화라 다행이네요. 그래도 … 더보기
Hot

인기 찰리 윌슨의 전쟁(Charlie Wilson's War, 2007)

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,797 | 추천 0
사블무에서 만든 92번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기
Hot

인기 침묵의 빛 (Silent Light, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,832 | 추천 0
침묵의 빛 (Silent Light, 2007) 멕시코, 프랑스 | 142 분 카를로스 레이가다스 엘리자베스 페르, 야코보 클라센...더보기 멕시코 북부의 잘 알려지지 않은 메노나… 더보기
목록