Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 10 SiMONSAY 제작공지 8 4760 7 2015.03.07 21:30 Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 한글 제목은 <당신에게 일어 날 수 있는 6가지 불행>이네요이번 아카데미 외국어 영화상 후보에 오른 작품입니다. 7번째 자막 제작 시작합니다. 일주일 정도 기간을 갖고 천천히 번역 하려고 합니다. 돌아오는 주말(3/14) 전에 시네스트에 업로드 하겠습니다. 기대해주세요. 영화가 재미있고 유머가 있네요^^ 단순하고 강한 메시지를 전하는 영화입니다. IMDB평점은 꽤 높네요 8.2 제 평점은 7.5 자막자료실에 3/11 업로드 했습니다. 내용이 어렵지 않아서 몇일 안결렸네요 즐감하세요^^ 7 Author 6 0 Lv.10 10 FLYDRAGON 골드(3등급) 21,187 (37.4%) 등록된 서명이 없습니다. +6 04.12 엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다. +4 03.19 Song of the Sea (2014) 자막 시작합니다.->완성 +8 03.07 Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 08.12 The Railway Man 자막 작업 <<완료>> 11.29 Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish) 8 Comments 28 godELSA 2015.03.08 02:52 신고 수고해주셔서 감사합니다 ㅎ 기대하고 있겠습니다 수고해주셔서 감사합니다 ㅎ 기대하고 있겠습니다 2 너부리야 2015.03.08 11:41 신고 감사합니다. 멋진 자막 기대하고 있겠습니다. 감사합니다. 멋진 자막 기대하고 있겠습니다. 10 SiMONSAY 2015.03.08 18:05 신고 넵...^^ 넵...^^ 4 프룹 2015.03.08 21:03 신고 제가 댓글로 자막 제작 요청했다가, 쫌 그래서 지웠었는데요. 기대하고 있겠습니다.^^ 제가 댓글로 자막 제작 요청했다가, 쫌 그래서 지웠었는데요. 기대하고 있겠습니다.^^ 10 SiMONSAY 2015.03.08 23:32 신고 프룹님이 요청한게 자극이 됐고, 재미있어서 시작했습니다.^^ 프룹님이 요청한게 자극이 됐고, 재미있어서 시작했습니다.^^ M pluto 2015.03.09 12:22 신고 감사합니다. 기다리고 있겠습니다~ 감사합니다. 기다리고 있겠습니다~ 10 SiMONSAY 2015.03.11 00:17 신고 BearMan 님이 오늘 먼저 올리셨네요...ㅠㅠ 저도 90% 정도 완성했는데... 시작한거니까 늦었지만 끝까지 마쳐야죠... BearMan 님이 오늘 먼저 올리셨네요...ㅠㅠ 저도 90% 정도 완성했는데... 시작한거니까 늦었지만 끝까지 마쳐야죠... 10 SiMONSAY 2015.03.11 14:30 신고 7번째 자막을 끝냈네요..이번 작업은 4일만에 끝냈네요^^ 7번째 자막을 끝냈네요..이번 작업은 4일만에 끝냈네요^^ 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 목록