제작자포럼 33 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,991 | 추천 6
저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 … 더보기

[통합]The.Driver.1978.DVDRip.XviD.JohnDoe[DOA]

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,991 | 추천 14
1978 월터 힐 감독 제대로 털어서 나오기만 하면, 줄행랑 치는건 내게 맡겨라! 러브스토리에서 부자집 아들에 연애나 하고 다니던 라이언 오닐이 아니군요. 이자벨 아자니, 브루스 … 더보기

스모킹 에이스.Dvdrip.2CD.DiAMOND릴

1 아르티어스 | 댓글 6 | 조회 1,990 | 추천 2
스모킹 에이스(Smokin` Aces).2CD.DiAMOND릴 영문 sub자막 한글化해서 올렸읍니다.. 혹시 가능하시면 NoSCR릴로 자막 변환 부탁드립니다.. 제가 가지고있는 동… 더보기

보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,990 | 추천 1
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑… 더보기

[통합]아메리카 아메리카(America.America.1963.DivX.2AUDiO.Spa.Eng),2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,989 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독 가족의 미국 이민사를 그린 작품이랍니다 엘리아 카잔 감독의 육성도 들을수 있읍니다 터키 치하의 아나폴리 고원에 사는 한 젊은이. 새로운 삶을 찾아 아… 더보기

에릭 로메르 7 - 가을 이야기(Autumn.Tale.1998.DVDRip.XviD-iMBT)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,987 | 추천 5
중년 여성의 연애담을 그린 에릭 로메르 감독의 '계절 이야기'의 완결편격인 작품으로 베니스 영화제에서 각본상을 수상했다. 중년의 삶의 결실과 선택의 문제를 다룬 이 작품은 에서 사… 더보기

[통합]맨발(Barfuss (Barefoot-Til Sweiger) 2005 DVDRiP XViD-GWL)1cd,693M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,987 | 추천 18
[img1] 자료실에....... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 3 | 조회 1,986 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

리버틴 제작 완료했습니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 1,982 | 추천 7
정말이지 오랜시간에 걸쳐 완성을 했습니다 조니뎁이 알콜중독증세와 시인이기 때문에 문법이 정말 희한한?? 것이 너무 많더군요 저의 회원님중에 미국에 거주하시는 분이 계신데 특히 많이… 더보기

나인 라이브즈

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 1,981 | 추천 20
로드리고 가르시아 감독의 나인 라이브즈 제작 들어갑니다.. ------------------------------------------------------- 2006년 9월 18… 더보기

[통합]]화이티Whity.1971.DVDRip.XviD-QiX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,981 | 추천 19
자료실에.......... 1971년, 라이너 베르너 파스빈더 감독 작품 영어 자막을 해석 한 것입니다 독일어 고수님 수정좀 부탁 드려요 자료를 제공하신 낙타님께 감사... 영상이… 더보기

호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,981 | 추천 4
생각보다 의외로 말이 빠르고 말도 많고...아무튼 베니니 아저씨 정말 사람 정신 없게 만드네요 ^^자꾸 보면 볼수록 묘하게 재미있으면서도 슬프고 아름답고그러면서도 한편으론 너무 비… 더보기

라스트밈지 (The Last Mimzy, 2007)

3 아무개 | 댓글 2 | 조회 1,981 | 추천 4
오늘에서야 완성했네요 꾸준히 하다보니 100% 완료를 하게된 것 같습니다. 자막 제작하면서 느낀 점이 많이 몇가지 있는데 1. 무슨 대사가 이렇게 많냐 2. 한글 맞춤법이 번역보다… 더보기

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,978 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

오! 파더(オー! ファーザー, Oh! Father, 2014)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 1,978 | 추천 1
~ 끗 ~오 파더원제: オー! ファーザー원작: 이사카 코타로감독: 후지 미치히토출연: 오카다 마사키, 쿠츠나 시오리, 사노 지로, 카와하라 마사히코, 미야가와 다이스케, 무라카미 … 더보기

킹오브캘리포니아 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 1,977 | 추천 0
완성했습니다 즐감...

화이트 노이즈 2 ( The White Noise : The Light, 2007 ) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 1,976 | 추천 5
미국에서는 매일 774명이 임사체험(臨死體驗)을 한다.80%의 사람들은 죽음으로 부터 돌아오기 전에 눈부신빛을 보았다고 한다.가끔씩 그들은 혼자만 돌아오지 않는다....- - - … 더보기

침묵의 시선 (The Look of Silence, 2014)

28 넬종완 | 댓글 3 | 조회 1,976 | 추천 7
제작 완료

레드 스테이트

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,976 | 추천 2
완료라는 단어를 써도 될지...그냥 끝냈습니다.지금 새벽 5시입니다. 이러다 해뜨것네...너무 지긋지긋해서 빨리 끝내고 싶은 마음에 무리했습니다.약간 비몽사몽으로 마무리해서 실수가… 더보기

갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,976 | 추천 1
제목: 갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 오스카 뢸러(Oskar Roehler) 배우: 한넬… 더보기

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,974 | 추천 19
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 제작한 터리스타스 완료해서 자막구역에 올렸답니다^^

체스 플레이어(Shatranj.Ke.Khilari.1977, 사트야지트 레이)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,974 | 추천 0
1800년대 중,후반 영국을 동인도 회사를 앞세워 인도의 대부분을 식민지화해나가는데 마지막 남은 오우드 왕국을 합병하는 와중 오우드 왕국의 귀족 미르와 미르짜는 체스 게임에만 매달… 더보기

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,974 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

마법사를 사랑하라(El.Amor.Brujo.1986-까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,973 | 추천 6
까를로스 사우라대표작 비디오 출시작 2차 세계대전 이후로 프랑코 독재정권이 추구한, 주로 검열과 선전에 집중하는 영화 정책으로 말미암아 짓눌려 있던 스페인영화계에도 1960년대 초… 더보기

Accepted

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,973 | 추천 18
간략하게 수정하고 싱크하고 커멘트 넣고, 그러고 방금 올렸습니다. 다음번에는 공지를 하지 말아야겠습니다. ^^ 동생이 총 40시간은 족히 걸린것 같습니다. 한글타자도 느리고 한글이… 더보기

브레이브 스토리 (ブレイブ スト-リ-: Brave Story, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 1,973 | 추천 19
일본 만화는 처음 시작해보는군요. 어느 분이 부탁하시고 OST가 좋다고 하길래 그리고 아이들을 위해 시작했는데... 대사가 평이한 편이라 쉬워서 좋긴 한데 싱크를 일일이 찍어가며 … 더보기

디스턴스(La.Distancia.2006.DVDRip.XviD_QiX.-The Distance)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,972 | 추천 7
권투 선수인 다니엘, 생각 만큼 선수로서의 생활이 안풀리자친구와 담배가게를 털다 감옥에 가게 되는데출소는 며칠 앞두고 불가피하게 살인을 하게 되는데....권투에 인생을 올인한 이 … 더보기

그리핀 & 피닉스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 1,972 | 추천 6
번역 : 조타, JALLO 싱크 : 액션가면 감수 : 공주마마 *****************************************************************… 더보기

Countdown 2012/제작완료 (7/26)

M pluto | 댓글 0 | 조회 1,970 | 추천 2
Countdown 2012 작업 중입니다. 작업 중에 부천 영화제에서 상영한다고 해서 다른거 먼저 하고 다시 시작합니다. --------------------------------… 더보기

나인스(Nines, the) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,970 | 추천 0
즐겁게 감상하시길..
목록