제작자포럼 33 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

스윈들드(Incautos.[Spanish-DVDRip].[XviD+Mp3].by.SDG, 2004)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 1,707 | 추천 2
고아원에서 부터 함께 자란 어네스토와 집시걸어다니는 사기 백과사전, 백전 노장의 핑거스사기계의 제왕 페데리코한때 페데리코의 연인이었으나 배신후 다시 나타난 필라이들이 카리브 해변에… 더보기

무의식(inconscientes,2004)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 1,756 | 추천 3
싱크의 벽은 정말 높고도 험하군요. 번역한 텍스트를 한방에로 끌어와서 하나 하나 맞첬는데 손으로 한게 아니라, 발로 한것 같네요

그르바비차 (Grbavica).2006

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,763 | 추천 5
번역 작업은 진즉 끝냈는데 싱크 작업 때문에 애를 좀 먹었네요.어떻게 된 게 번역보다 싱크 맞추는 게 더 힘든 영화 1호이지 싶습니다.원래 자막이 칼 싱크가 아니다보니 전체적으로 … 더보기

셰리 베이비(SherryBaby.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE. 2006, 로리 콜리어)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,890 | 추천 5
마약과 절도죄로 3년을 복역하고 가석방된 셰리가족과 그간 돌보지 못한 딸과의 관계를 회복하기 위해 안간힘을 쓰지만여러가지 문제에 좌절을 느끼고...매기 질레홀 연기가 볼만하네요Sh… 더보기

애스트로넛 파머(2007, 마이클 폴리쉬)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,960 | 추천 10
가업인 농장을 살리기 위해 NASA를 떠났지만 우주를 향한 꿈을 포기하지 않고 농장안에다 로켓과 발사대를 만드는 한 '돈키호테'형 우주비행사 지망생의 이야기를 그린 코믹 드라마. … 더보기

끌로드 샤브롤 3 - 붉은 결혼식(Noces Rouges Chabrol 1973 Dvdrip Divx5)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,715 | 추천 10
때마침 프랑스 선거 기간에 개봉이 되었다가 선거기간동안에 상영이 금지되는 해프닝을 낳은 작품. 이 영화에서 다루고 있는 에피소드, 특히 폴의 토지 암거래는 당시 드골정부의 관료들 … 더보기

인기 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers).2000

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,578 | 추천 6
두 편의 내전 영화 중에서 먼저 '해리슨의 꽃'을 완성했습니다.이것저것 하다보니 시간이 좀 걸렸습니다.나머지 '키갈리에서의 일요일'은 시간이 좀 더 걸릴 것 같네요.제가 원래 비위… 더보기

프론트 라인(LIBERTARIAS. Freedomfighters,스페인, 빈쎈떼 아란다, 1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,895 | 추천 5
스페인 내란이 발생한 1936년대를 배경으로 전쟁에 뛰어든 6명의 여성 레지스탕스 이야기. 1936년 7월 19일. 바르셀로나 근처의 한 마을. 혁명군에게 점거 당한 수녀원에서 탈… 더보기

인기 그레이 매터스(Gray.Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE, 2006

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,269 | 추천 4
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리… 더보기

브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,990 | 추천 6
저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 … 더보기

인기 벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,194 | 추천 6
자료실에 올립니다

거의검정에가까운어두운푸른색Azuloscurocasinegro 완료

1 나인 | 댓글 4 | 조회 1,680 | 추천 13
다른 분들은 하루에 영화 한편씩도 하는데 전 왜 이리 느린지 모르겠어요. 끝나고 나니 좋네요. 영화 볼때는 몰랐는데 자막만들다 보니 막막한 순간이 참으로 많았던 영화였어요

네이키드 마야(Volaverunt.[DVDRip.Divx.5.02.Spanish],1999, 비가스 루나)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,916 | 추천 5
화가인 고야의 이야기를 그린 드라마. 돈많고 아름다운 알바 공작 부인은 당대의 영향력 있는 인물들 사이에서 최고의 인기를 누리고 있는 사교계의 꽃이다. 어느날 그녀는 자신의 새 궁… 더보기

다운 인 더 밸리.Down.in.the.Valley.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE

16 세방 | 댓글 9 | 조회 1,785 | 추천 9
딕테이션 작업이라 오역이 있을 수 있습니다자료실에 올려 놓겠습니다

너 나 그들(Me You Them-Eu Tu Eles 2001 DVDRip XviD, 브라질, 앤드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,990 | 추천 8
브라질 영화 한편 더 보시겠어요? ^^지난번 소개드렸던 을 만든 앤드류차 웨딩턴 감독의 2000년 작품입니다브라질 북동부의 시골 마을에 사는 달린은 가난한 소녀이다. 임신한 그녀는… 더보기

프리모니션 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 1,766 | 추천 6
프리모니션 (Premonition, 2007) 미국 | 드라마, 스릴러 | 110 분 | 감독 : 멘난 야포 출연 : 산드라 블록(린다), 줄리안 맥마혼(짐) 깜짝 히트를 기록했던… 더보기

끌로드 샤브롤 2 - 코메디 오브 파워(Comedy of Power 2006 LiMiTED DVDRip XviD VH-PROD)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,649 | 추천 2
클로드 샤브롤의 정치스릴러물. 2006년 베를린 영화제 공식 경쟁작. 판사 장 샤망(이자벨 위뻬르)은 공금 유용과 관련된 아주 복잡한 사건을 맡는다. 경제계의 거물에게 가해진 혐의… 더보기

비터 슈가(Azucar Amarga-Bitter Sugar-Leon Ichaso-1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,949 | 추천 7
쿠바 영화 한편 보시죠^^1960년 쿠바 혁명 초기 지식인의 암울함을 보이는 과댓구를 이루는 영화 인 것 같습니다로버트 레드포드가 나오는 등과 함께 보심 어떨지...비록 10년 전… 더보기

뜨거운 녀석들(Hot Fuzz)

1 웅빠웅빠 | 댓글 2 | 조회 1,831 | 추천 7
런던에서 잘나가는 경찰 니콜라스 엔젤(사이몬 페그)은 몸을 사리지 않는 근성과 동물적인 감각으로 검거율 400%라는 경이적인 기록을 세우며 승승장구하지만 경찰청 간부들과 동료들의 … 더보기

인기 언노운 우먼(The Unknown Woman - Sconosciuta, La, 2006, 이태리, 주세페 토르나 토레)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,089 | 추천 6
이태리 영화 한편 보시죠^^, 를 만든 주세페 토르나토레 감독 2006년 신작입니다국내 싸이트에 설명이 없어 imdb 소개로 대신합니다간단히 소개 하자면 과거의 끔찍한 경험을 가진… 더보기

인기 센스 오브 스노우(Smilla's Sense of Snow 1997 DVDXvid-UFo, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,040 | 추천 10
1859년 그린랜드의 빙하 위로 거대한 운석이 떨어진다. 그로부터 140년이 지난 후, 덴마크의 코펜하겐. 그린랜드의 사냥꾼 어머니와 미국인 의사 아버지 사이에서 태어난 스밀라, … 더보기
Hot

인기 It's a Boy Girl Thing, 2006 완료 했습니다

S MacCyber | 댓글 7 | 조회 2,159 | 추천 9
* 마무리 해서 자료실에 올렸습니다. ^^ 역시 코미디 영화는 일부 빠른 대사와 알기(알아듣기 겠지만요) 어려운 속어, 은어 등이 나오다보니 골치가 아프네요. 물론 가장 큰 고생은… 더보기

88분( 88.Minutes.2007.DVDRip.XviD.AC3.TDL) 제작완료 했습니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 3 | 조회 1,759 | 추천 7
W.A.P 프로페셔널 클럽 (http://club.ipop.co.kr/lovewap) 안녕하세요 W.A.P 자막팀 입니다. 죄송합니다. 약속된 시간보다 조금 늦어졌습니다. 다음부턴… 더보기

카오스.Chaos.2006.DVDRip.XviD-DnB

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,696 | 추천 5
자세한 건 자료실로 오세요

모래의 집(The House Of Sand-Casa De Areia.2005.브라질, 엔드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,829 | 추천 3
브라질 영화 한편 보실까요?1910년, 오레아는 엄마와 함께 남편을 따라 사막 한 가운데에 있는 마을에 온다. 보이는 것이라고는 끝도 없이 펼쳐진 모래 언덕 뿐. 오레아는 엄마를 … 더보기

곤 (GONE)

1 츠쿠미 | 댓글 2 | 조회 1,613 | 추천 3
개인적으론 괜찮게 본 영화인데 어떠실런지 모르겠어요. 영국인 커플이 호주 여행을 하면서 미국인 청년을 만나게 되고 동행하면서 겪게 되는 스릴러 물인데 영화 초반엔 듣기 좋은 팝송이… 더보기

[한글,영어]기후(Climates.2006.DVDRip.XviD-TURKiSO, 터키, 누리빌게 세일란)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,796 | 추천 4
터키 영화 한편 어떻습니까?이사(누리 빌게 세일란)와 바하(에브루 세일란)는 함께 휴가를 떠났지만 이제 곧 헤어질 것처럼 서로 말이 거의 없다. 바하는 이사가 더 이상 그녀의 사랑… 더보기

끌로드 샤브롤 1 -악의 꽃(Tht floerw of evil, 2003)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,734 | 추천 6
프랑수아(브누아 마지멜)와 미셸(멜라니 두티)은 의붓 남매 지간이면서도 서로에게 사랑을 느낀다. 그들은 가족들의 시선을 피해 비밀스러운 사랑을 나누고, 그들의 숙모 린(수잔 플론)… 더보기

인기 브레이킹 앤 엔터링 (Breaking.And.Entering.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND)

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 2,064 | 추천 3
"브레이킹 앤 엔터링" 제작완료했습니다. 잔잔한 영화네요, 등장인물들의 갈등이 돋보이는... 참고로 영화평을 보면 "상대방을 대하는 진심을 전달하는 것의 중요성... 그리고 인간의… 더보기

인기 로렐 캐년(Laurel.Canyon.2002.리사 촐로덴코)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,102 | 추천 2
1998년 선댄스 영화제에서 로 각본상(Waldo Salt Screenwriting)을 받은 리사 촐로덴코(Lisa Cholodenko) 감독이 직접 시나리오를 쓰고 연출까지 맡은… 더보기
목록