씨네스트에 오랜만에 다시 돌아왔네요~
지금 군에서 말차 나왔답니다 ㅎㅎ(전역이 보이기 시작했어요!)
아직 자막 제작 실력이 녹슬지 않았기를 바라며
제가 번역하고 싶었던 영화 2편을 선정했습니다.
먼저 '우주에서 온 색체(Color out of space)'부터
'호신술에 대한 모든 것(The art of self defense)'까지 번역해보려고 해요.
우선 우주에서 온 색체는 영어자막이 없는 관계로 청취로 작업 중입니다.
리스닝으로만 하다 보니 부족한 점도 있을 것 같아 미리 양해를 구하겠습니다.