고생이 많으십니다!
중국영화 나오기는 엄청 많이 나오는데.. 솔직히 중국영화 자막 작업하는 저 조차도 딱히 좋은 영화를 찾기 힘듭니다.
그래서 중국 영화를 잘 안보게 되고, 또 그러다 보니 자막 작업할 맘도 별로 안 생기네요.
도사하산은 뭔 영화인가요? 다운 받아서 함 봐야겠네요~
I am somebody (我是路人甲)라는 영화가 평점도 좋고, 중국 네티즌들 감상평도 좋아서 자막 작업하려고 함 봤는데 영화가 너~~무 Plain해서..
초벌 번역 1/5정도 하다가 중단한 상황이네요..
현이아빠님 작업해서 올려주신 자막은 항상 잘 보고있습니다.
예전에 비디오 빌리러 가면 하루가 멀다하도 중국 영화들이 쏟아져나왔는데.. 홍콩중국 합쳐지고나서
시장이 거의 죽은듯싶네요.. 요즘은 가뭄에 콩나듯 흥미로운 작품들이 나오고있긴한데..
시간 되시면 도사하산이나 백단대전 (The Hundred Regiments Offensive, 2015) 부탁드립니다.
최근에 나온것중엔 괜찮은 작품인듯 보입니다.