제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 눈물의마녀 (Mother of tears.2008)

1 Msh | 댓글 0 | 조회 3,123 | 추천 0
다리오아르젠토.호러영화의 대왕이라 일컫는,그의 신작이자 마녀삼부작의 완결이라는 눈물의마녀,제작완료. 그냥 감상용으로만 사용하세요. 그럼..Msh
Hot

인기 역시 제가 틀렸습니다..ㅠㅠ

1 잔인한시 | 댓글 5 | 조회 3,122 | 추천 2
크게 세 가지가 잘못됐기에..4일을 방황했습니다..1. 레슬링 체급2. 레슬링 technical fall 승의 점수2. 지역의 문제..1번의 문제는...미국은 주마다 규칙이 다르고… 더보기
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,121 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기
Hot

인기 American Mary 제작중입니다..

1 KDisaster | 댓글 3 | 조회 3,119 | 추천 2
영자막도 없고.. 애들은 말 씹어먹고.. ㅜㅜ 그래도 공포영화고.. 주인공이 너무 맘에 들어서 계속 하게 된다능..

인기 자막을 만들었는데, 곧 있으면 개봉을 한다고?

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,119 | 추천 2
존 카펜터의 '괴물(The Thing)'의 프리퀄인 "더 씽(The Thing)"에 극장에서 개봉된다죠? 남극의 서늘한 모습과 괴물의 끔찍한 모습을 통해 납량특집 비스므리한효과를 … 더보기
Hot

인기 어톤먼트 (Atonement, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 3,118 | 추천 0
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R … 더보기

인기 아메리칸 갱스터 (American Gangster, 2007)

1 고운모래 | 댓글 17 | 조회 3,116 | 추천 12
감독 : 리들리 스콧 출연 : 러셀 크로우, 덴젤 워싱톤 실화를 바탕으로 한 영화이며,대부에서 보던 원조 시실리 마피아로부터 이어받은최초의 미국 흑인가 마피아 탄생이 아닌가 싶습니… 더보기

인기 再會님, 물어볼 게 있어요

1 ?ealHunky | 댓글 2 | 조회 3,116 | 추천 42
엑소시즘 오브 에밀리 로즈 자막 다 지우셨나요? 배급사측 요청인가요? 쪽지는 왔는데 그냥 자초지종 아무 설명은 없네요.

인기 리얼 술래잡기

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,116 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)
Hot

인기 좀비헌터(2013)자막완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,115 | 추천 4
신작이라서 영문자막 아무리 찾아봐도 없네요... 영화 대충 한번 보니 대사량이 많지 않아서 리스닝으로 한번 해보려고 합니다... 30분정도 했는데 시간 좀 걸릴 것 같네요 ㅜㅜ 토… 더보기

인기 저작권 영화 확인 페이지

S MacCyber | 댓글 0 | 조회 3,114 | 추천 3
안녕하세요? 요즘 씨네스트에 '제 2의 영화 자막 제작 전성기'(?)가 온 것 같아서 즐거운 마음입니다. ^^ 한 가지, 저작권 단속 때문에 영화 선택에 신중하신 것으로 압니다. … 더보기

인기 스톰 워닝(Storm Warning, 2007)번역 완료

1 OptimusPrime | 댓글 1 | 조회 3,114 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 즐감하세요^^

인기 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,114 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008) 첨에 수정만 하면 될줄알고 했는데 영자막을 번역기로 돌린건… 더보기

인기 Meet the spartans 한글 자막 제작 공지

5 선우선홍 | 댓글 3 | 조회 3,113 | 추천 0
제작이 완료되었습니다. 먼저 말씀드리자면 이 영화는 순전히 미국인만을 위한 영화라고 할 수 있습니다. 미국인이 아니라면 이해할 수 없는 내용들 투성이더군요... 자막 만드는 과정에… 더보기

인기 한글자막 기다리는 영화 몇개

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 3,112 | 추천 0
최근 영어자막으로 영화를 몇개봤는데,그중 꼭 한글자막이 있었으면 하는 영화들이 있습니다. 1. 룩 보스 웨이스(Look Both Ways, 2005) http://www.imdb.… 더보기

인기 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017)

3 알엔에이 | 댓글 4 | 조회 3,112 | 추천 2
TS 기준으로 번역 완료했습니다.고화질 나오면 싱크 맞춰서 올리겠습니다.R&A

인기 내가 숨쉬는 공기 (The Air I Breathe) 의 첫 설명문구

38 청해진사랑 | 댓글 4 | 조회 3,111 | 추천 0
시작하자마자 나오는 "No emotion, any more then a wave, can long retain its own individual form." --… 더보기

인기 자막 제작자 여러분 항상 좋은 번역 감사합니다.

1 조준휘 | 댓글 11 | 조회 3,111 | 추천 38
기존에 작성한 글은 제 의도와 다른방향의 파장을 만드는것 같아 삭제합니다. 'www'는 나눔을 위한 혁명 .. '당신이 꿈꾸는 인터넷...' 버너스 리 “정보의 바다는 모두의 것…… 더보기
Hot

인기 아그노시아 (Agnosia, 2010)

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,110 | 추천 2
저번에 공지했다가 제대로된 영상을 구하지 못해 포기했었는데 시네스트의 고마운 회원님 덕에 영상을 받아 자막을 완성했습니다. 처음엔 720p를 받았다가 컴퓨터가 버벅여서;; 다시 인… 더보기
Hot

인기 Duma, Crash 번역들어갑니다 - 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 3,109 | 추천 19

인기 욕 번역에 대한 단상

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 3,108 | 추천 2
네 제목드린 말씀 그대로입니다.작년에 제가 적을 두었던토렌트 사이트에 설문을 했답니다.http://www.bobosko.com/index.php?mid=survey_&pag… 더보기
Hot

인기 애프터쇼크 (Aftershock, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,105 | 추천 3
칠레를 배경으로 지진 이후 폐허가 된 도시에서 겪게 되는 공포를 그린 영화입니다. 7/24 끝났습니다-

인기 Gods.Not.Dead. 하나님은 죽지 않았다.......자막제작중인데요.....헬프요청합니다.ㅠㅠ

25 커피 | 댓글 11 | 조회 3,104 | 추천 3
In other words creation happened다른말로 하면 하나님이<br>명령을 하셨기 때문에 because God said it should happen.… 더보기

인기 정말 궁금해서 남깁니다

19 scndtnn | 댓글 22 | 조회 3,103 | 추천 2
여기 계신 회원분들 각자가 가장 아끼거나 최고 였다는 영화 3편 정도씩만 댓글 달아주세요. 저도 워낙에 영화를 많이 보는 편인데 다른 분들 생각도 궁금하더라구요. 일단 저는 * 그… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,103 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기

인기 그야말로 영작헬프 요청 The Passage(1979)

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 3,102 | 추천 3
맨땅에 헤딩하기 시작하고 줄잡아 백 번은 본 것 같습니다. 이제 한계점에 다다라서 고수님들께 딕테이션 보충 및 감수를 요청합니다. 아무 자막도 없는 상태에서 싱크 생성해가면서 어설… 더보기

인기 2012 ice age

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 3,100 | 추천 1
자막에 손 댄지 한 달 좀 넘은 것 같습니다..완벽한 영자막이 있습니다..그런데..못하겠어요..지금 한 70% 했는데..영화를 틀면..미칠 것 같아요..살려주세요ㅜㅜ

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,099 | 추천 0
자막자료실에 올렸습니다. 2개국어라서 좀 헤맸네요;;
Hot

인기 KDisaster님..두 글자 때문에 더욱 사랑해요!!!

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 3,098 | 추천 0
스테이크 랜드를 어제 봤답니다.자막을 제작완성하신 줄은 알았지만...ㅠㅠ그 자막제작의 해당릴은 제 컴에선 볼 수가 없었구요...토렌트의 위력이랄까..바로 토렌트 제가 주로 가는 사… 더보기

인기 피와 꿀의 땅에서 In The Land Of Blood And Honey, 2011

1 띵크밸리 | 댓글 3 | 조회 3,097 | 추천 2
랜드 오브 마인, 하이에나로드, 앤트로포이드에 이어서피와 꿀의 땅에서 (In The Land Of Blood And Honey, 2011) ​를 제작하려고 합니다.자막제작의 특성상… 더보기