제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Tell No One 제작 완료 (by 사블무)
1
김인하
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,713
|
추천 3
|
2007.07.20
Tell No One 번역을 완료하여 자료실에 올려 놓았습니다 즐거운 감상 되시길 바라며 feedback은 저희 홈페이지 게시판을 이용해 주시면 감사하겠습니다 by 사블무 http…
더보기
겨울 (It's Winter).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,667
|
추천 2
|
2007.07.19
드뎌 작업 끝냈습니다.이것저것 하느라고 생각보다 좀 늦었습니다.이 영화는 주제가가 백미인 것 같습니다.주제가만 보면 영화의 반 이상은 본 것과 같더군요.따라서 주제가 번역이 좀 어…
더보기
빌리버스 (believers, 2007)
1
부두구천
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,660
|
추천 1
|
2007.07.17
비디오 용 영화고 워낙 구석에 짱박혀 있는 영화라 다른 분들과 중복될 경우는 거의 없겠다 싶어 제작공지는 하지 않았습니다. 제작공지를 하면 실없는 사람이 되기 싫어 꼭 완성시켜야 …
더보기
인기
혐오(Repulsion.1965. 로만 폴란스키)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,285
|
추천 4
|
2007.07.17
폴란드에서 건너와 파리에서 활동하던 폴란스키의 첫 영어 작품으로, 까뜨린느 드뇌브의 연기가 돋보이는 그녀의 초기 작품이다. 충격적인 내용과 파격적인 연출로 유럽 컬트 무비의 걸작으…
더보기
신부의 들러리(La.Demoiselle.D.Honneur.2004, 끌로드 샤브롤)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,755
|
추천 1
|
2007.07.16
필립은 어머니와 두 여동생, 소피와 파트리샤와 함께 외곽 한 집에 살고 있다. 그는 사업가이고, 어머니 크리스틴은 헤어 미용사로 일을 하며 가정에 기여하고 있다. 필립페는 그의 여…
더보기
앙고스토(해바라기들의 밤 2006)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,606
|
추천 3
|
2007.07.16
한국 프리미어에 맞춰서 완성했다....는건 뻥인거 아시죠 두 장짜리 자막밖에 없어서 두 장을 연결해서 하나로 자막을 만들었더니 후반부 싱크는 또 제손토머신을 타는라 이렇게 늦어졌답…
더보기
물 (Water, 2005)
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,822
|
추천 4
|
2007.07.14
의외로 작업이 좀 빨리 끝났습니다.볼수록 가슴이 아프고 답답한 영화입니다.하기사 우리 나라도 불과 100여 년 전엔저런 비슷한 일들이 다반사였지요....아무튼 즐감하시기 바랍니다 …
더보기
인기
애정적 아치(Teeth of Love 2006 DVDRip XviD-NewMov - Zhuang Yuxin)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,158
|
추천 4
|
2007.07.13
중국 영화 한 편...1970년대 후반 고등 학교 여학생 콴 이홍 6공주파의 짱으로서, 머스매들도 꼼짝못하는 학교 일진이다 남학생들에게 인기가 좋다는 이유로 린 지에라는 여학생을 …
더보기
서핑 업 (Surf's Up, 2007) TS.XViD-VIDEO_TS
1
고운모래
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,909
|
추천 2
|
2007.07.13
한글 제작 예정: 메탈그레이작품 : 서핑 업 (Surf's Up, 2007)감독 : 애쉬 브래넌, 크리스 벅출연 : 샤이아 라보프(코디 매버릭 목소리), 제프 브리지스(빅 Z/긱 …
더보기
인기
해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공지]
1
고운모래
|
제작완료
|
댓글
19
|
조회 4,858
|
추천 11
|
2007.07.13
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제…
더보기
Hot
인기
퍼펙트 스트레인저 (Perfect Stranger, 2007) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,310
|
추천 8
|
2007.07.12
완성해서 자료실에 올렸습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이거 브루스 …
더보기
4.4.4. (Captivity 2007)
1
이낙현
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,830
|
추천 4
|
2007.07.11
제작완료 했습니다. 장르가 호러라서 그런지, 대사가 별로 없더군요. 그래서 예상보다 아주 빨리 작업이 끝난 것 같네요. 즐감하세요. p.s> 영화 내용은 기대하지 마세요. 허접합니…
더보기
인기
프리 윌(Freie Wille, Der-The Free Will. 2006.DVDRip.XviD.AsiSter, 매티아스 글래스너)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,032
|
추천 4
|
2007.07.11
너무 가슴아픈 영화라 망설이다 작업했습니다테오는 젊은 여인들을 참혹하게 강간하고 폭행한 죄로 9년을 복역한 뒤 출소한다. 인쇄소에서 일하며 사회적응을 시작한 그는 끊임없이 자신의 …
더보기
웨이터 (Ober).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,881
|
추천 8
|
2007.07.09
이 영화 은근히 재미있더군요.포복절도할 영화는 분명 아님에도 불구하고작업하면서 얼마나 웃었는지 모릅니다 ^^또 하나 신기한 건 노래가 하나도 안 나오더라구요.그냥 효과음이나 반주 …
더보기
마법사를 사랑하라(El.Amor.Brujo.1986-까를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,968
|
추천 6
|
2007.07.09
까를로스 사우라대표작 비디오 출시작 2차 세계대전 이후로 프랑코 독재정권이 추구한, 주로 검열과 선전에 집중하는 영화 정책으로 말미암아 짓눌려 있던 스페인영화계에도 1960년대 초…
더보기
1408 제작완료 했습니다!!!
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,851
|
추천 12
|
2007.07.08
생각보다 일찍 나왔네요, 크크크... ^^* 자막자료실에 올려좋겠습니다. 응원 부탁드려요~~~!!! ^^*
블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan 2007)
1
이낙현
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,846
|
추천 7
|
2007.07.08
제작공지하셨던 분이 군대에 가셨다 하길래, 마침 보고 싶었던 영화라 여차저차해서 제작하게 되었습니다 한가지 당부하고 싶은 말은, 영화 속에 욕설이 난무합니다 그래서 순화를 할까 싶…
더보기
1408 중간상황 보고!!!
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 1,834
|
추천 6
|
2007.07.07
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마맙니다. ^^* 1408 작업이 이제 싱크작업과 감수작업만을 앞두고 있네요, 번역은 다 끝냈거든요. 월요일 정도면 아마 따끈따끈한 1408의 멋진…
더보기
잔느 딜망(Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles,1976, 샹탈 앤 애커만)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,679
|
추천 8
|
2007.07.07
오래 오래 전부터 보고싶었던 영화인데javaopera 님 덕분에 자료가 구해져서 반가운 마음에 시작했습니다어디에도 영화에 대해 제대로 소개한 곳이 없군요니콜라우스 슈뢰더의 책 의 …
더보기
인기
사이버 체인지(Virtual Sexuality 1999, 닉 후란)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,165
|
추천 6
|
2007.07.07
17살 소녀인 저스틴은 자신에겐 남자를 사귀는 재주가 없다고 생각한다. 적극적으로 남자들에게 구애하기로 마음먹은 저스틴. 학교에서 소문난 섹시가이 알렉스를 이상형으로 정하고 그와 …
더보기
송어(LaTruite,The Trout,1982-조셉 로지)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,703
|
추천 6
|
2007.07.07
송어 양식장 집 딸 프레데리끄..성적으로 문란한 아버지 에게서 자라나게이에 술에 의존하는 갈루샤와 결혼생활을 하던 중우연히 볼링장에서 상 제니와 람베르라는 사람을 만나게 되면서..…
더보기
만약에...(If...1968.Criterion.DVDrip.Xvid.Lindsay.Anderson)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,737
|
추천 3
|
2007.07.05
린제이 앤더슨대표작 영국영화의 사실주의 전통을 되살린 50년대 ‘프리 시네마’의 기수. 린제이 앤더슨의 영화 접근법은 자신의 세계에 대한 관점을 영화 속에 놓는 것이다. 바깥의 사…
더보기
인기
평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,106
|
추천 6
|
2007.07.04
겁없이 덤볐다가 무척 애를 먹은 영화네요 ㅜ.ㅜ좀 철학적인 영화다 보니 대사가 생각보다 좀 어렵더군요.원문에 충실했지만 대사가 지나치게 장황하거나 복잡한 구절들은 의역을 했습니다.…
더보기
보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,986
|
추천 1
|
2007.07.02
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑…
더보기
캐치 앤 릴리즈-새번역
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,772
|
추천 4
|
2007.07.02
사랑하는 약혼자와 사별한 한 여성이 약혼자 친구들과의 관계속에서 약혼자의 비밀을 조금씩 알게되고 이러한 과정에서 새롭게 자신의 삶의 시각을 바꾸어 나가게 된다는 내용의 코믹 로맨스…
더보기
마음(Coeurs-Private Fears in Public Places, 2006, 알랭 레네)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,957
|
추천 4
|
2007.06.29
보다 진솔한 관계에 목말라 있는 여섯 명의 파리지앵 이야기. 젊은 부하직원에게 사랑을 느끼지만 나이 때문에 사랑을 억눌러야만 하는 노년의 티에리에게는 밤마다 기대에 들떠 소개팅에 …
더보기
라스트밈지 (The Last Mimzy, 2007)
3
아무개
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,977
|
추천 4
|
2007.06.27
오늘에서야 완성했네요 꾸준히 하다보니 100% 완료를 하게된 것 같습니다. 자막 제작하면서 느낀 점이 많이 몇가지 있는데 1. 무슨 대사가 이렇게 많냐 2. 한글 맞춤법이 번역보다…
더보기
호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,978
|
추천 4
|
2007.06.27
생각보다 의외로 말이 빠르고 말도 많고...아무튼 베니니 아저씨 정말 사람 정신 없게 만드네요 ^^자꾸 보면 볼수록 묘하게 재미있으면서도 슬프고 아름답고그러면서도 한편으론 너무 비…
더보기
인기
일곱 번째 날(The 7th Day, El Septimo Dia, 2004, 카를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,180
|
추천 3
|
2007.06.26
스페인 어느 시골 마을에서 이웃해서 살고 있으나, 수 년에 걸쳐 소유지 분쟁으로 원수처럼 지내는 두 가문이 있다. 한쪽 집안의 맏딸인 사춘기의 이자벨과 치노의 사랑은 다른 쪽 집안…
더보기
인기
컨트랙터 (The Contractor, 2007) 완료 했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,370
|
추천 4
|
2007.06.26
세계최고의 저격병(marksman)이 이젠 표적(marked man)이 되었다- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
목록
검색
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기