제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 El páramo 2011/제작완료 (7/1)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,208 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,795 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^
Hot

인기 수풀 속의 검은 고양이, 藪の中の黒猫, Kuroneko, 1968

1 달의아이 | 댓글 4 | 조회 2,708 | 추천 1
개인적으로 맘에 드는 영화입니다. 영자막으로 현재 2/3 번역했고 대사가 많지 않아 일요일 배포 예정입니다. ^^
Hot

인기 나이트 오브 더 빅 히트, Night of the Big Heat, 1967

1 달의아이 | 댓글 2 | 조회 2,404 | 추천 1
무슨 이야기일까요? 제목도 그렇고잽싸게돌려봐도감이 안오는 영화입니다. 재밌을 거 같아요. ^^ 근데 아주 오래 걸릴 거도 같습니다. orz

인기 Twixt 2011/제작완료 (7/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,439 | 추천 2
다른 분이 하실 수도 있을 것 같네요. 감독이 워낙.... ㅎㅎ ======================== 끝!!!!!

인기 Silent House 2012/제작완료 (7/15)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,306 | 추천 2
제작 합니다....^^ ============== 끝!!!!!
Hot

인기 공포의 섬, Island Of Terror, 1966

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,425 | 추천 3
번역하고 싶은 건 쌓여가는데 능력은 모자라고 게으름은 늘어만 갑니다 ㅠㅠ

인기 프로메테우스 1차 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 10 | 조회 7,297 | 추천 1
리들리 스콧 감독의 SF 신작 '프로메테우스(Prometheus)'의 1차 한글 번역을 완료했습니다.참 오래 걸렸네요. (-_-;) 러닝타임 1시간 56분 33초인 26K릴 동영상… 더보기

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,573 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!
Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,336 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 마가렛 (Margaret, 2011)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,469 | 추천 3
마무리하고 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 아그노시아 (Agnosia, 2010)

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,108 | 추천 2
저번에 공지했다가 제대로된 영상을 구하지 못해 포기했었는데 시네스트의 고마운 회원님 덕에 영상을 받아 자막을 완성했습니다. 처음엔 720p를 받았다가 컴퓨터가 버벅여서;; 다시 인… 더보기

인기 서브머린 (Submarine, 2010)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,226 | 추천 4
갑자기 속도가 붙어 새벽에 마무리 했습니다. 많이들 보셨음 좋겠습니다.

인기 화피 2 자막 제작합니다...

8 여름장마 | 댓글 16 | 조회 3,038 | 추천 4
중국어는 모르고...영문자막은 없고... 영상에 입혀진 영문자막으로작업하려니.... 시간이 많이 걸리네요^^ 금요일쯤 올리겠습니다... 영상에 영문자막이 있어서... 의역의 한계가… 더보기
Hot

인기 프로메테우스 한글 자막 작업 완료! 그러나...

10 빔나이트 | 댓글 4 | 조회 4,803 | 추천 3
"프로메테우스(Prometheus)"의 DVD가 10월에 나온다는 말을 어디서 들은 것 같았는데, 9월 둘째 주에 벌써 동영상이 인터넷에 돌고 있네요. 프로메테우스의 정식 동영상이… 더보기

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,533 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기

인기 V/H/S 2012/제작완료 (10/3)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,491 | 추천 3
오늘 작업 시작할까 합니다. ------------------------------------- 끝!!!!!!!!

인기 다크 나이트 라이즈 초벌 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 2 | 조회 2,959 | 추천 4
'다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 초벌 번역을 완료했습니다. 영어 자막이 개봉일자보다 거의 3주나 늦게 나와서 시간 걸리고, 동영상 파일이 잘 안 … 더보기

인기 Excision 2012/제작완료 (10/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,244 | 추천 3
영자막 나왔길래 작업 시작했습니다. 이제 겨우 몇 분 했지만... 언젠가는 끝나겠죠. _______________________________ 끝!!!!!

인기 문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 2012)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 3,325 | 추천 3
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐… 더보기
Hot

인기 시킹 어 프랜드 포 디 앤드 오브 더 월드 (Seeking a Friend for the End of the World, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,773 | 추천 3
감독: 로렌 스카파리아 주연: 스티브 카렐, 키이라 나이틀리 70마일 너비의 소행성 ‘마틸다’의 지구충돌이 예고되고 사람들에겐 21일의 시간이 주어졌다. 행성충돌 뉴스를 듣다 도망… 더보기

인기 유니버셜 솔져: 데이 오브 레코닝(2012)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,616 | 추천 2
...입니다^^ 최대한 빨리 올리겠습니다... 반담... 영화...^^ ----------------------------------------------------------- … 더보기

인기 Lobos de Arga, Game of Werewolves (영제) 2011/제작완료 (11/16)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,147 | 추천 2
오늘... 시작할까 합니다. ================ 끝!!!!!!

인기 사이런트 힐 : Silent Hill Revelation 3D 2012

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,924 | 추천 2
제작 들어갑니다... 영상과 자막은 구했지만... 영상 화질이...TS라는ㅠㅠ 화면이 너무 어두어서... 감상하는데는 무리가 있습니다... 720p TS는 화질은 괜찮은데... 싱… 더보기

인기 다크나이트 라이즈(The dark knight rises) 최종 번역 완료

1 galou | 댓글 3 | 조회 2,977 | 추천 3
통합 자막버젼입니다. 역시.... 애니메이션이나 예능 번역만 하다가 영화 번역을 해보니 굉장히 힘드네요. 모든 자막 작업자 분들의 노고를 알 것 같습니다. 이 사이트를 발견해서 참… 더보기

인기 탈명금 자막제작 완료했습니다.

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,052 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 3박 4일만에 작업이 끝났습니다. 첫 작 이후 두번째 작이네요... 중국어 자막에 맞춰 최대한 맞게 하려고 노력했습니다만 평가는 보시는 분들께 맡겨야겠습니… 더보기

인기 애적면포혼 1차완료 - 베타테스터 모집(마감)

10 무명검 | 댓글 32 | 조회 2,379 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 여러 분들의 관심과 성원에 감사드립니다. 12/17일 부로 애적면포혼 (愛的麵包魂, Soul of Bread) 자막 베타테스터 모집을 마감하려고 합니다. … 더보기

인기 악마의 여단, 코만도 전략 (The Devils Brigade, 1968) 제작중-->제작완료

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,975 | 추천 1
<악마의 여단> 또는 <코만도 전략>이라는 제목으로 국내에 알려진 영화인데, 이차대전 당시 캐나다와 미군의 혼성부대로 편성된 특수부대로 이탈리아 전선에서 혁혁… 더보기

인기 못말리는 전설의 막시무스 (The Legend of Awesomest Maximus) 2011

1 겨울그림 | 댓글 2 | 조회 3,440 | 추천 1
완료 했습니다만 수정할 부분이 많아요 엄청 다 끝나면 올리겠습니다

인기 포제션 : 악령의 상자 완료했습니다.

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,392 | 추천 1
자막이 있을 줄 알았는데 없더군요. 조금만 하면 끝날거 같습니다. 무교 사람이 기독교 용어가 나오는 영화를 만들다보면 성경 문구 때문에 곤란할 때가 많은데, 이번엔 직접 KCM에서… 더보기
목록