제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 vital자막만들게요.

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 2,862 | 추천 23
뉴스에 올라온지 꽤 된것 같은데 만드신다는 분이 안 계시네요. 제가 한번 만들어 보겠습니다. 이 영화가 판타지 영화제에서 상2개받은 그럭저럭 볼만한 영화네요.

requiem(2006)

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 1,904 | 추천 23
이것도 이번 piff 개봉작입니다. 개봉전부터 동영상, 영문자막 다 돌아다녔긴 하지만-_- [엑소시즘 오브 에밀리 로즈]와 똑같은 소재입니다만 호러가 아니라 드라마라고 보시면 됩니… 더보기

인기 담배피워주셔서 감사해용~ (땡큐 포 스모킹)

1 부두구천 | 댓글 3 | 조회 2,986 | 추천 24
이 영화 아주 괜찮네요.ㅋ IMDB평점도 8점대고...... 배우도 쟁쟁한 배우들이 나오는 것 같고 영화 도입부의 등장인물 나오는 장면이 애연가들의 향수를 정말로 자극하네요.ㅋㅋㅋ… 더보기

인기 리틀 미스 선샤인,2006

24 오철용 | 댓글 9 | 조회 2,199 | 추천 24
[img1] 인생 낙오자들로만 구성된 것처럼 보이는 한 가족이 7살난 딸의 '리틀 미스 선샤인' 대회 출전을 위해 버스 여행을 하면서 일어나는 사건들을 때로는 엉뚱하게 또 때로는 … 더보기

잭애스2 자막 30% 정도 완성했는데요

1 gngnus | 댓글 21 | 조회 1,996 | 추천 24
혹시나 저보다 많이 만드신분 계시나요? 이정도 속도면 오늘밤에 다 만들꺼같은데 다른분이 만들고 계시면 그만둘려구여 ㅠㅠ 저보다 많이하신분 꼭 리플달아주세요 허무해지지않게 ㅠㅠ

허니와 클로버(ハチミツとクロ-バ-) 제작 들어갑니다.

1 동두천정 | 댓글 4 | 조회 1,929 | 추천 24
허니와 클러버 제작 들어갑니다. 혹시 하시고 계신 분 있으려나... 아오이 유우가 나온데서 그냥 봤는데 재밌네요. 은근히 웃기기도 하고... 다음 주 중에 될 거 같은데... 될려… 더보기

인기 Catch a Fire 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 4 | 조회 2,037 | 추천 24
현재 DiAMOND릴 CD 1장 짜리용으로 작업중입니다. 진행상황은 몇군데 제대로 해석하기 힘든부분이 있어 완벽하다고는 할수 없지만, 어제까지 영문자막의 일차 번역은 완료했습니다.… 더보기

인기 서브머지드 (SUBMERGED-스티븐시걸) 제작중 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 2,765 | 추천 24
스티븐 시걸이 주인공인 영화입니다... 현지에서도 극장에도 안걸리고 DVD/비디오로 바로 넘어간 영화 같네요... 나온지는 좀 되었는데 아직 자막이 없어서 시작했습니다 한번 보고 … 더보기

인기 세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,041 | 추천 24
로미 슈나이더가 너무 예쁘네요. 당대에 한가락 할 만 합니다^^ 조만간 올리기로 하겠읍니다.

인기 인빈서블(Invincible) 제작하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 2,169 | 추천 24
검색해 봤는데..공지 글이 안보이네요. 원래 말 많던 크랭크를 비어페스트 작업 중에 봐서 크랭크를 할까 했는데.. 하신 다는 분이 나타나셨네요 그래서 제가 고른 영화입니다 Invi… 더보기

인기 저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여

1 박진국 | 댓글 0 | 조회 2,682 | 추천 24
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어여) 힘들더라구여 뭐 누구신가 등록권 저작권을 말씀하시는데 보기 점그렇다… 더보기

너만을 기다리며(Une Vie A T Attendre-I'VE BEEN WAITING SO LONG)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,822 | 추천 25
완성되면....

인기 브릭 제작 들어갔습니다..

1 김현덕 | 댓글 4 | 조회 2,190 | 추천 25
엄청난 숙어가 난무하는 영화더군요.. 첨에는 영화의 감독 의도대로 최대한 대사를 직역해야겠다고 생각하면서 작업을 해보았지만.. 엄청난 숙어랑 이디움으로 직역을 한다면 정말 이상한 … 더보기

인기 Inside.Deep.Throat 시작합니다.

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,779 | 추천 25
내용을 대충보니,3주는 걸릴듯 합니다. 다시 올리겠습니다.

인기 보이지않는 물결(Invisible Waves, 2005)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,112 | 추천 25
[img1] 강혜정씨가 나오는군요... 완성되면....

소립자.(Elementarteilchen).2006.2cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,938 | 추천 25
2~3주 걸리겠습니다 일이 있어서요 자막자료실에 있는 2cd 좀 욕망Yokubou.2006.XviD.AC3.WAF.3cd 에 맞춰 주실분 없으세요? 제 컴이 맛이 가서요

인기 다이어리 오브 어 매드 블랙 우먼 (흑인 여자의 일기) 번역

1 조영호 | 댓글 0 | 조회 2,875 | 추천 25
영어 실력도 짧은 데다 자막 만들기도 처음 해 보지만 자막이 없는 관계로 나름대로 시간을 내어 만듭니다. 40프로정도 만들었으나, 시간이 부족해서 언제 완성될 지 확언을 드릴 수는… 더보기

인기 아메리칸 건(American gun, 2006)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,002 | 추천 25
완성되면.....

인기 Bottle Rocket (1996)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,022 | 추천 25
Before I saw this movie my life was a disaster. It's still a disaster, but at least I have a sense o… 더보기

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,201 | 추천 26
.....

인기 자막에 자막 제작자는 개입하지 말아주세요

1 ttt | 댓글 18 | 조회 4,227 | 추천 26
CD - 1 (오타쿠의 인생이란 슬픈거군요.) (아저씨~ 끌려가시면서도 말은 많네요...) (헐... 나눠주는 여자에게도 무시당하다니;;;) (저한테 하는 말일까요 =ㅁ=;) (연… 더보기

인기 고래와 창녀 La Puta y la ballena (2004) 1CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,284 | 추천 26
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,476 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다

인기 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,라이너 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,178 | 추천 26
26일 경에 올리도록 하겠읍니다. [img1]

인기 대정전의 밤에

1 RED FATHER | 댓글 1 | 조회 2,259 | 추천 26
대정전의 밤에 자막 제작 완료 됐습니다.
Hot

인기 [호공조자막팀]슬리퍼웨이캠프2(SleepawayCamp2 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,776 | 추천 26
2005.07.29-2005.08.01 Sir.깡군 113호 첫한글자막 http://sir.wawa.to 슬리퍼웨이 캠프2 uncut *비참한 야영자* ===============… 더보기

인기 썸씽 뉴.Something.New.2006.FS.DVDRip.XviD-LMG

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,242 | 추천 26
[img1] 완성되면...

인기 The Road to Guantanamo(2006)

11 이상복 | 댓글 5 | 조회 2,063 | 추천 27
부산 가서 본 기억을 토대로, 딕테이션 한번 해볼까 합니다. 포르투갈어, 스페인어, 중국어 등 영어만 빼고 자막 많이 나왔네요--; 대사량도 많고 하니 조금 오래 걸릴 것 같습니다… 더보기

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,506 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요

H6 연쇄살인자의 일기.2005

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,840 | 추천 27
완성되면......
목록