제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 슬랙 베이: 바닷가 마을의 비밀 (Ma Loute , Slack Bay, 2016)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 2,676 | 추천 5
다음 주 중으로 타이핑해서 업로드할 예정* 낮에 공지했던 '달링'은 iratemotor 님께 토스했습니다.* '스코어: 영화음악의 모든 것'은 계속 진행 중이긴 한데 지체되는 점 … 더보기

인기 에릭 로메르3 - 여름 이야기(Summer Tale-Conte D'ete, 1996)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,751 | 추천 5
디나르를 배경으로 여름방학동안 일어난 이야기로 에릭 로메르의 중 제3부이다. 영화 광고에는 '유럽풍 로맨틱 코미디'라고 했지만, 로메르적 화술에 익숙하지 않다면, 따분한 드라마 밖… 더보기

인기 블랙 위도우(Black.Widow.1987, 봅 라펠슨)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,699 | 추천 5
컴퓨터 자료조사 업무를 전담하는 미국 법무부 산하 연방수사 특수부서의 요원 알렉스(Alexandra: 데브라 윙거 분)는 "온딘의 저주" 라는 이상한 병으로 백만장자가 죽은 일련의… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 4,595 | 추천 5
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기
Hot

인기 경성지루 (2011) 완료

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,137 | 추천 5
3개 에피소드 모두 완료했습니다.. 음성과 싱크가 어긋나는 부분 있어서 바로잡는데 시간이 좀 걸렸네요. 여주가 굉장히 귀엽습니다. '중국의 국민여동생'이라고 하는데.. 이유가 있는… 더보기

에릭 로메르 7 - 가을 이야기(Autumn.Tale.1998.DVDRip.XviD-iMBT)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,991 | 추천 5
중년 여성의 연애담을 그린 에릭 로메르 감독의 '계절 이야기'의 완결편격인 작품으로 베니스 영화제에서 각본상을 수상했다. 중년의 삶의 결실과 선택의 문제를 다룬 이 작품은 에서 사… 더보기
Hot

인기 어느 가족 (万引き家族, Shoplifters, 2018)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 9,446 | 추천 5
중복 방지 차원에서 공지타이핑 작업2월 말 3월 초쯤 릴리스될 걸로 예상되는 블루립이 나올 때쯤 올릴 예정오늘 릴리스된 아마존 WEB-DL은 영어 자체자막이라 작업 대상에서 제외노… 더보기

언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006.dvdrip.xvid 2cd ace릴

17 세방 | 댓글 1 | 조회 1,855 | 추천 5
완료해서 자료실에 올립니다이틀 정도 쉬고 다음 작품으로......

버그 제작 완료.........

1 부두구천 | 댓글 3 | 조회 1,742 | 추천 5
버그 제작 완료...... 미묘한 부분이 좀 있는 영화라 공지 안 했으면 에이, 하기 싫다면서 포기 했었을지도.....ㅎㅎㅎ 역시 공지에는 양면성이.......
Hot

인기 Haunter(혼령의집) 자막제작완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,691 | 추천 5
미리 알리려고요... 몇 개중에 고르다가 이거하려고요 월요일부터 시작할 예정이고요 맞춤법 수정 좀 하고... 천천히 올리겠습니다
Hot

인기 로건 럭키 (Logan Lucky, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 6,761 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지VOD, WEB-DL 다음 주 27일(화) 출시화요일이나 수요일쯤에 작업 시작 예정4월 보름 전까진 좀 여유가 있어서달려볼까 합니다.2018.03… 더보기

대지(Tierra.1996.DivX_IRONLUNG, 홀리오 메뎀)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,705 | 추천 5
성서적인 상징과 암시로 가득 찬 아름답고 몽환적인 판타지. 자신이 천사라고 믿고 있는 젊은 청년 앙헬은 스페인의 작은 와인 생산지에서 발생한 해충을 구제하기 위해 파견된다. 이 벌… 더보기

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,523 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기

인기 잊지 않겠다고 맹세한 내가 있었다

17 Fyou | 댓글 9 | 조회 2,702 | 추천 5
~완료~

인기 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,084 | 추천 5
제목: 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos; Short Sharp Shock, 1998) 나라: 독일 언어: 독일어, 터키어, 그리스어, 세르비아-크로아티아어 감독… 더보기

블루프린트(Rolf Schubel - Blueprint 2003)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,780 | 추천 6
전세계적인 명성을 떨치고 있는 피아니스트 ‘이리스’. 그녀는 다발성 경화증이라는 불치병 선고를 받고 서서히 죽어가고 있다. 찬란했던 삶이 덧없이 사라진다는 사실을 도저히 받아들일 … 더보기
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,668 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기

인기 토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016)

16 푸른글귀 | 댓글 13 | 조회 7,035 | 추천 6
토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016) 한글자막 제작하겠습니다.분량이 꽤 되기 때문에 시간이 좀 걸릴듯 하네요.

인기 마이클 윈터바텀 3 - 트리스트럼 섄디: 수탉과 황소 이야기

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,171 | 추천 6
역~쉬, 윈터바텀 ,아래는 원작에대한 설명입니다 원제목은 《신사, 트리스트럼 섄디의 생애와 의견 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent… 더보기

[한글, 영어]박애(Filantropica, 루마니아Nae Caranfil2002.DVDRip.XviD-NoGrp)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,915 | 추천 6
루마니아 영화 한편 어떻습니까?부쿠레슈티에서 고등학교 교사로, 박봉에 결혼도 못하고 부모님 집에 얹혀 생활하는 오비두, 훌륭한 작가가 되고싶어 자비로 자신의 단편집을 출간하였으나 … 더보기

끌로드 샤브롤 1 -악의 꽃(Tht floerw of evil, 2003)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,743 | 추천 6
프랑수아(브누아 마지멜)와 미셸(멜라니 두티)은 의붓 남매 지간이면서도 서로에게 사랑을 느낀다. 그들은 가족들의 시선을 피해 비밀스러운 사랑을 나누고, 그들의 숙모 린(수잔 플론)… 더보기

한가위 특집 제3탄 - 비너스 (Venus).2006

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,768 | 추천 6
드디어 세 번째 시리즈 완성이군요.이제 고지가 얼마 안 남았습니다 ^^왕년에 잘 나갔던 얼짱 배우들의 노년의 병들고 지치고초라한 모습을 정말 실감나게 잘 표현한 영화 같습니다.처음… 더보기

인기 고문기술자의 고백(The Afternoon of a Torturer.2001 DVDivX5, 루시앙 핀틸리에)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,166 | 추천 6
루마니아 공산정권 하에서 교도관으로 일했던 프란츠 탄다라...100 명도 넘는 사람을 고문으로 죽게한 자신의 죄를 고백하고자 하는데가족과 주위 사람들은 그것을 달갑게 여기지 않고시… 더보기
Hot

인기 도사하산(道士下山)/세 도시 이야기(三城記) -------(완)

17 Fyou | 댓글 8 | 조회 3,902 | 추천 6
두 작품 시작합니다 예정시간 7~10일
Hot

인기 시카리오: 데이 오브 솔다도 (Sicario: Day of the soldado, 2018)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 28,089 | 추천 6
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역 자막이 나와서여유 갖고 '몰리스 게임' 끝나고 작업 시작대사량이 얼마 안 돼주말쯤엔 올릴 것 같음10월 2일 북미판 블루레이 출시라늦어도 다… 더보기

훌라걸스 자막제작 후기

1 킴디디 | 댓글 1 | 조회 1,906 | 추천 6
처음 제작 해보는 자막... 맨날 보기만 해서 못느꼈는데 직접 해보니 엄청나네요 ㅠㅠ. 전 영문 자막을 살짝 번역 했을 뿐이었는데도 허리 머리가 지끈지끈 직접 싱크 맞추고 무한 듣… 더보기

인기 벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

17 세방 | 댓글 0 | 조회 2,197 | 추천 6
자료실에 올립니다

브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,994 | 추천 6
저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 … 더보기

인기 평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,129 | 추천 6
겁없이 덤볐다가 무척 애를 먹은 영화네요 ㅜ.ㅜ좀 철학적인 영화다 보니 대사가 생각보다 좀 어렵더군요.원문에 충실했지만 대사가 지나치게 장황하거나 복잡한 구절들은 의역을 했습니다.… 더보기

인기 슈퍼맨 둠스데이 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 3,071 | 추천 6
WAP자막팀 열두번째 작품 : 슈퍼맨 둠스 데이 Thanks to : 블루라인, 스머프, 석양 번역 : 천국의고양이, 아싸아싸닭 싱크 : 선흘 감수 : TYPO 저희 어렸을 땐 육… 더보기
목록