제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자막 제작시 검토 확인은 완성형 글꼴 사용합시다.

32 ScsiC | 댓글 2 | 조회 2,121 | 추천 4
이러면.. 메모장이나 다음팟으로 동영상 보면서 자막확인시에 맞춤법에 없는 글자는 빈칸으로 나옵니다. 예를 들면 "됬 쫒" 같은 애매한 글자들이 빈칸으로 나와서 맞는 글자를 한번 더… 더보기

인기 모두들 안녕하시죠? 줄리아노 입니다

S 줄리아노 | 댓글 21 | 조회 2,223 | 추천 4
거의 3개월 좀 안되는 시간동안 많은 일들을 마무리하고 (사실은 이제 시작인 듯) 글을 올려 봅니다. 오랜만에 들여다본 이곳은 여전히 최신 영화들이 가득하고 새로운 제작자님들 모습… 더보기
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,239 | 추천 6
시작...
Hot

인기 구자료

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 4,299 | 추천 5
최신 게시글에 있는 걸 받아주세요!오래되어 링크 삭제하였습니다!! * 파형 추출은 동영상에 따라 시간이 좀 걸리네요. 마음 급한 저로써는 그냥 라브 필터만 설치 후 사용했어요.

인기 전국기담 요도전 ova 전3화 시작했습니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 2,050 | 추천 4
시중에 전국기담 요도전 극장판은 도는데 비해 ova 전3화는 안돌더군요 대층 완성까지 2~3주 예상하고 있습니다 전작 극장판을 많이 참고할 예정입니다

인기 뭐 이거 저에게 자막번역하시는 분 알바 구인쪽지가 와서 이곳에 올려봅니다.

M 再會 | 댓글 12 | 조회 4,822 | 추천 4
미국 캘리포니아있는 자막 번역 회사라는데 미국 영화, 드라마 or 다큐 자막 번역 아르바이트 하실분을 찾으신다고 합니다. 보수는 보통 45분 에피소드 하나 번역하면 8-10만원 정… 더보기

인기 Extraction.2015 브루스윌리스 신작 제작공지

15 무비짱임 | 댓글 4 | 조회 2,840 | 추천 5
시작했는데요.. 이것도 출연진들보니 국내개봉할 거 같은데.. 저작권 심해지기 전에 빨리 제작해보겠습니다.. 브루스윌리스, 캘란 루츠, 지나 카리노 주연작입니다

인기 The Bad Education Movie, 2015 제작 공지

1 madcitizen3 | 댓글 3 | 조회 2,049 | 추천 6
안녕하세요 alwaysmyway입니다. 이번에 제작하게 될 영화는The Bad Education Movie이고요. 작업 릴은The.Bad.Education.Movie.2015.72… 더보기
Hot

인기 나의 소녀시대(我的小女时代 : Out Times 제작 중에 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 4,073 | 추천 5
대만 청춘 멜로 영화입니다. 남자 주인공이 멋있게 생겼네요. 그런데 이름이 왕대륙(王大陸)이랍니다. 설마 예명은 아닐테고.. 대만 사람들은 대부분 이름을 무난하게 짓는 편인데.. … 더보기

인기 2015년 작품 Love를 작업중인데 죽겠네요~

3 텐류 | 댓글 10 | 조회 3,596 | 추천 3
포스터가 와장창 제 스타일이기에 파일을 구해 보니깐 이건 죽었다 깨어나도 헬조선에 무삭제 개봉이 될 일은 없을 것 같더라구요. 워낙 야한 영화를 좋아해서 영자막 구해서 처음으로 완… 더보기

인기 Sinister.2 (살인소설 2) 제작하려고 하는데 하시는 분 계신지요?

15 무비짱임 | 댓글 5 | 조회 4,986 | 추천 5
오늘부터 살인소설2 제작하려고 하는데 혹시 제작하시던 분 계시거나 제작하다가 넘기실 분이라도 쪽지주세요
Hot

인기 西游记之大圣归来 몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015 제작합니다

11 현이아빠 | 댓글 9 | 조회 4,758 | 추천 6
최근에 회사 일이 너~~무 바빠서 작업을 못 했고, 이전에 작업한 영화 두 편이 있었는데요. (제 기준으로) 너무 재미 없어서 작업을 하다 중단한 상황입니다. (한 편은 초벌 번역… 더보기
Hot

인기 Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,235 | 추천 6
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...
Hot

인기 SubtitleEdit 툴 싱크편집 기능 추가

5 Jackyeo | 댓글 5 | 조회 3,321 | 추천 7
싱크 맞추는게 어렵고 힘들어서 손쉽게 드래그로 싱크를 맞추는 툴을 개발했습니다. 기존 SubtitleEdit 오픈소스를 이용해서 기능을 추가했습니다. 툴의 목적은 싱크 맞추는 기능… 더보기

인기 요즘 근황 두 가지

10 BeamKnight | 댓글 3 | 조회 2,617 | 추천 6
정말 오랜만입니다. 빔나이트입니다. 생존 신고도 할 겸 근황이나 좀 적어 볼까요. 1. 요즘 자막 작업을 하기가 힘들어졌습니다. 　직장을 옮긴 뒤로, 일이 바빠지면 야근을 밥 먹듯… 더보기
Hot

인기 Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)

17 Fyou | 댓글 11 | 조회 5,007 | 추천 8
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일

인기 더 할로우 제작합니다!

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 2,244 | 추천 5
뭔가 pluto님 취향의 영화 같은데 별로 대사도 많지 않은 거 같아서 그냥 후딱 번역해서 내일 올리겠습니다~
Hot

인기 더 기프트 제작 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 댓글 7 | 조회 2,418 | 추천 7
조엘 에저튼 감독의 영화인데요. 보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다. 초벌 번역은 끝났으니까 아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다. 완성했습니다~!!!
Hot

인기 도사하산(道士下山)/세 도시 이야기(三城記) -------(완)

17 Fyou | 댓글 8 | 조회 3,887 | 추천 6
두 작품 시작합니다 예정시간 7~10일
Hot

인기 (자막제작 프로그램)Subtitle Edit Portable버전

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 4,085 | 추천 5
안녕하세요. 오랜만에 시네스트에 글을 남기네요. Subtitle Edit라고 밑에 게시글에도 있지만, 상당히 좋은 자막제작 프로그램인데요. 홈페이지에서 32비트는 무설치를 지원하고… 더보기

Me and Earl and the Dying Girl(나와 얼 그리고 죽어가는 소녀) 40% 완료됐습니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 0 | 조회 1,995 | 추천 4
파이널 걸스 끝내고 작업하는 건데 천천히 무난하게 작업해서 담주 주말이나 그 전 쯤에 올릴 것 같습니다. 너무 무리해서 하진 않으려고요. 아마 그 다음 작품은 맨 온 더 문이 될 … 더보기

인기 파이널 걸스 (The Final Girls, 2015) 자막 시작합니다

3 송송군 | 댓글 1 | 조회 2,202 | 추천 4
오늘 시작해서 내일 끝냅니다 맹세하고 내일 안에 끝낼게여! p.s 제발 이번에는 자막이 묻히지 말길 ㅠㅠ
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,656 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기
Hot

인기 몬스터헌트(Monster Hunt, 捉妖記) 자막 제작 중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 4,156 | 추천 5
초벌 번역 1/2정도 했고요.. 빠르면 이번주 일요일 Posting 할 수 있을 것 같습니다. 늦어도 다음주 주말까지는 완성하도록 하겠습니다!

인기 무협 or 전쟁 능력자분

1 최웅비 | 댓글 4 | 조회 2,277 | 추천 3
제작자 분들 중무협 혹은 전쟁 쪽 좋아하시는 능력자 분들이 얼마나 계실까요..? 2차대전 배경으로 한 군대, 무기 관련이나 주화입마, 경신술 등 이런 용어가 많은데 영어로 옮기기가… 더보기

인기 운동남녀(Results, 2015) 제작 중.

1 madcitizen | 댓글 0 | 조회 2,065 | 추천 3
좋아하는 여배우가 나와서 봤는데 영화 자체는 그냥 그렇네요. 캐나다 악센트 너무 섹시한듯. 일주일 이내로 배포 예정입니다.

인기 새벽의 7인 (Operation Daybreak, 1975)

29 슐츠 | 댓글 3 | 조회 2,033 | 추천 3
어릴때 TV에서 본 기억이 있는 추억의 명화라 파일만 받아놓고 안본 작품들먼저 감상하고 작업하느라그동안 외장하드에 묵혀두고만 있었습니다 섭자막이 올라온영화라 자막에 문제가 있을거라… 더보기

인기 Aloha(2015) 자막 만드는 중.

1 madcitizen | 댓글 2 | 조회 2,183 | 추천 5
오늘 대충 20%정도 한 거같은데 시간이 별로 없어서 쉬엄쉬엄 일주일 내로 마치고 배포하도록 하도록 하겠습니다.
Hot

인기 라스트 서바이버즈 애프터 서비스(?)

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,170 | 추천 4
대사 자체가 많지 않고 대부분 평이한 대화들로 이뤄져있어 부연설명할게 별로 없네요. #1. Cessna 미국의 항공기 메이커. 세계 3대 경비행기 메이커이며 사진과 같은 단발 프로… 더보기

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,887 | 추천 4
내일 최종 검토하고 올릴게요~