번역 : 조타, JALLO

싱크 : 액션가면

감수 : 공주마마

********************************************************************************************

죄송합니다, 생각보다 좀 늦게 나왔네요.

번역은 진작에 나왔는데 제가 요즘 이래 저래 감수 볼 여유가 안 되서

혼자 꼭 끌어안고 무쟈게 개기다 내 놓습니다, 크크크...  ^^*

오늘 싱크를 보면 내일안으로는 배포가 될 것 같습니다.

스토리도 좋지만, 배우들 연기도 좋고, 거기에 음악까지 도와주는 아주 예쁜 영화입니다.

마지막엔 엉엉 울면서 감수보다가 키보드에 눈물 방울이 들어가 잠깐 고생했다는...  ^^;

아참, 감수 포인트 중의 하나는 존칭문제...

그리핀과 피닉스가 처음엔 존대말을 하다가, 나중엔 존대말 반말을 섞어서 하다가,

제일 마지막 즈음엔 남자(그리핀)은 반말만 하게 처리했습니다.

남자, 여자가 만나면 흔히들 그렇게 되지요?

그러니 존칭문제 하나 통일 못 시켰다고 뭐라고 하시기 없깁니다, 크크크...  ^^*

암튼 내일 다시 뵙죠. 좋은 하루 되세요.  ^^*