제작자포럼 31 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 워크 하드: 듀이 콕스 스토리 (Walk Hard: The Dewey Cox Story, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,676 | 추천 0
워크 하드: 듀이 콕스 스토리 Walk Hard: The Dewey Cox Story, 2007 코미디 | 미국 제이크 캐스단 저스틴 롱, 젠나 피셔...더보기 해외 NR 영화는 … 더보기
Hot

인기 랑그 데 바산티(Rang De Basanti, 2006, Rakesh Omprakash Mehra)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,949 | 추천 0
2006년1월 26일 세계 최대 영화 생산국 인도 영화계에 의미 있는 동요가 있었다. 매주말 많은 영화가 개봉되는 인도에서 또 하나의 영화가 개봉됐을 뿐인데, 인도인과 많은 영화 … 더보기
Hot

인기 파이팅, 인도!(Chak De, India!, 2007, 시미트 아민)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,802 | 추천 0
한때 남자 하키 아시아 최고의 쎈터 포워드였던 카비르 칸... 그에겐 세계 선수권 대회 결승전에서 자신의 실수로 팀이파키스탄에게 패하게했던 아픈 과거가 있다 이로인해 하키계를 떠났… 더보기

인기 앗 이런...저두 챨리버틀렛 자막 만들었는데....

1 정재호 | 댓글 1 | 조회 2,503 | 추천 0
바빠서 한동안 안들리다 오늘 자막 다 만들어서 들어왔더니 벌써 만들어서 올리신 분이 계시네요.. 지난달 내내 자막을 기다리다 안나오길래 만들었는데....ㅠㅠ 허접한 자막이지만 저도… 더보기
Hot

인기 (인도영화) 배츠나 애 하시노 (Bachna Ae Haseeno, 2008)

1 younghoi | 댓글 0 | 조회 5,508 | 추천 0
따끈따끈한 2008년 개봉 인도영화 "배츠나 애 하시노"입니다. 이번 자막은 맛살리안 자막팀이 단합해서 특별 제작하였습니다. 자막제작자 여러분들! 재미있게 감상하시고, 인도영화가 … 더보기
Hot

인기 데들리 스판 (Return Of The Aliens: The Deadly Spawn, 1983)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,804 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 137호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]

인기 줄무늬 잠옷을 입은 소년 (The Boy In The Striped Pyjamas, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,741 | 추천 0
제 31번째 작품인 이번 작품은 2006년 영국에서 출간된 아일랜드 작가 존 보인(John Boyne)의 소설 '줄무늬 잠옷을 입은 소년(The Boy In The Striped … 더보기

인기 해피 고 럭키(2008, 마이크 리)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,399 | 추천 0
자료실에...

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,078 | 추천 0
세바스티안 쉬퍼 감독의 독일영화 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 독… 더보기

인기 Serious Moonlight 제작완료

1 applegreen | 댓글 0 | 조회 3,557 | 추천 0
맥 라이언 주연의 2009년 영화 Serious Moonlight 제작중입니다 요번 주 내로 완성할 듯 겹친 적이 있어서 글 올려요 ^^ --- 완료하고 자료실에 올렸습니다

인기 테이크 쉘터 완성했습니다

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,541 | 추천 0
요청하신 분들이 더러 있어서 그냥 올렸습니다.정말 간만에 업로드 하는 자막이네요~재밌게 보시길~^^

배드 맘스 (Bad Moms, 2016)

19 DannaKhan | 댓글 8 | 조회 1,920 | 추천 0
완료했습니다.
Hot

인기 라스트 데이즈 인 더 데저트 (Last Days in the Desert (2015))

17 아찌찌 | 댓글 13 | 조회 2,632 | 추천 0
안녕하세요?"라스트 데이즈 인 더 데저트"의 작업이 완료되었기에 알려드립니다제작 연도는 215년 이긴 하지만, 릴리즈 시기는 2016년 6월 이어서혹. 저작권이나 국내 상영 계획 … 더보기

다다음 번역할 것도 정해 버렸습니다. <사랑을 바라는 사람>입니다.

6 동막골 | 댓글 5 | 조회 1,777 | 추천 0
어제 <고요한 거리...> 번역 작업 일부 끝내고 자기 전에 <사랑을 바라는 사람>을 감상했는데요.이것도 보는 도중에 "번역하자!!!"는 생각이 들게 만들었습… 더보기
Hot

인기 바오 - 내방자 / Baoh - The Visitor (1989)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 2,366 | 추천 0
안녕하세요.흠.. 이 애니도 알고계신 분은 많지 않겠죠?지난번 공지를 했었던 [무한의 리바이어스]는 만드는 중이긴 하지만, 캐릭터 수와 대사량이 워낙 많은 작품이라서 편당 3~4일… 더보기

다시 Criterion Collection 블루레이 자막입니다

17 몬테 | 댓글 6 | 조회 1,139 | 추천 0
Les Blank - A Poem Is A Naked Person (1974)아무리 기다려도 한글 자막이 안 나와서 제작 시작했습니다.언제 끝날지 모릅니다. 6월 말까지만 완성할 … 더보기

제작공지 20220320 - 금지당했던 체코 (뉴웨이브) 영화들 完

12 Lowchain232 | 댓글 13 | 조회 963 | 추천 0
Distant Journey (1949) - 실제 홀로코스트 생환자 감독의 초기 홀로코스트 영화 Case for a Rookie Hangman (1970) - '걸리버 여행기'를 … 더보기
Hot

인기 제작공지 20221227 - 부다페스트 3/12+브뤼셀 1 (feat. 2023년 작업 예정작 티저) 完

12 Lowchain232 | 댓글 11 | 조회 2,170 | 추천 0
Second Run의 Hungarian Masters: Three films by Zoltán Fábri, István Gaál and Miklós Jancsó 블루레이 박스셋 중… 더보기
Hot

인기 내 심장을 운디드 니에 묻어다오(Bury.My.Heart.At.Wounded.Knee.2007,Yves Simoneau )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,627 | 추천 0
남북 전쟁이 끝나고 본격적으로 인디언들을 보호구역으로 내몰던 시절 그들의 저항과 힘겨운 정착의 역사에 관한 영화, HBO 에서 만들었고 에미상을 다수 수상하여군요 <아름다운 … 더보기

토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,851 | 추천 0
토크 투 미 파일을 가지고 감수하시다가 잠수타셨던 타이포님이 완성 파일을 들고오늘 수면 위로 부상하셨습니다. 늦어져서 죄송합니다.

인기 I am legend 결국 혼자 완료했습니다.

1 losernator | 댓글 30 | 조회 4,912 | 추천 0
생각보다 대사가 많지 않은 영화 같습니다. 공동작업하면 후다닥 오늘 안에 끝낼 수 있을 것 같은데 관심 있는 분 안계신가요? (고운모래님 안바쁘시면 ..ㅎㅎ) ps. 미완성 자막이… 더보기

더러운 손(Innocents with Dirty Hands, 1975, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,967 | 추천 0
사업을 정리하고 휴양지인 생트로페에 자리를 잡은 루이스에겐 18년 연하의 아름다운 아내 줄리가 있다 건강 문제로 일찍 은퇴한 루이는 매일 술에 젖어 사는데 이웃집에 사는 젊은 작가… 더보기
Hot

인기 리프라이즈(Reprise.2006.DVDRip.XviD-MESS, 요아킴 트리에)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,522 | 추천 0
동시대 노르웨이 젊은이들의 꿈과 사랑, 그들의 문화를 엿볼 수 있는 <리프라이즈>는 대니 보일의 재기발랄한 영화 <트레인스포팅>을 연상시킨다. 빠른 템포의 편… 더보기

인기 신의 간섭 (Divine Intervention, 2002)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,338 | 추천 0
이스라엘/팔레스타인 영화 신의 간섭(Yadon ilaheyya; Divine Intervention, 2002) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올린 영문자막을 한글로 번… 더보기

인기 유, 더 리빙 (Du Levande; You, the living; 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,118 | 추천 0
유, 더 리빙 한글자막 완성해서 자막자료실에 올렸습니다. 잘못된 번역 또는 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com
Hot

인기 우연의 연대기에 관한 71개의 단편(미카엘 하네케,1994)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,409 | 추천 0
1993년 크리스마스 전날 뚜렷한 이유도 없이 열아홉살 대학생이 은행에 들어가 총을 난사한다. 영화는 이 대학생과 조우하게 되는 평범한 사람들의 삶 속으로 들어가 그들을 오랜 시간… 더보기
Hot

인기 호튼 (Horton Hears A Who, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 3,351 | 추천 0
애니메이션, 가족, 모험 | 미국 | 86 분 | 개봉 2008.05.01 지미 헤이워드, 스티브 마티노 짐 캐리(호튼 목소리), 스티브 카렐(‘누군가 마을’ 시장님 목소리)...… 더보기
Hot

인기 블랙(Black, 2005, 인도, 산제이 렐라 반살리)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,964 | 추천 0
블랙 Black (2005) 산제이 렐라 반살리 감독 라니 무케르지 출연 인도 드라마 지난 2월25일 저녁, 51회를 맞는 인도 최대의 영화제 ‘페어 원 필름페어’(Fair One… 더보기

인기 양파 영화 (The Onion Movie 2008)

1 훔나리 | 댓글 2 | 조회 3,440 | 추천 0
양파 영화 (The Onion Movie 2008) 7.31일에 완료되었고... 8.5일께 최종수정완료하여 완성했습니다. 자료실에 올려놓았습니다.

인기 남과북.north.&.south.s02e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,472 | 추천 0
양군은 계속되는 전쟁으로 점점 생활이 궁핍해져 간다 찰스는 형을 찿아가 조지의 행방을 일러주고 어리와 찰스는 조지를 빼내온다 매들린은 불쌍한 피난민들의 삶을 위해 가진 모든걸 팔고… 더보기
목록