제작자포럼 31 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006.dvdrip.xvid 2cd ace릴

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,851 | 추천 5
완료해서 자료실에 올립니다이틀 정도 쉬고 다음 작품으로......

버그 제작 완료.........

1 부두구천 | 댓글 3 | 조회 1,741 | 추천 5
버그 제작 완료...... 미묘한 부분이 좀 있는 영화라 공지 안 했으면 에이, 하기 싫다면서 포기 했었을지도.....ㅎㅎㅎ 역시 공지에는 양면성이.......
Hot

인기 어느 가족 (万引き家族, Shoplifters, 2018)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 9,441 | 추천 5
중복 방지 차원에서 공지타이핑 작업2월 말 3월 초쯤 릴리스될 걸로 예상되는 블루립이 나올 때쯤 올릴 예정오늘 릴리스된 아마존 WEB-DL은 영어 자체자막이라 작업 대상에서 제외노… 더보기

대지(Tierra.1996.DivX_IRONLUNG, 홀리오 메뎀)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,703 | 추천 5
성서적인 상징과 암시로 가득 찬 아름답고 몽환적인 판타지. 자신이 천사라고 믿고 있는 젊은 청년 앙헬은 스페인의 작은 와인 생산지에서 발생한 해충을 구제하기 위해 파견된다. 이 벌… 더보기
Hot

인기 Haunter(혼령의집) 자막제작완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,690 | 추천 5
미리 알리려고요... 몇 개중에 고르다가 이거하려고요 월요일부터 시작할 예정이고요 맞춤법 수정 좀 하고... 천천히 올리겠습니다
Hot

인기 로건 럭키 (Logan Lucky, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 6,750 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지VOD, WEB-DL 다음 주 27일(화) 출시화요일이나 수요일쯤에 작업 시작 예정4월 보름 전까진 좀 여유가 있어서달려볼까 합니다.2018.03… 더보기

인기 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,083 | 추천 5
제목: 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos; Short Sharp Shock, 1998) 나라: 독일 언어: 독일어, 터키어, 그리스어, 세르비아-크로아티아어 감독… 더보기

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,522 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기

인기 잊지 않겠다고 맹세한 내가 있었다

17 Fyou | 댓글 9 | 조회 2,697 | 추천 5
~완료~

낙천주의자들 (The Optimists, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,741 | 추천 5
고운모래님의 극적인 도움으로 번역 마무리 잘 했습니다.역시나 미흡한 실력이지만 보시는 데 크게 지장은 없도록상당 부분 의역을 했습니다.자료는 게시판에 올려 놓겠습니다.

네이키드 마야(Volaverunt.[DVDRip.Divx.5.02.Spanish],1999, 비가스 루나)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,919 | 추천 5
화가인 고야의 이야기를 그린 드라마. 돈많고 아름다운 알바 공작 부인은 당대의 영향력 있는 인물들 사이에서 최고의 인기를 누리고 있는 사교계의 꽃이다. 어느날 그녀는 자신의 새 궁… 더보기

하늘은 스스로 돌보는 자를 돌보지 않는다(Werner.Herzog_The.Enigma.Of.Kasper.Hauser.1974)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,716 | 추천 5
원제는 1828년 오순절 일요일 뉘른베르크에서는 길에 버려진 부랑아 카스퍼 하우저에 관한 소문이 퍼진다. 그는 이제까지 사슬에 묶여 지하실에서 식물처럼 살았다. 한 남자가 그를 해… 더보기

인기 페이트리스(fateless, 2005, 라조스 콜타이)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,720 | 추천 5
극찬이나 명작까지는 아니더라도 그야말로 예술적인 영상과 모리코네 음악노벨문학상 원작에 그 수상자가 직접 시나리오를 맡은 이 영화는 수십 편의 촬영감독을 한 Lajos Koltai의… 더보기

더블타겟 (shooter.2007) 1CD, 700M

1 인랑 | 댓글 10 | 조회 1,943 | 추천 5
자료실에 자막올려놨습니다. 그동안 격려해주신 많은 분들께 감사드립니다. 오역이 많아도 즐겁게 봐주세요~~ ** 1차수정 4/24 pm 4:00 ***

[한글,영어]카사 드 로스 베이비(Casa.de.los.babys.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-ALLiANCE, Joh…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,795 | 추천 5
제목이 "아기의 집"이라는 뜻인 듯(스페인어 모릅니다)^^입양을 위해 멕시코로 날아간 6 명의 여인들...이들이 간직한 인생의 이야기는 무얼까요...입양을 하러간 미국인과 동생을 … 더보기
Hot

인기 원더 휠 (Wonder Wheel, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,310 | 추천 5
더 프로미스 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.

인기 이사 소동(Demain.On.Demenage-Tomorrow We Move, 샹탈 애커만, 2004)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,497 | 추천 5
소설가이며 홀어머니와 함께 사는 샬롯의뢰 받은 에로티시즘 소설을 완성하려고 필사적인데각종 잡동사니로 가득한 아파트에피아노 레슨을 하며, 많은 나이에도 소녀적인 감성에 푹 젖어딸에게… 더보기

인기 길의 노래(Pather Panchali .Song.Of.The.Road.1955, 샤트야지트 레이)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,196 | 추천 5
가난한 부모 밑에서 늘 먹을 것을 걱정하며 사는 소년 아푸의 이야기다. 아푸의 가난한 삶에도 훗날 아름다운 추억거리가 될 만한 일이 일어나지만 아푸는 제대로 된 성장기를 보낼 만큼… 더보기

라스트 킹

6 미펠 | 댓글 0 | 조회 1,812 | 추천 5
완료해서 올렸습니다.. 이후로 업그레이 버전을 올리겠습니다.. 즐감하세요..

인기 프랙쳐 제작완료 & 당부의 말씀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,112 | 추천 5
생각보다 조금(?) 늦었습니다, 죄송합니다. 이번 작품은 특히 천국의 고양이님의 번역팀 데뷰작이자 아싸아싸닭님의 1차 감수 데뷰작으로서 특히 아싸님의 노력과 정성이 많이 들어간 작… 더보기

인기 택시더미아 (Taxidermia, 2006) 작업 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,078 | 추천 5
기본적으로(?) 헝가리 영화인데 지난해 칸영화제의 화두라는'섹스' 주제작들 중 하나입니다. 그러고보니 다른 화제작'숏버스'도 제가 작업했군요. ^^; 그리고 또 다른 화제작 '레드… 더보기

카오스.Chaos.2006.DVDRip.XviD-DnB

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,700 | 추천 5
자세한 건 자료실로 오세요

프론트 라인(LIBERTARIAS. Freedomfighters,스페인, 빈쎈떼 아란다, 1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,899 | 추천 5
스페인 내란이 발생한 1936년대를 배경으로 전쟁에 뛰어든 6명의 여성 레지스탕스 이야기. 1936년 7월 19일. 바르셀로나 근처의 한 마을. 혁명군에게 점거 당한 수녀원에서 탈… 더보기

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East Of Bucharest, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,811 | 추천 5
제목: 부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East Of Bucharest) 나라: 루마니아 언어: 루마니아어 감독: 코르넬리우 포룸보이우(Cor… 더보기

인기 Bad Milo! 2013/제작완료 (9/8)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,420 | 추천 5
다른 거 하는 중인데 영자막 나왔길래 이것부터 시작할까 합니다. 기다리고 있던 영화였거든요. 하고 계신 분 혹시 계신가요??? _____________________________… 더보기
Hot

인기 서치 (Searching, 2018)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 10,201 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다음 주 화요일 VOD 출시 예정수요일쯤 작업 시작작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 및 블루립 뜨는 시점에 자료실에 올릴 계획현재까진 출시 일정 … 더보기
Hot

인기 '트랜스포머 3' 한글 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 6,204 | 추천 5
"트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글번역 작업을 완료했습니다. 저작권 때문에 씨네스트에는 올릴 수가 없어서http://Subs… 더보기

인기 Disconnect 2012/제작완료 (9/14)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,211 | 추천 5
시작합니다. 다른 곳에서 나올런지는 몰라도... 혹시라도 하고 계신 분은 말씀해주세요. 시네스트에서만이라도 중복 안 됐으면 하네요... ------------------------… 더보기

인기 아이 인 더 스카이(Eye in the Sky, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,943 | 추천 5
게으르니즘, 귀차니즘 물리치고 작업 의지 고양 차원에서... 다른 회원분 번역 자막, 극장 자막, 섭자막 유무에 관계없이 작업 예정 완료 예정: 최대한 빨리(늦어도 이번 주 주말까… 더보기

[한글]욕망Yokubou.desire.2006.XviD.AC3.WAF.3cd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,687 | 추천 5
자료실에 올립니다
목록