제작자포럼 31 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 조다와 악바르(Jodhaa Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 0 | 조회 3,162 | 추천 0
올 상반기 인도 최고 흥행작이고 볼거리가 많다고 소문이 자자해서 우선 제작해보려고 합니다
Hot

인기 와일드 차일드 by 사블무

10 루멘 | 댓글 6 | 조회 4,278 | 추천 0
차후로 맨온와이어와...The Wackness 위 두 영화가 끝나면...내년에 시작할듯 싶습니다 와일드 차일드

인기 엘리트 스쿼드(Tropa de Elite) 제작합니다

1 지푸라기칼 | 댓글 1 | 조회 2,922 | 추천 0
영화든 드라마든 자막 손 놓은 지가 제법 되어서 좀 힘들지 않을까 싶었지만, 워낙 재미있게 본 영화라서 그런 재미를 다른 분들과 공유하고 싶은 욕구에 시작을 하게 되었네요. 아직 … 더보기

인기 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,237 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 오늘이나 내일부터 시작한다 하니 이번엔 얼마나 걸릴까요? 여… 더보기

인기 나는 조개가 되고 싶다(私は貝になりたい 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,595 | 추천 0
제작 : 높은세상 카페 : 일자공 1. 환성의 야마타이국 2. 나는 조개가 되고싶다. 두작품을 동시에 작업할 예정입니다. 그러므로 다소 시간은 걸리겠지만요. 여러분들이 원하시는 작… 더보기
Hot

인기 WAP 줄리 & 줄리아 / 마이 원 앤 온리

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 5,587 | 추천 0
드라마 | 미국 | 122 분 노라 애프론 메릴 스트립(줄리아 차일드), 에이미 아담스(줄리 포웰) 1950년대 프랑스 파리를 주름잡은 유명 미국여성 주방장 줄리아 차일드와 그녀의… 더보기

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 4,002 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다. 그냥..다코다 패닝이 좋아서요.... 킄ㅋㅋ
Hot

인기 아지여인심 What.Women.Want.2011.CN.DVDSCR.XviD.AC3-BAUM 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,790 | 추천 0
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 어제 강시신전사 자막 완성하고 오늘부터는 유덕화, 공리 주연의 아지여인심 What.Women.Want.2011.CN.DVDSCR.XviD.AC3-BA… 더보기
Hot

인기 누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

S 영화이야기 | 댓글 4 | 조회 2,003 | 추천 0
이 영화 자막 신청을 몇번 봤는데연휴 지나고 짬짬이 만들어 보겠습니다.뭐!! 하찮은 영어실력이지만 도전하는거죠.(발퀄도 다른분이 수정하면)Who.ll.Stop.the.Rain.19… 더보기

러쉬라이트(Rushlights.2013)

S 영화이야기 | 댓글 4 | 조회 1,332 | 추천 0
실화라는데그냥 시간 나는대로 만들어 볼려고 합니다.Rushlights.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-FGTRushlights.2013.1080p.BluRay.H2… 더보기

우주에서 온 색체 외 1편 제작합니다!!

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 942 | 추천 0
씨네스트에 오랜만에 다시 돌아왔네요~지금 군에서 말차 나왔답니다 ㅎㅎ(전역이 보이기 시작했어요!)아직 자막 제작 실력이 녹슬지 않았기를 바라며제가 번역하고 싶었던 영화 2편을 선정… 더보기

러브크래프트 컨트리 제작했었던 사람입니다

13 Klaatuu | 댓글 5 | 조회 970 | 추천 0
제작을 안 했던 건 아니고 어짜피 여기에도 작업하시는 분이 계셔서 패스했었어요. 워리어도 시즌 2가 시작을 했고요.줄곧 드라마를 보신 분들이라면 아시겠지만 드라마상의 상황 설정을 … 더보기

<오늘부터 우리는> <푸르고 아프고 여린> <아이네 클라이네 나흐트 무지크> 순서로 작업합니다

6 동막골 | 댓글 9 | 조회 1,256 | 추천 0
네이버 등의 영화 검색에도 국내 개봉 기록이 없고영등위에서 검색해 봐도(한국 타이틀로도 검색) 안 나오길래번역해도 되겠다 싶었는데한국의 모 영화사에서 정식 수입을 한 건 맞는 듯합… 더보기

게시 예고, 오뉴월의 밑빠진 독에 화염을 퍼붓는 여인네....

13 소서러 | 댓글 4 | 조회 1,108 | 추천 0
작심하고 찍은 시네마스코프 촬영, 연출 와중에어떠한 당위성, 논리, 규범 의식도 거부한 채로 영화를 아예 자기 것으로 만드시더라구요.하여튼 이분의 대표작들은 다 대단해요.불타는 가… 더보기

After the Curfew (통행금지 후, 1954) 자막 제작 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 695 | 추천 0
인도네시아 영화로 Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.

플레저 (Pleasure 2021)

10 lukey | 댓글 0 | 조회 1,099 | 추천 0
1주일 정도 작업해서98% 정도 번역 완료 했네요전문 용어가 많아서 좀 힘들긴 했습니다.기존 영자막 싱크가 너무 안 좋아 음성파형 보며싱크 만 다시 다듬고 올려 놓겠습니다.작업영상… 더보기

The Souvenir: Part II

4 민초이 | 댓글 4 | 조회 834 | 추천 0
제작전에 여기에 공지를 올리시는거 같은데, 저도 해봅니다 ㅎ보고싶던 후속작인데 블루레이 릴이 등장했더군요.전편이 제가 직접만든 첫 자막이었는데, 아마도 다시 보면 수정할게 많을것 … 더보기

불법 카센타 (Chop Shop, 2007) Criterion 제작 공지 ==> 배포 완료

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 608 | 추천 0
이왕 내친 김에 갑니다.라민 바흐러니 감독의 작품인 "불법 카센타 (Chop Shop, 2007)" 한글 자막을 크라이테리언 블루레이에 맞게 제작하려고 합니다.제작 중이시거나 계획… 더보기

제작공지

25 umma55 | 댓글 4 | 조회 640 | 추천 0
History.is.Made.at.Night.1937 프랭크 보재지Camouflage (1977) 크지쉬토프 자누시Mark of the Vampire.1935 토드 브라우닝The… 더보기

타겟 (Targets, 1968) Criterion Bluray 제작합니다. => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 411 | 추천 0
피터 보그다노비치 감독의 데뷔작입니다.한글 자막 제작 중이시거나 한글 자막이 있으시면 알려주시기 바랍니다.올해는 아쉬움을 남긴 채 이것으로 끝내야 할 것 같습니다.

인기 박치기 2 자막 만들고 있습니다

1 메리디안 | 댓글 1 | 조회 2,024 | 추천 0
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.

인기 tarnation

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,662 | 추천 0
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot

인기 "The Ex" 디 엑스 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,663 | 추천 0
WAP 자막팀에서 정말로 오랫만에 자막 제작 하나 들어갑니다.휴지기가 있었던 만큼 이번에는 전작들과 달리 흥행 위주의 작품이 아니라 그냥 워밍업 정도의 작품이라고 보시면 되겠습니다… 더보기

인기 Alone.With.Her.2007.DVDRip.XviD.iNT-SHT

1 파스코 | 댓글 1 | 조회 2,951 | 추천 0
Alone.With.Her.2007.DVDRip.XviD.iNT-SHT 제작합니다.

인기 여기보다 어딘가에 (1999)

1 권상우 | 댓글 0 | 조회 2,734 | 추천 0
한글자막이 없는 것 같아서 제가 제작중입니다. 두번째 작품이 되겠네요. 최신 영화도 아니니, 저보다 발빠르게 작업하실 분이... 계시면 저야 좋죠 ^^;

인기 도스타나(Dostana, 2008)

1 younghoi | 댓글 1 | 조회 2,759 | 추천 0
인도영화 커뮤니티 '맛살리안넷'에서 "도스타나"를 번역합니다. 조금만 기다려주세요. ^^ 영어자막출처: 억쎈모레님 인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net

인기 WAP 자막팀 작업 상황 & 레이첼 결혼하다 제작공지

1 WAP이슬비 | 댓글 6 | 조회 3,295 | 추천 0
안녕하세요~ 차기작으로 '레이첼 결혼하다'라는 앤 해써웨이 주연의 영화를 고려중인데 영자막이 없네요 자막 게시판에 올라온 것도 확인 결과 제작자 인터뷰 내용인 것 같구요 개봉 전후… 더보기

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,853 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 다음 주 중에 올릴 수 있을 것 같네요~

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,702 | 추천 0
현재 20% 진행중입니다. 1980년대 아일랜드를 배경으로 영국경찰을 도와 IRA에 침투하여 스파이 임무를 맡은 마틴 맥가틀랜드라는 청년의 실화를 바탕으로 한 영화입니다.

인기 파이널 데스티네이션4 영어 자막을 토대로 제작해볼게요~

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 3,593 | 추천 0
영화 자체는 딱히 정이 안가지만, 그래도 1, 2를 참신하게 생각하는 저로는 자막을 만들어보는 것도 재밌을 것 같아 작업에 임하겠습니다. 하루이틀이면 완성될 것 같네요//