제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
보더타운(Bordertown),2007 by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,689
|
추천 0
|
2008.05.01
93번째 자막입니다..... 5월은 쉬는 날이 많아 번역도 좀 더 많이 될거 같다는 막연한 생각이... 오히려 쉬는 날이 많아 안하고 땡땡이를 칠생각도 난다는... 크크
인기
再會님 어떻게 하죠?
1
사막여우
|
알려주삼
|
댓글
7
|
조회 2,754
|
추천 0
|
2008.09.25
안녕하세요^^ 이번다시 영국 시대극 다니엘 데론다 3부작 자막을 만들어서 진작에 제작완료 공지까지 썼는데..자막을 올릴수가 없어요. 제가 컴 실력이 딸리는건지;;;??그렇다면 좀 …
더보기
인기
우리 의사 선생님(2009, Dear Doctor, 나시카와 미와)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,339
|
추천 0
|
2010.04.22
어느 시골 마을. 도쿄에서 발령 받아 온 인턴 의사 소마는 동네 사람들의 건강을 세심하게 돌보는 이노와 함께 지내며 의사로서의 자부심을 느낀다. 그러던 어느 날 이노가 갑자기 실종…
더보기
Hot
인기
The Troll Hunter 2010 한글자막 제작 완료
1
KillThemAll
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 4,305
|
추천 0
|
2011.02.07
다 만들었습니다. 자료실에서 찾으세요!!
인기
비거 스플래쉬 (A Bigger Splash, 2015) 타이핑
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 2,028
|
추천 0
|
2016.08.17
중복 작업 방지용으로 공지합니다.목요일쯤시작해서 2~3일 작업 후 토요일이나 일요일쯤 올리도록 노력해 보겠습니다.-------------------------------------…
더보기
(샤킬오닐의 NBA챔프 / 원제: Blue Chips 1994) 최종보고!
1
jeffrey23
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 1,362
|
추천 0
|
2020.04.30
한동안 바뻐서 어제 몰아치기로 하고 남은 과제를 헬프미! 해봅니다~짧은 영어실력이지만 오기로 밀어 붙였는데 끝이 보이긴 하네요ㅠ심한 오역이 우려되는 부분들을 추려보았는데 농구를 잘…
더보기
Mechanic.Resurrection 2016-블루레이 나와서 확인 해보니
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,902
|
추천 0
|
2016.11.10
Mechanic.Resurrection.2016.720p.BluRay.x264블루레이 나와서 영어 자막 내장된걸로 확인해보니또 싱크가 다 틀려요~~쩝~~다시 작업합니다....
구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979)
17
아찌찌
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 1,846
|
추천 0
|
2017.01.24
안녕하세요?영화 제목: 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) (Gurdjieff - Meetings With Remarkable Men (1979))의 번역이 완…
더보기
Hot
인기
자막을 만들면서 많은 도움을 주신 분들..
16
젤가디스기사
|
제작후기
|
댓글
4
|
조회 2,150
|
추천 0
|
2019.04.28
자막을 자막자료실에 어떻게 올리는지 아직 헤매이고 있지만 많은 도움을 주신 분들이 있어 글을 남김니다..우선 자막 폰트줄이는 방법을 알려주신 [o지온o님,destinyfate000…
더보기
smi 파일 첫부분의 font 설정의 존재 이유?
13
제이순
|
알려주삼
|
댓글
14
|
조회 1,832
|
추천 0
|
2019.10.03
예전부터 이상해 하던 문제입니다만,smi 자막의 첫 부분을 보시면P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin…
더보기
배틀 로얄 / Battle Royale / Director's Cut / 특별편 (2000년 작) 특별편은 2001년에 나온 듯
17
oO지온Oo
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 631
|
추천 0
|
2022.08.13
또 심심해서 배틀 로얄을 손대기 시작했네요.자막 만들기를 엄청 바라던 작품은 아니지만, 부족하나마 후리가나 일본어로 된 특별편이 아닌 일반 극장판 자막을 구할 수 있어서 작업하게 …
더보기
Criterion 두 편 작업 중입니다.
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 428
|
추천 0
|
2024.03.07
하나는 이미 공지한 "Take Out"으로 번역은 끝났고, 마무리 작업 중입니다. 다음 주까지는 끝낼 생각입니다.다른 하나는 Chris Hegedus와 D.A. Pennebaker…
더보기
Hot
인기
[제작취소]히 워스 어 콰이어트 맨(He Was A Quiet Man, 2006, 프랭크 카펠로)
24
오철용
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,251
|
추천 0
|
2008.01.28
완성되면... 김동천 회원님께서 올리셨네요^^
인기
레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008)
1
꿈에본산삼
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,445
|
추천 0
|
2009.01.06
모자란 실력에 한번 해보려고 합니다. ^^ 먼저 시작하신 분 계시거나 저작법에 위반되면 바로 그만두겠습니다.
인기
고수님들 영어 해석 좀 부탁드려요.. ^^
1
키안
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 4,025
|
추천 0
|
2011.02.10
쏘우 7인데요, 앞부분에 번역이 안 됐는데요, 영자막을 보니까 다음과 같이 말하더라고요. 무슨 뜻인지 궁금합니다. 고수님들 알려주세요..ㅜ 감사합니다. Hello, Mr. Hind…
더보기
제작공지 20211123 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 805
|
추천 0
|
2021.11.23
Clean, Shaven (1993) - 피터 그린 출연, 퇴고만 남은 상태입니다.And Soon the Darkness (1970) - 파멜라 프랭클린 출연 스릴러, 앰버 허드 …
더보기
인기
볼트 제작완료했습니다.
1
Johnnie
|
제작완료
|
댓글
18
|
조회 3,390
|
추천 0
|
2009.01.06
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된…
더보기
Hot
인기
제노사이버 / GenoCyber (1994) OVA 1~5편
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,229
|
추천 0
|
2018.12.10
안녕하세요.요즘 제노사이버 OVA 시리즈를 자막 제작하고 있습니다. 언제나처럼 크게 인지도 없는 작품이겠습니다.이전 자막에 오번역도 좀 눈에 띄고 해서..한 편 만드는데 일 주일 …
더보기
구 자료
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
1
|
조회 948
|
추천 0
|
2020.02.16
구자료 입니다. 최신 게시글을 참고해주세요!다운로드 링크1https://www104.zippyshare.com/d/0TXyPVrZ/4490/Subtitle.Edit.Beta128.…
더보기
아모스 기타이 필모그래피 도장깨기
8
hazy99
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 557
|
추천 0
|
2023.05.07
아모스 기타이(1950.10.11 ~ )이스라엘 하이파 출생개요.최근 <하이파의 밤>이라는 영화 파일을 얻게 되면서 아모스 기타이에게 있었던 저의 관심이 높아지…
더보기
인기
252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)
1
하사랑
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,844
|
추천 0
|
2009.05.28
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 극장판이 아닌 TV판입니다. 제작완료 됬답니다.
인기
어두운 곳에서(in a dark place, 2006) 번역중입니다.
1
I윤상현I
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,027
|
추천 0
|
2010.04.25
안녕하세요, 윤상현입니다. 현재 번역작업이 순조롭게 진행중이며, 완료되는대로 자료실에 업로드 하겠습니다.
인기
김태상님이 지적하신 부분에 대한 답변입니다
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,832
|
추천 0
|
2011.08.10
So you are trying to stick me... with some skirt with no papers? 김태상님) 해서 신원미상 여자로…날 괴롭히는 거야? 슐츠) 그럼…
더보기
일본 영화 댓글러는 50여명??
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
19
|
조회 1,132
|
추천 0
|
2020.07.15
이게 무슨 말이냐면 저도 나름 수많은 일본 영화 자막을 만들고 소개도 했지만거의 정점으로 댓글을 다시는 분이 50여명이 한계입니다아마도 아실런지 모르지만 제가 작업한 작품 중에 가…
더보기
인기
마다가스카 2 제작 중입니다
1
울엄마
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,695
|
추천 0
|
2009.02.01
totoro8407님이 올려주신 자막에 의역같은 게 있어서 영섭을 변환하고 제작 중입니다. 많은 기대 부탁드립니다.
인기
라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,850
|
추천 0
|
2009.05.28
현재 40% 정도 진행중입니다. 다음 주 중에 올릴 수 있을 것 같네요~
인기
어두운 곳에서(In a dark place, 2006)번역 완료하였습니다.
1
I윤상현I
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,526
|
추천 0
|
2010.04.26
자료실에 업로드 했습니다
인기
간츠영어더빙버젼자막제작중입니다
1
Kiramite
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,985
|
추천 0
|
2011.02.12
간츠영어더빙버젼으로자막제작중이오니 기다려주시고 자막감수및추가번역해주실분을구하고있어요ㅠㅠ저혼자서는힘들어요ㅠㅠ
Criterion Soleil Ô 자막 제작 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 670
|
추천 0
|
2021.11.27
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.이것만 완성하면 이 박스에 들어 있는 모든 영화에 대…
더보기
Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 마무리
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 901
|
추천 0
|
2022.04.10
Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 준비중입니다.독특한 감독님 베르트랑 만디코 작품인데 내용도 기괴합니다.열심히 해보려고 준비중입니다.열 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기