제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 임소요 (任逍遙 / Unknown Pleasures) 번역했습니다.

16 푸른글귀 | 댓글 8 | 조회 2,104 | 추천 28
제목: 임소요 (任逍遙 / Unknown Pleasures, 2002) 나라: 중국 감독: 지아장커 (賈樟柯) 정보: 1CD (Unknown.Pleasures.2002.DVDRip… 더보기

인기 프로듀서..

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,104 | 추천 21
아무래도 공지를 해야 될 거 같네요.. 여러분이 공지를 원하시니.. 프로듀서 자막 번역 중입니다.. 2-3일 걸리려나 모르겠네요.. --------------------------… 더보기

인기 Hell 2011/올렸습니다.(5/5)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,103 | 추천 2
시작하려고 합니다. =============== 짧아서 후딱 했습니다.
Hot

인기 천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,102 | 추천 1
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006) 한글번역 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.04.20 7번째 자막 제작 The.Fountain.DVDRip.XviD.1C… 더보기

인기 로렐 캐년(Laurel.Canyon.2002.리사 촐로덴코)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,102 | 추천 2
1998년 선댄스 영화제에서 로 각본상(Waldo Salt Screenwriting)을 받은 리사 촐로덴코(Lisa Cholodenko) 감독이 직접 시나리오를 쓰고 연출까지 맡은… 더보기

인기 H6 연쇄 살인자의 일기.H6.Diary.Of.A.Serial.Killer.DVDRip.XviD_BeStDivX

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,100 | 추천 12
자료실에.... 시네스트 화이팅입니다!!!

인기 에이트 빌로우

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,098 | 추천 16
FS판이 떴네요.. 자막 제작 들어갑니다.. --------------------------- 자료실에 있습니다..
Hot

인기 Mr. 후 아 유(Death at a Funeral, 2007, 프랭크 오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,097 | 추천 1
사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 아버지의 장례식을 위해 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 … 더보기
Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,094 | 추천 0
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 2,094 | 추천 12
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기

인기 전장의 우정(Yanks.DVDRip.Dual.Spanish-English.Xvid.Mp3.ERDELAMOTO,1979)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,089 | 추천 19
[img1] 리차드 기어가 를 찍기도 전 영화니까 정말 솜털이 아직 보송송한 나이가 아닌가 싶네요. 자료실에 올렸습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!! 듀얼 오디오 파일이어서 오… 더보기

인기 아쿠아마린..

6 미펠 | 댓글 6 | 조회 2,088 | 추천 16
제작 하겠습니다.. 다른 분이 안하시는 것 같으니까..^^ ----------------------------------- 자료실에 올려놨습니다.. 즐감하세요.. "은영씨와 아들 … 더보기

인기 언노운 우먼(The Unknown Woman - Sconosciuta, La, 2006, 이태리, 주세페 토르나 토레)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,088 | 추천 6
이태리 영화 한편 보시죠^^, 를 만든 주세페 토르나토레 감독 2006년 신작입니다국내 싸이트에 설명이 없어 imdb 소개로 대신합니다간단히 소개 하자면 과거의 끔찍한 경험을 가진… 더보기
Hot

인기 이토록 뜨거운 순간 (The Hottest State, 2006, 에단 호크)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,085 | 추천 0
텍사스 출신의 배우지망생 윌리엄. 연기자로 성공하기 위해 뉴욕으로 옮겨온 그는 어느 날, 동네의 한 바에서 가수지망생 사라를 만난다. 사랑의 열병에 들뜨듯 서로에게 빠른 속도로 빠… 더보기
Hot

인기 크리드 (Creed, 2015)

12 제이든 | 댓글 4 | 조회 2,083 | 추천 6
안녕하세요. 포럼 게시판은 오랜만이네요.진작에 작업하려고 준비해놨었는데 최근에야 시작하게 됐습니다.틈틈이 하고 있는데 대사량이 많은 편이라 시간이 좀 걸리네요.그래도 록키옹이 나오… 더보기
Hot

인기 간디, 나의 아버지(Gandhi.My.Father.2007.DVDRip.XviD.AC3.BrG)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,082 | 추천 0
영화 <간디 나의 아버지>는 기존의 간디 영화와는 다르다. <뉴욕타임스>가 인도에서 탄생한 최고의 영어 희곡이라 극찬했던 페로즈 압바스 칸의 <마하트마 … 더보기

인기 반야드 (Barnyard)

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 2,081 | 추천 23
자막 제작하겠습니다.. 박스 오피스에서도 좋은 성적을 거두고 있더군요.. 아들 준홍이가 좋아하겠네요.. 준홍이도 이제 많이 커서 만화영화에 그리 연연해하지 않지만요.. 되도록 빨리… 더보기

인기 Faces in the Crowd, 2011

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,081 | 추천 2
Faces in the Crowd, 2011 살짝 공지 올려 봅니다.^^ ---------------------------- 그냥 끝내버렸음다. 꾸벅

인기 시빅 듀티(Civic.Duty.2006.XviD.AC3-HDK, 제프 랜프로)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,081 | 추천 5
회계사로 일하다 해고된 테리유능한 사진작가를 꿈꾸는 아내 말라이들이 사는 아파트 1 층에 중동인 유학생이 이사온다열심히 벌고 아껴서 집을 장만하려던 이들에게테리의 실직과 금리의 인… 더보기

인기 수령 (Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE릴)

1 Msh | 댓글 2 | 조회 2,080 | 추천 12
일본공포영화입니다. 호공조 제작이며,오랜만에 완성입니다. Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE 87호 자막이군요.... 즐감하세요.. 악마의기술2는 제작중입니다.

인기 프리티 베이비(Pretty.Baby.1978, 루이 말), 도체님의 명복을 빌며...

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,080 | 추천 14
지난 12, 29 일 유명을 달리하신 도체님께 바칩니다. 도체님 소식을 접하고 머리가 멍 한 상태로 2 일간 회원님들 애도의 글만 읽었습니다. 부디 좋은 곳에서 평안하시고 , 유가… 더보기

인기 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,078 | 추천 5
제목: 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos; Short Sharp Shock, 1998) 나라: 독일 언어: 독일어, 터키어, 그리스어, 세르비아-크로아티아어 감독… 더보기

인기 택시더미아 (Taxidermia, 2006) 작업 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,078 | 추천 5
기본적으로(?) 헝가리 영화인데 지난해 칸영화제의 화두라는'섹스' 주제작들 중 하나입니다. 그러고보니 다른 화제작'숏버스'도 제가 작업했군요. ^^; 그리고 또 다른 화제작 '레드… 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,077 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

인기 사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 9 | 조회 2,077 | 추천 11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막… 더보기

인기 악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,074 | 추천 4
악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007) 이스라엘 | 프랑스 감독 : 에란 콜리린 출연 : 로니트 엘카베츠, 새슨 가바이 장르 : … 더보기

인기 떡갈나무.Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene)

24 오철용 | 댓글 8 | 조회 2,072 | 추천 40
[img1] 루마니아 영화 한 편 보시렵니까? 1992년 유러피언 필름 페스티발 수상작이고, 여우주연상을 받았군요 완성되면... 92년 칸영화제 비경쟁 부문에 소개되었던 루시앙 팽… 더보기

인기 굿모닝 나이트(2003, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,071 | 추천 7
1977년 말, 키아라는 아파트를 살펴보러 온다. 부동산 소개소에는 약혼자와 함께 새 집을 보러 왔다고 말했지만, 실은 그들은 ‘붉은 여단’의 멤버이며 은둔지로서 사용할 아파트를 … 더보기
Hot

인기 이 세상의 어느 마을((A Place in the World, 1992, Adolfo Aristarain)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,070 | 추천 0
페론 군부 독재하의 아르헨티나 부에노사이레스에서 떠나온 마리오와 안나는 12 살의 아들 어네스토를 키우며 시골 벽지에 숨어살다시피 지내는데 그곳에서 마리오는 가난한 아니들을 가르치… 더보기

인기 The Ringer 자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,069 | 추천 12
쥬피터 릴 인 것 같습니다. 자막/대본란에 올렸습니다.
목록