제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 롤라(Lola.1981.라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,727 | 추천 0
<마리아 브라운의 결혼>, <베로니카 포스의 갈망>과함께 BRD Trilogy 중 한편인 영화입니다 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오

인기 다크 프린스 (Dark Prince - The True Story of Dracula 2000) 완료

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,727 | 추천 19
자막/대본 자료실에 올렸습니다. 배경 지식 쌓으시고 보세요

인기 Antiviral 2012/제작완료 (3/18)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,728 | 추천 2
제작 합니다....^^ ================= 끝!!!!!
Hot

인기 울프 콜(The.Wolfs.Call.2019)

S 영화이야기 | 댓글 9 | 조회 2,734 | 추천 0
VOD 타이핑 완료...저작권 자막으로 업로드 금지 자막이지만시간이 지나면 업로드 해 드리겠습니다.The.Wolfs.Call.2019.1080p.BluRay.x264-NODLABS
Hot

인기 남과북.north.&.south.s01e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,735 | 추천 1
주연 패트릭 스웨이즈 Patrick Swayze : 어리 메인 역 레슬리-앤 다운 Lesley-Anne Down : 매들린 파브리 라모트 역 제임스 리드 James Read : 조… 더보기
Hot

인기 오랜만에 제작공지/제작완료 (12/27)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,736 | 추천 5
The Guest, 2014작업하고 있습니다. 영화 정보는 링크에... --------------- 끝~~

인기 사랑의 가장자리(The Edge of Love)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,738 | 추천 0
자료실에...
Hot

인기 트릭스 (Tricks).2007

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,738 | 추천 0
제 27번째 작업입니다. 이 작품은 안제이 자키모프스키 감독의 트릭스 (Tricks).2007입니다. 국내 정식 개봉은 안 됐지만 2008 전주 국제영화제에 소개된 작품입니다. *… 더보기

인기 포 라이온스 제작 완료

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,739 | 추천 4
죽을 똥을 다 쌌습니다. 완성했네요~ 제 영어실력이 이제 다 뽀록날겁니다. 그래도 덕분에 이 영화를 알게된 분들이 많아진다면 저도 너무 좋을거 같네요. 제가 꼽는 베스트 코메디 영… 더보기

인기 매니악 캅3(Maniac Cop3-Badge of Silence)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,742 | 추천 29
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 킹 깡군(Triple K) 첫자막 132호 매니악 캅3 - 침묵의 배지 1CD 695MB … 더보기
Hot

인기 레이디 수잔 (Love & Friendship, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,742 | 추천 0
타이핑 작업입니다.중복 방지 차원에서 공지...'줄리에타' 내일쯤 완성한 후 바로 저녁부터 진행 예정극장에서 보고 왔는데며칠도 안 돼서바로 VOD로 풀리는군요.2016.12.11.… 더보기

인기 The ABCs of Death 2 2014/제작완료 (2/14)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,743 | 추천 4
작업하고 있습니다. ------------------ 끝~~
Hot

인기 인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,744 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #23 "인 블룸" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 가릉빈가, 하윤석, 콩지맘 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo 사람의 … 더보기
Hot

인기 돌아보지 마, 'Wag kang lilingon (2006)

1 달의아이 | 댓글 1 | 조회 2,747 | 추천 2
국가 : 필리핀 장르 : 공포 런타임 : 96 min 감독 : Quark Henares,Jerry Lopez Sineneng IMDB : http://www.imdb.com/tit… 더보기

인기 에릭 로메르3 - 여름 이야기(Summer Tale-Conte D'ete, 1996)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,748 | 추천 5
디나르를 배경으로 여름방학동안 일어난 이야기로 에릭 로메르의 중 제3부이다. 영화 광고에는 '유럽풍 로맨틱 코미디'라고 했지만, 로메르적 화술에 익숙하지 않다면, 따분한 드라마 밖… 더보기
Hot

인기 우리의 20세기 (20th Century Women, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,753 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 스타트...2017.10.21 23:30 완료

인기 여자이야기(Une Affaire De Femmes.1988.Claude Chabrol.Isabelle Huppert.Fr)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,753 | 추천 41
자료실에.........

인기 Thirty Seconds Over Tokyo (1944. 동경상공 30초)

9 excel5door | 댓글 1 | 조회 2,756 | 추천 0
많은 분들께서 도와주신 덕분에 완공하였습니다. 문의했던 cookies는 속어로 '위(胃)속의 음식물'이란 뜻이 있어서 Did you keep the cookies this trip… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,757 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 Big Ass Spider 2013/제작완료 (12/23)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,758 | 추천 4
자막 제작합니다. ㅋ 오랜만에 크리쳐물 해보고 싶어서요. 주말 내 올리는 걸 목표로... 흠... 아니면 월요일... 모르겠슴다. 아무튼.. 그러합니다. --------------… 더보기

인기 [오퍼나지-비밀의계단] El.Orfanato.2007.TS.XviD(704M) 한글자막 제작 완료

5 선우선홍 | 댓글 0 | 조회 2,760 | 추천 0
자막 제작 완료되었습니다. 동영상을 구해 동영상을 보면서 제작하였고, 일부 영어 직해 시 문맥 흐름에 문제가 있는 부분에 대해 의역을 통해 나름 매끄럽게 가다듬었습니다. (전체적으… 더보기

인기 철갑무적마리아(鐵甲無敵瑪利亞I Love Maria1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,765 | 추천 38
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : 킹깡군(Triple K) 첫자막 130호 장르 : SF 액션 제목 : 철갑무적 마… 더보기
Hot

인기 퍼니 게임(2007, 미카엘 하네케)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,766 | 추천 0
미카엘 하네케 감독이 '97년 만들었던 영화를 같은 감독이 10년 후 리메이크를 했군요 97년 작품이 칸 영화제에 출품당시 영화제측에서 불편한 장면이 있다는 경고문구를 넣었다고 했… 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.

1 거릴라 | 댓글 7 | 조회 2,767 | 추천 23
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합… 더보기
Hot

인기 콜레라 시대의 사랑 (Love In The Time Of Cholera, 2007, 마이크 뉴웰 감독)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,772 | 추천 0
미국 | 개봉 2008.00.00 마이크 뉴웰 리브 쉐레이버, 존 레귀자모...더보기 해외 NR 19세기 후반의 콜롬비아, 카리브 해 인근의 카르타게냐. 가난한 전보배달 청년 플로… 더보기

인기 폰티풀 (Pontypool, 2008) sub자막 제작중입니다.

28 넬종완 | 댓글 1 | 조회 2,774 | 추천 1
안녕하세요~^^ 수정자막만 몇개 만들다 처음으로 본자막(?)을 만들게 되었습니다ㅎㅎ 폰티풀(Pontypool)이란 영환데요, 해외에선 2008년, 국내에선 2011년에 개봉했습니다… 더보기
Hot

인기 비우티풀 (Biutiful, 2010)

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,777 | 추천 3
어떻게 끝냈는데 다들 보신 작품이라 김이 샜는지 댓글이 하나도 없네요...ㅜ 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 맥시멈 오버드라이브(Maximum.Overdrive.1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,783 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 141호 한글자막 첫제작킹깡군 27호 자막 스테판킹의괴물 (Stephen King's Graveyard Shift)66호 자막 일리언1 (Chil… 더보기

인기 The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema)

1 파스코 | 댓글 2 | 조회 2,784 | 추천 0
The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema) 현재 자막 제작중에 있습니다. 영문자막이 없어, 딕테이션으로 진행중이라 다소 시간이… 더보기

인기 3:10 투 유마 (3:10 To Yuma, 2007)

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,789 | 추천 13
기다려도... 기다려도...아무도 안 하시는 것 같아서요.사불무팀마저도 무자막 신작보다는 캐리비안을 택하시고... ㅠ.ㅠ---------------------http://www.c… 더보기
목록