제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 비잔티움 ( Byzantium, 2012 ) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,891 | 추천 4
[추가] 빨리 하느라고 했네요. ^^; 관심 있으신 분들은 감상해보세요. ======================================================== 혹시… 더보기
Hot

인기 <어둠 뒤에 빛이 있으라> (Post Tenebras Lux.2012) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 0 | 조회 2,921 | 추천 4
Post.Tenebras.Lux.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG

인기 모리스 피알라 4-우리의 사랑( To Our Love - A Nos Amours)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,855 | 추천 4
프랑스의 영화감독 모리스 피알라는 흔히 어떤 위기의 순간을 잘 포착하는 시네아스트로 알려져 있다. 그의 대표작 가운데 하나인 은 청춘의 위기, 가족의 위기, 그리고 선택의 위기 등… 더보기

noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M

1 정재호 | 댓글 2 | 조회 1,921 | 추천 4
noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M 한글 자막 제작완료하였습니다. kimhwa.com 자막 자료실에 지그프리드님이 올리신 영문자막을 바탕으로 제작하였습니다. 여전… 더보기

호랑이 여단(Les.Brigades.Du.Tigre.2006)

1 리스타트 | 댓글 3 | 조회 1,781 | 추천 4
프랑스 영화네요.. 자막은 사이보그님이 올려주신게 있어서... 두번째 작품이라 열심히 해볼려구요. 제작완료해서 자료실에 올립니다...

인기 애정적 아치(Teeth of Love 2006 DVDRip XviD-NewMov - Zhuang Yuxin)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,158 | 추천 4
중국 영화 한 편...1970년대 후반 고등 학교 여학생 콴 이홍 6공주파의 짱으로서, 머스매들도 꼼짝못하는 학교 일진이다 남학생들에게 인기가 좋다는 이유로 린 지에라는 여학생을 … 더보기
Hot

인기 파이어 위드 파이어 (Fire with Fire, 2012)

12 제이든 | 댓글 3 | 조회 2,953 | 추천 4
묵혀 뒀던 영화를 작업 중입니다.현재 50% 정도 진행 됐고 며칠 걸릴 것 같습니다.이 영화 개봉 날짜는 정해졌는데 상영하는 극장이없는 걸 보니 상영관을 못 잡은 것 같네요.호쾌한… 더보기
Hot

인기 리얼리티 (Reality.2012) 제작했습니다.

1 111원소 | 댓글 1 | 조회 2,487 | 추천 4
웃픈 이탈리아식 코메디. 부산영화제 출품작이긴 한데 개봉전에 미리 만들어봤습니다.
Hot

인기 120BPM (120 battements par minute, 120 Beats Per Minute, 2017)

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 3,462 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지현재 1080p, 720p블루립은 받아놨는데, 다른 곳엔 잘 안 보이는 것 같아서...동영상 관련 정보 댓글로 알려주시면 참고해서포스팅 여부 결정… 더보기

순응자(The Conformist 1970 DVDRip XviD-MESS,베르나르도 베르톨루치)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,949 | 추천 4
베르나르도 베르톨루치에게 1930년대는 애증의 시대다. 부르주아 문화에 대한 매혹과 파시즘 유산의 청산과 심판 사이에서 그가 느끼는 현기증은 호르헤 루이스 보르헤스의 단편을 기초로… 더보기

인기 그레이 매터스(Gray.Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE, 2006

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,268 | 추천 4
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리… 더보기

물 (Water, 2005)

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,824 | 추천 4
의외로 작업이 좀 빨리 끝났습니다.볼수록 가슴이 아프고 답답한 영화입니다.하기사 우리 나라도 불과 100여 년 전엔저런 비슷한 일들이 다반사였지요....아무튼 즐감하시기 바랍니다 … 더보기

Death Proof 완성 by 사블무

10 조남기 | 댓글 8 | 조회 1,788 | 추천 4

인기 음악은 소음이다 Sound of Noise 16h 30m 쉬지 않고 달린 후...

1 잔인한시 | 댓글 9 | 조회 2,347 | 추천 4
물하고 담배만 먹고퇴고에 퇴고를 거듭해서...근데 더 퇴고할 수도 있겠건만...항상 그렇듯이 지쳐서 ;;;번역한 자막으로 영화 전체 두 번 다시 보면서긴 자막 좀 쳐 내고못 내 아… 더보기
Hot

인기 초련풍폭 (初戀風暴 The Tempests of First Love, 2010)

10 무명검 | 댓글 3 | 조회 2,920 | 추천 4
천천히 해서 5일 만에 번역 끝났네요. 이제 테스트만남았습니다... 다시 돌려보면서 대사 어색한 거만 좀 손보면 될 것 같네요.

인기 The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,540 | 추천 4
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바… 더보기

인기 프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 4,670 | 추천 4
여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ 어제 새벽에 이 영화 보고 나서 자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다. 오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고... 추후에 D… 더보기
Hot

인기 시스터즈 오브 워 (Sisters Of War, 2010)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,230 | 추천 4
문득 그냥 별 생각없이 이 영화의 영문자막을 열고 작업하고 있는 제 자신을 발견했습니다 >.< 쉬엄쉬엄 작업중이라 시간이 좀 걸릴지도 모릅니다
Hot

인기 원더 (Wonder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 6,523 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역자막이 있는 거 알지만...인상 깊었던 '월플라워' 만든 감독 작품이라내일부터 작업진행합니다.2018.03.01 20:25 완료

그레이브 댄서.The.Gravedancers.2006.DVDRip 2cd MoMo릴

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,753 | 추천 4
자료실에 올립니다

아파라지토(아푸 3 부작 중 2부, 불굴의 사람들, 사트야지트 레이, 1957)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,769 | 추천 4
1부 는아푸에게 유년시절의 아스라한 추억을 남겨준누나가 죽고 도시로 떠나면서 영화가 끝나죠2부 은 갠지스 강가에 있는 바라나시로 이사한 이들이도시 생활에 적응하며 어렵게 살아가던 … 더보기
Hot

인기 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,906 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일단 작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 출시되는 1월 16일쯤 올릴 예정수정: 1월 6일 블루 립이 떠서 작업 끝나면 블루 립용으로 올리겠습니다.… 더보기
Hot

인기 땡큐 포 유어 서비스 (Thank You for Your Service, 2016)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 2,644 | 추천 4
원더 휠 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.원더 휠은 대사량이 1700여 개라 2~3일 정도 더 걸릴 듯요.
Hot

인기 더 포스트 (The Post, 2017)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 3,580 | 추천 4
타이핑 예정주말을 넘길 수도 있고 아닐 수도 있고늦어도 다음 주 월요일까진 업로드 가능할 듯요.
Hot

인기 '트랜스포머 3' 한글 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 6,198 | 추천 5
"트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글번역 작업을 완료했습니다. 저작권 때문에 씨네스트에는 올릴 수가 없어서http://Subs… 더보기

인기 Disconnect 2012/제작완료 (9/14)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,209 | 추천 5
시작합니다. 다른 곳에서 나올런지는 몰라도... 혹시라도 하고 계신 분은 말씀해주세요. 시네스트에서만이라도 중복 안 됐으면 하네요... ------------------------… 더보기

인기 아이 인 더 스카이(Eye in the Sky, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,935 | 추천 5
게으르니즘, 귀차니즘 물리치고 작업 의지 고양 차원에서... 다른 회원분 번역 자막, 극장 자막, 섭자막 유무에 관계없이 작업 예정 완료 예정: 최대한 빨리(늦어도 이번 주 주말까… 더보기

[한글]욕망Yokubou.desire.2006.XviD.AC3.WAF.3cd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,684 | 추천 5
자료실에 올립니다

벤트 (Bent).1997.BL.1CD

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,874 | 추천 5
새벽에 무리 좀 해서 결국 7번째 자막을 완성했습니다.지금 머리가 상당히 멍합니다 ㅜ.ㅜ자료실에 바로 올려 놓겠습니다 *^^*

화니와 알렉산더, 제 3 부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,677 | 추천 5
영어자막은 따로 첨부하였습니다
목록