제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 The Ides of March (2011) - (완료 12/31)

3 씨네르바 | 댓글 3 | 조회 3,475 | 추천 1
완료해서 업로드했습니다. 즐~----------------------다들 수고 많으시네요.간만에 작업..50%로 진행됐습니다.주중에 올릴 수 있도록 노력해보겠습니다.

인기 벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 3,482 | 추천 0
벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND 구정 지나고 작업 들어갑니다 저희 작업 오래 걸리는 거 아시죠~ 개봉일도 안 잡… 더보기

인기 재충전&방콕 헌티드의 영문소스를 구합니다.

1 Msh | 댓글 0 | 조회 3,485 | 추천 46
잠시 쉬겠습니다. 재충전이 되겠죠,그리고 방콕 헌티드(bangkok haunted)의 영문소스내지는 영문 자막이 있으신분들은 upload를 부탁 드려볼께요. 항상 좋은 자막자막을 … 더보기
Hot

인기 웨스크레이븐의 공포의 휴가길 (힐즈아이즈 원작)

1 성스러운검 | 댓글 2 | 조회 3,485 | 추천 0
3년전부터 보고싶었던영화입니다 어딜찾던지 자막없더군요 저스스로 만들어 볼생각입니다 기대하셔도좋습니다.

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,501 | 추천 0
현재 30% 진행중입니다. 아이의 학비를 위해 범죄현장청소일을 하게 된 자매의 이야기를 그린 에이미 아담스 주연의 코믹(?)드라마
Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,514 | 추천 1
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기  40번째 생일은 맞은 목수 제리 페로, … 더보기
Hot

인기 최종 작업중인 두 영화...

S 줄리아노 | 댓글 13 | 조회 3,525 | 추천 2
슐츠님껜 알려드린 두편의 영화...2차대전 독일의 이탈리아 철수당시로마와 바티칸의 상황을 그린, 실화를 기반으로 한실존 인물들의 이야기 "로마의 대학살" 과 "바티칸의 철십자" 입… 더보기
Hot

인기 [제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)

1 흰구름 | 댓글 1 | 조회 3,526 | 추천 0
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막… 더보기

인기 죄송합니다. 일이 꼬여서 파장이 많은거 같습니다.해리포터관련

1 이승우 | 댓글 4 | 조회 3,529 | 추천 17
제가 올린 자막게시판의 글제목을 보시면 '영어자막본 번역완료' 라고 되어있습니다. 제가 영화대사를 들으면서 만든 자막이 아니라 영어자막본을 번역한것에 불과하다는 것을 나타내기 위하… 더보기

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 재개합니다

10 스웨터 | 댓글 2 | 조회 3,534 | 추천 0
도중에 이런저런 이유로 중단해서 좀 늦어졌지만 어제부터 재개해 현재 75%정도 번역 마쳤습니다. 댓글과 쪽지로 응원해주신 분들 고맙습니다. 조만간 배포할 수 있을 것 같네요.
Hot

인기 스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,540 | 추천 1
한박자 쉬고 천천히 할 예정입니다 :) 30% 정도 진행중입니다. 타이틀이랑 포스터만 보고 뻔한 스타지망생 성공스토리일 줄 알았는데 아니네요;; 저 귀요미 강아지 이름이 스타렛입니… 더보기

인기 vital자막제작 중단....

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 3,556 | 추천 22
자료실에 바이탈자막이 올라왔네요. 그런데 그 자막이 영어sub를 기반으로 한게 아니라 일본어sub를 기반으로 한 자막이라 거의 완벽한 자막인듯 합니다. 바이탈 자막제작하면서 영어표… 더보기
Hot

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,556 | 추천 0
알렉시스 블레델, 스캇 포터, 브라이언 그린버그 주연작 The Good Guy자막 제작 합니다 일주일 정도 걸리지 않을까 싶은데..^^

인기 투 포 더 머니 제작

1 조영호 | 댓글 13 | 조회 3,578 | 추천 39
투 포 더 머니 제작 시작하려고 합니다.^^;
Hot

인기 [호공자자막팀]위시마스터2 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,593 | 추천 20
2005.03.11 No.89 위시마스터4 (WishMaster4 The Prophecy Fulfilld) 2005.03.30 No.90 위시마스터3 (Wishmaster 3: B… 더보기

인기 파이널 데스티네이션4 영어 자막을 토대로 제작해볼게요~

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 3,593 | 추천 0
영화 자체는 딱히 정이 안가지만, 그래도 1, 2를 참신하게 생각하는 저로는 자막을 만들어보는 것도 재밌을 것 같아 작업에 임하겠습니다. 하루이틀이면 완성될 것 같네요//

인기 브로큰 플라워(Broken Flowers) 자막 제작 中

1 틀린 코멘트 | 댓글 13 | 조회 3,596 | 추천 34
자막 제작 취소. 오늘 올라왔더군요. CD2 째 들어갔는데 아깝네요. 최소한 제작자 게시판에 만든다고 써주셔야 하는 게 아닌가 싶은데..

인기 나는 조개가 되고 싶다(私は貝になりたい 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,600 | 추천 0
제작 : 높은세상 카페 : 일자공 1. 환성의 야마타이국 2. 나는 조개가 되고싶다. 두작품을 동시에 작업할 예정입니다. 그러므로 다소 시간은 걸리겠지만요. 여러분들이 원하시는 작… 더보기

인기 자막 제작이라....개인적인 바램

1 김현덕 | 댓글 24 | 조회 3,601 | 추천 17
우선 여기에 첨으로 글올리게 됬습니다.. 자막을 만드는 이유가 무엇인가요? 우선 이런 생각을 해보신적 있으신가요? 자막을 만드는 이유가 자기자신을 알리기 위해서.. 영… 더보기

인기 자막 제작자님들께 (sub변환자 제외)

1 남이사 | 댓글 8 | 조회 3,604 | 추천 42
뭐 사실 제작자의 노고도 알고 관람하는 사람의 고충(?)도 알기에 그래서 댓글도 달고 햇습니다만 전 제작은 못하고 수정만 하는데요. 자막 제작자님들~ 제발 오타랑 맞춤법,띄어쓰기좀… 더보기

인기 배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans)

19 김태상 | 댓글 2 | 조회 3,607 | 추천 1
늦어도 목요일 새벽(수요일에서 목요일 넘어가는 새벽)까지는 제작을 완료할게요. 근데 걱정이 많네요. 마약 관련 은어, 속어, 비어 등이 너무 많고 불가피하게 의역을 해야하는 경우가… 더보기

인기 2015년 작품 Love를 작업중인데 죽겠네요~

3 텐류 | 댓글 10 | 조회 3,611 | 추천 3
포스터가 와장창 제 스타일이기에 파일을 구해 보니깐 이건 죽었다 깨어나도 헬조선에 무삭제 개봉이 될 일은 없을 것 같더라구요. 워낙 야한 영화를 좋아해서 영자막 구해서 처음으로 완… 더보기
Hot

인기 독전 (毒戰, Drug War, 2013) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,617 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 두기봉 감독의 <독전>으로 인사드릴까 합니다. <선악의 극한대결>이라는 포스터 문구답게, 내용전개가 긴장감 넘칩니다. 마약척… 더보기
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,625 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,626 | 추천 0
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린2-구자웅심 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,639 | 추천 16
2005.07.18 Sir.깡군 108호 한글첫자막 제작 및 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성자막을 본인… 더보기

인기 파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,640 | 추천 1
현재 30%정도 진행중입니다.제시카 비엘, 포레스트 휘태커, 레이 리요타 등이 공연하고 있고 패트릭 스웨이지의 유작이기도 한 영화.사고로 아내를 잃고 자살을 기도하는 전직 신부, … 더보기

인기 [호공조자막팀]우주의 7인 Battle Beyond The Stars 자막 제작중

1 zombie1ho | 댓글 0 | 조회 3,641 | 추천 35
로져 코먼 영화지요 7인의 사무라이를 SF로 페러디한 작품입니다 호공조자막팀의 호러인생님이 제작중이십니다 거의 완성 단계라 곧 선보일거 같습니다
Hot

인기 [호공조자막팀]잭 프로스트2 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,648 | 추천 18
[2005.07.07]107호 잭 프로스트 스노우맨2CD 650MB 에 이어 두 번째 시리즈 2005.07.27 자막완성 Sir.깡군 111호 한글자막 http://sir.wawa… 더보기

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,656 | 추천 0
독일 영화, 세바스티안 쉬퍼(Sebastian Schipper) 감독의 "나의 친구" (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 번역 시작합니… 더보기
목록