제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 8월 3일 이후 저작권에 관한 주제로 글 올려놓겠습니다.

M 再會 | 댓글 2 | 조회 3,156 | 추천 0
시네스트가 일반 상업적 웹하드나 토랜트 사이트가 아니기 때문에.... 이익을 위해 특정 주제를 제한하고 있지 않습니다. 해서 해당 주제에 대한 여러 회원님들에 의견도 필요하고요 최… 더보기
Hot

인기 어톤먼트 (Atonement, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 3,102 | 추천 0
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R … 더보기
Hot

인기 옥스포드 살인사건 (The Oxford Murders, 2008)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 5,887 | 추천 0
훌륭한 수학자가 되는 꿈을 품고 미국에서 옥스포드로 유학을 온 마틴... 오랫동안 존경해온 옥스포드의 수학자 셀덤교수의 친구인 이글턴 부인 집에 하숙을 구하고 말기암을 선고받은 이… 더보기
Hot

인기 Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles 2011

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 3,037 | 추천 0
부활에 관한 알 수 없는 표식들이 도시 거리에 나타나고 그 진실을 파헤치기 위해 Justin Duerr란 남자는 끈질기게 추적합니다. 영어 자막도 함께 올립니다.

인기 박치기 2 자막 만들고 있습니다

1 메리디안 | 댓글 1 | 조회 2,020 | 추천 0
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.

인기 자막 제작자님들께 부탁 드립니다.. - 영화 자막에 타이틀 필수로 기재해 주시는것은 어떤가요?

1 맨인포 | 댓글 2 | 조회 2,966 | 추천 0
오랜만에 들려서 글을 남기네요~!! 항상 예전부터 생각하고 있던 부분인데요~!! 자막 제작 하시는분들에게 부탁 한가지 드릴려고 글 남겨봅니다... 많은 분들이 웹에서 영상과 자막을… 더보기

인기 종달새 농장(The Lark Farm, 2007, 타비아니 형제)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,415 | 추천 0
자료실에...

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,067 | 추천 0
세바스티안 쉬퍼 감독의 독일영화 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 독… 더보기
Hot

인기 덕혜옹주 sub자막 smi로 변환중에 한자 질문입니다.ㅠㅠ

25 커피 | 댓글 3 | 조회 2,839 | 추천 0
스샷에 있는 한자 무슨 한자인가여..??

두 편 마쳤습니다

15 Harrum | 댓글 25 | 조회 732 | 추천 0
The Bigamist (1953) :Ida LupinoThe Piano Tuner of Earthquakes (2004) : Stephen & Timothy & W… 더보기

인기 신의 간섭 (Divine Intervention, 2002)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,334 | 추천 0
이스라엘/팔레스타인 영화 신의 간섭(Yadon ilaheyya; Divine Intervention, 2002) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올린 영문자막을 한글로 번… 더보기

인기 '포르노 자막' 방치 곰플레이어 간부 입건 - 신문 기사 인용

1 고운모래 | 댓글 5 | 조회 5,414 | 추천 0
'동영상 자막파일을 다운받으시겠습니까?' 외국영화 뿐 아니라 포르노 동영상을 한글자막으로 만들어 유포한 국내 굴지의 미디어플레이어 업체가 경찰에 적발됐다. 경기지방경찰청 사이버범죄… 더보기

인기 발리보(Balibo, 로버트 코놀리, 2009)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,235 | 추천 0
인도네시아 정부가 동티모르 침공을 한창 준비 중이던 1975년, 5명의 호주 기자가 사라지는 사건이 벌어진다. 이 실종 사건의 수사를 맡은 로저는 장차 미래 대통령이 될 호세와 함… 더보기

The Damned(1969)

24 umma55 | 댓글 4 | 조회 1,557 | 추천 0
며칠 전에 요청게시판에 올라온 작품인데마침 제 목록에 있던 거라 땡겨서 해보기로 합니다.혹시 진행하고 있는 분 계신가 해서 묻습니다.

인기 도무지 모르겠는 영어 표현이 나올 때....

24 umma55 | 댓글 5 | 조회 2,068 | 추천 0
구글링을 해봐도 딱히 해결이 안되는 경우가 전 많습니다.단어 하나만이 아니고 관용구를 주로 찾는데,그럴수록 구글링으로는 한계가 있더군요.물론 네이버 인터넷 사전 같은 건 기본적인… 더보기

코르테즈의 애가 (The Ballad of Gregorio Cortez) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 646 | 추천 0
Robert M. Young 작품입니다."아람브리스타"에 이어서 이 감독의 작품을 또 하게 되었습니다.틈 나는 대로 제작할 예정입니다. => 제작 완료 후 배포했습니다.

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 4 | 조회 2,581 | 추천 0
간만에 씨네큐브에서 보고 온 영화. 영어 자막이 있더군요. 쉬엄쉬엄 번역해보겠습니다. tarnation은... 대충 손 놓은 상태;
Hot

인기 페르마의 방(2007)

1 나인 | 댓글 6 | 조회 2,633 | 추천 0
안녕들하세요. 지난 4월 이후로 처음이네요. 후후 전 그 동안 이짓 저짓 딴 짓 하느라 무지 바빴답니다 페르마의 방은 훌륭한 영화는 아니지만 재미있어서 여름에 보면 딱 좋은 영화였… 더보기

인기 핑크팬더2 (2009) 만들었습니다. 다듬어주실분

1 한용민 | 댓글 0 | 조회 3,552 | 추천 0
안녕하세요. 눈팅만 하고 매번 다운만 받아보는 사람입니다. 핑크팬더1편을 재미있게 봤었는데 핑크팬더2 한글자막이 없어서..보고싶은 마음에 한번 해봤습니다. 가방도 짧고 영어 실력도… 더보기

서양 영화에 대한 편중된 사랑??

24 바보정 | 댓글 8 | 조회 1,022 | 추천 0
저도 느끼는 거지만 아시아인?특히 일본이나 한국이 그런데 서양영화에 대한 편중된 사랑은 누구도 부인할 수 없나 봅니다서양 영화가 자막으로 제작되어 올라오면 아무튼 하루 24시간이 … 더보기

영상 출처에 트집 잡는 사람들은 도대체 무슨 속셈으로 그러는 걸까요?

24 바보정 | 댓글 11 | 조회 973 | 추천 0
기껏 자막 작업을 해도 구하기 힘든 영상이라면 일부러라도 링크를 해서 소개를 하는 편입니다그런데 상업용 토렌트 사이트를 소개했다느니 일제제품 불매 운동중인데 뭐하는 짓이냐니온갖 트… 더보기

제작 공지

24 umma55 | 댓글 4 | 조회 1,000 | 추천 0
표범 인간 The Leopard Man 1943 (자크 투르뇌)City streets (1931) - 루벤 마모울리언텍사스 레인저스 (The Texas Rangers , 1936,… 더보기

Oh... Rosalinda!! (1955) 고화질 영상 구합니다

24 umma55 | 댓글 7 | 조회 1,660 | 추천 0
이 영화를 두 달에 걸쳐서 구했는데화질이 너무 안좋습니다.혹시 고화질까지는 아니더라도최소 1 기가 넘는 영상을 갖고 있는 분은제게 연락 주세요.(근데 이런 글 올려도 되는지 모르… 더보기

인기 로켓 사이언스

1 cerys | 댓글 0 | 조회 2,166 | 추천 0
다른 분이 하고 계신지는 잘 모르겠지만, 일단.. 검색에 안나와서요.. 함 해볼께요

인기 자막팀 만들었습니다. 일단 이름만....

1 권상우 | 댓글 32 | 조회 4,293 | 추천 0
We ARe Pam-illy 줄여서 WARP입니다 고전(?) 영화 4편 동시 작업 중입니다. 한국어 발음상 WAF와 같게 가져가고 싶었어요. 와프. 영화얘기: 스페인어 자막을 영어… 더보기

인기 Vobsub 2.23 fix (Subresync와 IE8 충돌문제 해결)

26 enigma | 댓글 1 | 조회 4,208 | 추천 0
sub자막을 smi로 만드는데 꼭 필요한 프로그램 VobSub 2.23은 Explorer 8을 설치할 경우 포함된 가장 중요한 Subresync프로그램 등이 먹통이 되었었는데 어느… 더보기

나나와 카오루 2를 작업하고 나서 번역자라면 겪어 보셨을 듯 합니다

24 바보정 | 댓글 12 | 조회 1,475 | 추천 0
저같이 아마추어에 실력이 미천한 사람은 어쩔수 없이오역 의역이 많습니다안들리는 부분은 과연 어떻게 했냐고요?예전에는 여기 저기 능력자에게 물어보았습니다만요즘은 절대 불가능한 일이 … 더보기

오늘이나 내일 쯤 뇌장작렬걸 2화자막제작예정입니다

3 Djdhduewq | 댓글 0 | 조회 975 | 추천 0
아직예정인만큼확정은아닙니다 그래도 0%는아니니깐 믿고 음.....10월30-11-1까지 휴가임 개꿀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글많이 올려냐 흠냐흠냐이건 비공식인데 (자막을 끝까지 다만들면… 더보기

제작공지 몇 편

24 umma55 | 댓글 3 | 조회 855 | 추천 0
Dangerous (1935)Juggernaut 1974The Prisoner of.Zenda.1979A Woman's Face.1941Our Man in Havana (1959)… 더보기

인기 고독의 편린(La soledad 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,412 | 추천 0
이 영화는 경고 문구 붙여 놔야 하겠어요 "35세 이상 관람 가" 라고... 몇년전에 무슨 영화제에서 감독인 하이메 로살레스의 Horas del dia라는 영화를… 더보기