제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 시디그 발레(賽德克‧巴萊 Seediq.Bale.2011) 제작 예정입니다.

11 현이아빠 | 댓글 10 | 조회 4,914 | 추천 2
지금 열심히 다운 받고 있습니다. 저의 10번째 자막 기념으로 대작을 선정했습니다. 러닝 타임만 276분이나 됩니다. ㅎㄷㄷ 그래서 1부, 2부로 나뉘어져 있네요 ‘하이자오 7번지… 더보기
Hot

인기 마하 2.6 - 풀 스피드 제작중입니다

1 CIA | 댓글 19 | 조회 4,890 | 추천 10
오늘 영문자막이 나온거보고 제작공지합니다^^ 전에 나왔던 영문자막으로 Sky.Fighters.2005.DVDRip.X264.DualAudio.AC3.iNT-CNXP 요 릴에 맞게 … 더보기
Hot

인기 Tropic Thunder by 사블무

10 루멘 | 댓글 16 | 조회 4,881 | 추천 0
오랜만에 하나 해볼까 합니다... 번역율은 저희 홈페이지(http://www.sbmsub.net)에 있습니다.

인기 [KJH자막팀] 저스트라이크 헤븐 자막 작업중!

1 famous | 댓글 3 | 조회 4,849 | 추천 186
KJH팀에서 현재 저스트라이크 헤븐 자막 작업중입니다.^^ 치킨리틀은 현재 거의 마무리 단계에 있으며,이번주내로 완료될 예정입니다~ 치킨리틀 완료후에 해리포터 자막을 만들려고 했으… 더보기

인기 다이하드 4 같이 하실분?

1 losernator | 댓글 16 | 조회 4,834 | 추천 4
다이하드를 하고 싶은데 제가 지구력이 좀 부족해서요 함께 할 분을 찾습니다. 일단 앞부분부터 제가 시작은 했고요 부담 가질 필요없이 들리는 부분만 번역하고 안들리는 부분은 같이 고… 더보기

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,832 | 추천 0
더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 2008년 칸영화제 황금종려상 수상작이죠. 영문자막을 한글로 번역할겁니다. 분량이… 더보기
Hot

인기 아지여인심 What.Women.Want.2011.CN.DVDSCR.XviD.AC3-BAUM 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,786 | 추천 0
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 어제 강시신전사 자막 완성하고 오늘부터는 유덕화, 공리 주연의 아지여인심 What.Women.Want.2011.CN.DVDSCR.XviD.AC3-BA… 더보기

인기 고양이 케디(Kedi/2017) 자막 제작합니다

1 youne | 댓글 2 | 조회 4,777 | 추천 2
이미 약 20%정도 완료했습니다여길 이제 알아서요^^;; 뒤늦게 올려봅니다릴정보Kedi (2017) 1080p.mp4

인기 파괴 공작원 (Alfred Hitchcock's Saboteur, 1942) 1CD 699M 번역

1 김병완 | 댓글 7 | 조회 4,766 | 추천 77
자막이 없다면 제가 번역을 해보겠습니다. 찾는 분은 별로 없겠지만요...ㅠ.ㅠ
Hot

인기 西游记之大圣归来 몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015 제작합니다

11 현이아빠 | 댓글 9 | 조회 4,759 | 추천 6
최근에 회사 일이 너~~무 바빠서 작업을 못 했고, 이전에 작업한 영화 두 편이 있었는데요. (제 기준으로) 너무 재미 없어서 작업을 하다 중단한 상황입니다. (한 편은 초벌 번역… 더보기
Hot

인기 Wild Tales (Relatos salvajes, 2014)

10 SiMONSAY | 댓글 8 | 조회 4,758 | 추천 7
Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 한글 제목은 <당신에게 일어 날 수 있는 6가지 불행>이네요이번 아카데미 외국어 영화상 후보에 오른 작품… 더보기

인기 소시지 파티 자막을 구글문서를 통해 제작하려 합니다. 도움 부탁드립니다.(중단)

1 소시지파티 | 댓글 10 | 조회 4,752 | 추천 2
소시지 파티가 보고싶어 소시지 파티가된 소시지 파티입니다.영알못이 혼자서 번역기를 써서 하다보니 시간도 오래 걸리고 번역도 매끄럽지 못하네요그래서 여러분의 도움을 얻기 위해 공개된… 더보기

인기 예스맨 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 4,739 | 추천 0
무슨 지름신이 오신 것도 아니고... 요즘 자꾸 뭔가를 지릅니다, 쩝... ^^; 예스맨, 일단 지릅니다. 시간은 좀 걸릴 듯 싶습니다. 화질도 사운드도 별로 안 좋아서, 더군다나… 더보기

인기 '루퍼' 자막 제작 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 4,730 | 추천 2
얼마 전에 www.SubScene.com 에 영어 자막이 올라왔더군요. 영화 상영이 다 끝난 마당에 이런 공지를 하는게좀 우습긴 하지만, 조셉 고든-레빗, 브루스 윌리스, 에밀리 … 더보기
Hot

인기 꼬마니콜라 ( Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 4,697 | 추천 0
3번째만들어보네요. 오늘하게되면 오늘새벽이나 내일쯤나올겁니다. 수고하십쇼.

인기 공룡아 불을 뿜어라!(The Flight Of Dragons-1982작품)

1 HORANGYI | 댓글 0 | 조회 4,689 | 추천 27
'공룡아 불을 뿜어라' 원제 : 용의 비행(The Flight of Dragon) 제작 : MCM/영국 BBC(1982) 감독 : 아서 랜킨 주니어(Arthur Rankin Jr)… 더보기

인기 사블무 공지사항입니다

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 4,686 | 추천 109
저희 자막을 사랑해주시는 분들께 우선 감사드립니다 공지할 내용은 현재 저희 번역 툴 서버가 외부 바이러스의 공격에 의해 작동이 제대로 되고 있지 않습니다 따라서 현재 번역은 거의 … 더보기
Hot

인기 WAP 내 여자친구의 결혼식 작업 들어갑니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,624 | 추천 2
오늘 번역자 지원받아 내일이나 모레쯤부터 작업 들어가려고 합니다. 느긋하게 여유를 가지고 기다려주시길... ^^* P {MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2… 더보기

인기 [KJH자막팀] 40살까지 못해본 남자 DVDrip 자막 제작 완료!

G sonnetjh | 댓글 1 | 조회 4,619 | 추천 42
이번에 나온 DVDrip에 맞춰 Ver. 2.0의 자막 제작을 완료했습니다. 기존의 자막에 대한 오역 수정 및 추가된 영상 부분 번역이 들어갔고, 사용된 동영상은 Diamond 릴… 더보기

인기 [KJH자막팀] 포브라더스 자막 작업중! [완료]

1 famous | 댓글 6 | 조회 4,598 | 추천 84
KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다. 이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^

인기 공자 ts버전 자막 제작하겠습니다.

1 KtheD | 댓글 9 | 조회 4,590 | 추천 0
전번 스파이 넥스트 도어는 가족영화라서 재밌게 만든다고 통신체나 중간중간 애드립을 쳤었는데 이번엔 그런게 없을 듯 합니다.^^;; 많은 성원 바랍니다. 빠르면 내일모래쯤 완성될꺼 … 더보기
Hot

인기 Father of my children/Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,587 | 추천 0
father of my children 영화정보 Our Family Wedding 영화정보 번역율은 저희 홈페이지에서 볼실수 있습니다 홈페이지 http://www.sbmsub.ne… 더보기

인기 데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 4,574 | 추천 0
아내가 샤루칸에게 푹 빠져서는 ㅜ.ㅜ:: 당장 자막을 만들라고 생명의 위협(^^;;)을 하고 있어서 일단 제작에 들어가지만 너무나도 긴 상영시간과 짧은 외국어 실력 그리고 일하면서… 더보기

인기 대지진(Aftershock) 제작중입니다.

2 멋져진수 | 댓글 6 | 조회 4,574 | 추천 0
안녕하세요 ? 중국 재난 영화 대지진 자막 제작중입니다. 현재 44분까지 완료하였습니다. 오늘 오후에 접한거라...아직 미완성입니다.

인기 Just A Kiss (Ae Fond Kiss) 2CD iMC릴 작업 시작, 그리고 완료

1 영화천개 | 댓글 7 | 조회 4,556 | 추천 78
좀 교정도 찬찬히 보고, 싱크도 재조정하고 하려다가.... 지겨워서 더 이상은 못보겠네요. ㅋㅋㅋ. 일단 얼추 감상에 지장이 없는 수준은 된 것 같아서 후다닥 올립니다. 난무하는 … 더보기
Hot

인기 베터 왓치 아웃 한글자막 제작합니다

8 DARKSIDE | 댓글 23 | 조회 4,531 | 추천 2
예전에 글쓰기 버튼이 안 보여서 한줄톡톡에 올렸는데 이제 버튼이 떴네요. 베터 왓치 아웃(2017) 한글자막 제작하고 있습니다! 현재 절반 정도 작업했고 서둘러 나머지 완성할 계획… 더보기

인기 먹기사 by WAP 자막팀

1 WAP이슬비 | 댓글 3 | 조회 4,531 | 추천 0
The American은 한글자막이 나와서 중단합니다 먹고 기도하고 사랑하라 오늘부터 제작 들어갑니다 이건 중간에 다른 한글자막이 나오더라도 끝까지 갈 예정이니, 기대해 주세요 ^… 더보기
Hot

인기 천재 소년 비투스 (Vitus, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 4,499 | 추천 0
천재 소년 비투스 (Vitus, 2006) 스위스 | 100 분 프레디 M. 무러 브루노 간츠, Urs Jucker...더보기 해외 NR 박쥐보다 예민한 청각과 내로라하는 명인들 … 더보기

인기 마이 블러디 발렌타인 3D (My bloody Valentine 3D)

1 KimSungpil | 댓글 3 | 조회 4,459 | 추천 0
마이블러디 발렌타인 작업 들어갑니다.... 완료는 언제 될지 모르구요; 요즘 하고 있는 일들이 많아서.. 댓글로 진행상황 업뎃하겠습니당~ 감사합니다

인기 데블 (Devil, 2010) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 3 | 조회 4,446 | 추천 0
빠르면 주말에 시작~ 오랜만이라 좀 불안하지만;; 현재 50% 진행중입니다 :)
목록