제작자포럼 29 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만),1CD,700M
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,152
|
추천 16
|
2006.05.25
[img1] 남아프리카 공화국의 분리증오 정책이 막을 내리고 만델라 대통령이 집권하면서 그간의 가해자와 피해자를 아우르기 위한 진실과 화해위원회의 이야기를 담은 영화입니다, 가슴아…
더보기
인기
나쁜아들(A Bad Son.1980 ,끌로드 소떼),1CD,696.2M
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,149
|
추천 20
|
2006.05.05
자료를 재공하신 파란남님께 감사드립니다 [img1]
인기
인사이드 딥 쓰로트
16
세방
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,147
|
추천 18
|
2006.03.24
자막 자료실에 올립니다
Hot
인기
블루 카(Blue Car 2002 LiMiTED DVDRip XviD-DiAMOND, 카렌 몬크리프)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,146
|
추천 0
|
2007.11.15
TV 출신 배우 카렌 몬크리프가 각본 겸 감독을 겸한 작품. 2002년 1월 선댄스 영화제에서 처음 소개되었다. 미국내에선 소규모로 개봉되어 첫주 수익은 3만 달러였다. 대부분 미…
더보기
인기
The Entitled 2011
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,145
|
추천 1
|
2012.04.10
공지 안 하고 완료를 올리네요. 캐나다 스릴러인데 국내에는 영화정보가 아예 없군요. 일단 마무리 했으니 조금 있다가 올리도록 하겠습니다. 이거 절반 했을 때 컴이 하룻밤 난리를 치…
더보기
인기
Lobos de Arga, Game of Werewolves (영제) 2011/제작완료 (11/16)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,144
|
추천 2
|
2012.11.12
오늘... 시작할까 합니다. ================ 끝!!!!!!
인기
일레갈 텐더 (Illegal.Tender.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.2CD-MoMo)
1
순진한 여우
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,143
|
추천 0
|
2007.12.15
제작 완료 했습니다
Hot
인기
노인 Z / Roujin Z (1991) 언제나 누구도 관심 없는 작품과 함께 ㅋㅋ
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,140
|
추천 0
|
2018.11.28
안녕하세요.심심해서 또 시작했는데, 이번엔 노인 Z 입니다.무척 좋아하는 작품이긴 하지만, 자막이 없는 것도 아니고..그런데 간만에 보는데 자막 싱크가 무척 거슬리더군요. ㅡㅡ;;…
더보기
인기
[통합]론섬 짐(Lonesome Jim) 2005 WS LiMiTED DVDRip XviD-MESS,1CD,700M
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,138
|
추천 14
|
2006.04.18
[img1] Steve Buscemi 감독 2005년 작품, 2005년 선댄스 영화제에서 심사위원 대상을 받았군요 한,영 통합 자막입니다. 이곳과 자료실에 올립니다.
인기
[통합]고래와 창녀, La puta y la ballena (The Whale and the Whore,Luis Puenzo, 2004…
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,137
|
추천 21
|
2006.08.10
[img1] 작업이 거의 끝나갈 쯤에 개봉중인 영화란걸 알았읍니다 나중에 디비디로 출시가 될텐데 아까워서 완성해 올립니다 우선 감상하시길....' 자료실에 있읍니다
Hot
인기
부에노스 아이레스 1977(Chronicle Of An Escape, 아드리안 캐타노, 2006)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,135
|
추천 0
|
2008.03.13
자유를 향한 그들의 외침 전세계가 경악한 120일간의 감금 실화!! 1977년, 부에노스 아이레스. B리그 축구 팀의 골키퍼인 클라우디오는 영문도 모른 채 납치된다. 부에노스 아이…
더보기
인기
매치포인트 완료 by 사블무
10
조남기
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,134
|
추천 11
|
2006.04.18
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...
인기
도살자(The Butcher.2006) 제작 완료했습니다.
1
김용선
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,133
|
추천 15
|
2006.07.13
자막 게시판에 업로드 완료했습니다. 부작용(Side Effects) 자막도 하던거 마져 해야하는데.. 왜 이렇게 하기 싫은건지..ㅎ 영화가 넘 무료하네요..^^ 역시 전 B급 호러…
더보기
인기
[한글]그림그리기 또는 사랑하기To Paint or Make Love-Arnaud Larrieu,2005 DVDRip XviD-SSF,…
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,130
|
추천 16
|
2006.10.10
[img1] 요즘 프랑스 부부는 저렇게들 사나 봅니다 자료를 제공하신 맥스터님께 감사드립니다. 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!
Hot
인기
레스큐 돈
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,130
|
추천 0
|
2007.11.21
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 …
더보기
Hot
인기
마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작완료
1
CIA
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,129
|
추천 17
|
2007.02.04
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 세번째 작품 "마리 앙투아네트" 자막자료실에 완성해서 올렸어여^^ 차기작품은....…
더보기
인기
할로윈 2007 (Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE)
1
순진한 여우
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,123
|
추천 0
|
2007.12.14
제작 완료 했습니다
Hot
인기
맹정(blind shaft) 2003
11
이상복
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,118
|
추천 14
|
2006.05.18
번역 시작하자마자 갑자기 여행을 다녀온 관계로; 좀 늦어졌습니다. 혹시라도 기다리신 분들께 죄송합니다. 자막파일내의 주석을 그대로 옮기고 자료실에 업로드하겠습니다. 즐감하세요. 제…
더보기
인기
달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,117
|
추천 22
|
2007.01.15
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 …
더보기
인기
Bereavment 2010 완료
10
롤두
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,116
|
추천 3
|
2011.08.31
imdb 평점이 속았군요. 남들은 어떨지 몰라도 저에겐 실망스런 영화네요. 미친 사이코가 알아 듣지 못할 사이코 말을 해서 그런가;; 그새 영어 자막과 스페인어가 올라왔네요. 한국…
더보기
Hot
인기
예감은 틀리지 않는다 (The Sense of an Ending, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,115
|
추천 1
|
2017.08.30
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역자막 있는데... 그냥 고고하겠습니다.이 영화를 연출한 감독의 '런치박스'를 너무 좋게 봐서...대사량 얼마 안 돼서 며칠 내로 끝날 겁니다.…
더보기
인기
유, 더 리빙 (Du Levande; You, the living; 2007)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,115
|
추천 0
|
2008.03.14
유, 더 리빙 한글자막 완성해서 자막자료실에 올렸습니다. 잘못된 번역 또는 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com
인기
평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,113
|
추천 6
|
2007.07.04
겁없이 덤볐다가 무척 애를 먹은 영화네요 ㅜ.ㅜ좀 철학적인 영화다 보니 대사가 생각보다 좀 어렵더군요.원문에 충실했지만 대사가 지나치게 장황하거나 복잡한 구절들은 의역을 했습니다.…
더보기
인기
가을동화 - [한글자막]
1
김래성
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,113
|
추천 11
|
2007.01.04
가을동화 영상 파일은 p2p사이트에서 쉽게 구할수 있을겁니다. 소리를 듣지 못하는 분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 정말 좋겠습니다^^ 모두 행복하세요^^ -mielu@naver.…
더보기
Hot
인기
사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 2,113
|
추천 2
|
2017.08.28
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'…
더보기
인기
고도경혼 한글 제작 완료했습니다
7
박두식
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,110
|
추천 2
|
2011.09.06
휴 달렸습니다 달리고 또달렸습니다 이제야 끝나네요 시간은 으음.. 이제 8시38분이네요 오역과 의역이 많습니다...처녀작이라서 확인 좀하고나서 자료실에 올리겠습니다... 좀 딱딱한…
더보기
인기
[한글,영어]임모르탈스(The Immortals-Os.Imortais.2003,Antonio-Pedro,Vasconcelos,포르투갈)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,109
|
추천 9
|
2007.05.18
포르투갈 영화 한편 어떻습니까?정년퇴임을 1 주일 앞둔 말라라냐 경위퇴임 후 기타리스트로 조용한 말년을 보낼 계획하고 있는데카지노 무용수가 구타를 당한 사건을 맡게 되고무용수를 때…
더보기
Hot
인기
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,107
|
추천 1
|
2007.04.20
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006) 한글번역 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.04.20 7번째 자막 제작 The.Fountain.DVDRip.XviD.1C…
더보기
인기
수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다
1
KDisaster
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 2,106
|
추천 2
|
2011.08.11
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤
인기
프랙쳐 제작완료 & 당부의 말씀
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,106
|
추천 5
|
2007.08.22
생각보다 조금(?) 늦었습니다, 죄송합니다. 이번 작품은 특히 천국의 고양이님의 번역팀 데뷰작이자 아싸아싸닭님의 1차 감수 데뷰작으로서 특히 아싸님의 노력과 정성이 많이 들어간 작…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
목록
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기