제작자포럼 29 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 음악은 소음이다 Sound of Noise 16h 30m 쉬지 않고 달린 후...

1 잔인한시 | 댓글 9 | 조회 2,348 | 추천 4
물하고 담배만 먹고퇴고에 퇴고를 거듭해서...근데 더 퇴고할 수도 있겠건만...항상 그렇듯이 지쳐서 ;;;번역한 자막으로 영화 전체 두 번 다시 보면서긴 자막 좀 쳐 내고못 내 아… 더보기
Hot

인기 초련풍폭 (初戀風暴 The Tempests of First Love, 2010)

10 무명검 | 댓글 3 | 조회 2,925 | 추천 4
천천히 해서 5일 만에 번역 끝났네요. 이제 테스트만남았습니다... 다시 돌려보면서 대사 어색한 거만 좀 손보면 될 것 같네요.

인기 The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,543 | 추천 4
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바… 더보기

인기 프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 4,683 | 추천 4
여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ 어제 새벽에 이 영화 보고 나서 자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다. 오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고... 추후에 D… 더보기
Hot

인기 시스터즈 오브 워 (Sisters Of War, 2010)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,237 | 추천 4
문득 그냥 별 생각없이 이 영화의 영문자막을 열고 작업하고 있는 제 자신을 발견했습니다 >.< 쉬엄쉬엄 작업중이라 시간이 좀 걸릴지도 모릅니다
Hot

인기 원더 (Wonder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 6,561 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역자막이 있는 거 알지만...인상 깊었던 '월플라워' 만든 감독 작품이라내일부터 작업진행합니다.2018.03.01 20:25 완료

그레이브 댄서.The.Gravedancers.2006.DVDRip 2cd MoMo릴

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,757 | 추천 4
자료실에 올립니다

아파라지토(아푸 3 부작 중 2부, 불굴의 사람들, 사트야지트 레이, 1957)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,774 | 추천 4
1부 는아푸에게 유년시절의 아스라한 추억을 남겨준누나가 죽고 도시로 떠나면서 영화가 끝나죠2부 은 갠지스 강가에 있는 바라나시로 이사한 이들이도시 생활에 적응하며 어렵게 살아가던 … 더보기
Hot

인기 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,923 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일단 작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 출시되는 1월 16일쯤 올릴 예정수정: 1월 6일 블루 립이 떠서 작업 끝나면 블루 립용으로 올리겠습니다.… 더보기
Hot

인기 땡큐 포 유어 서비스 (Thank You for Your Service, 2016)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 2,649 | 추천 4
원더 휠 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.원더 휠은 대사량이 1700여 개라 2~3일 정도 더 걸릴 듯요.
Hot

인기 더 포스트 (The Post, 2017)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 3,591 | 추천 4
타이핑 예정주말을 넘길 수도 있고 아닐 수도 있고늦어도 다음 주 월요일까진 업로드 가능할 듯요.

인기 에릭 로메르 5 - 봄 이야기(Conte.De.Printemps(Rohmer.-.1990)Divx)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,191 | 추천 4
고등학교 철학 선생인 잔느는 두 개의 집 열쇠를 가지고 있음에도 불구하고 주말에 딱히 머물 곳이 없다. 남자친구의 집은 온통 어질러져 있고, 자신의 집에는 이미 친구가 월요일까지 … 더보기

잠시 후(RIGHT AWAY, A Tout De Suite French Dvdrip Xvid-Isabelle, 2004)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 1,807 | 추천 4
파리의 예술학교에 다니는 19살의 소녀 릴리는 아랍계 은행 강도에게 한눈에 반해, 그의 패거리와 함께 도망친다. 그들을 따라 그녀는 스페인과 모로코, 그리스에 이르는 긴 여행을 떠… 더보기

정오의 열정(The Hot Spot, 1990, 데니스 호퍼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,895 | 추천 4
텍사스의 작은 마을에 해리라는 잘생긴 사나이가 나타난다. 해리는 이 마을에 머물면서 중고차 세일즈맨으로 취직한다. 그는 그를 계속 유혹하려 하는 회사 사장의 부인 돌리와 불륜의 관… 더보기

공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,873 | 추천 4
제목: 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin; The Warrior and the Empress, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 톰 티크… 더보기

인기 마르띤(아체) Mart&iacute;n(Hache) 1997 완성

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,067 | 추천 4
제가 정말 좋아하는 영화이고 훌륭한 영화인데 제가 섯불리 손을 대서 더 좋은 자막이 나올 기회를 막은게 아니었으면 좋겠어요 이 영화의 키 포인트는 "말"이어서, 할 수 있는한은 원… 더보기

인기 혐오(Repulsion.1965. 로만 폴란스키)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,291 | 추천 4
폴란드에서 건너와 파리에서 활동하던 폴란스키의 첫 영어 작품으로, 까뜨린느 드뇌브의 연기가 돋보이는 그녀의 초기 작품이다. 충격적인 내용과 파격적인 연출로 유럽 컬트 무비의 걸작으… 더보기

살인 혐의(Monsieur Hire, 1989, 파트리스 르콩트)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,748 | 추천 4
22살의 아가씨 피어렛 브르조아가 살해된다. 유일한 목격자인 택시 운전수가 검정 외투를 입은 사나이가 건물로 뛰어드는 것을 봤다고 진술한다. 이를 토대로 수사에 착수한 브르스난 형… 더보기

컬러 오브 더 크로스.Color.Of.The.Cross.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,787 | 추천 4
자료실에 올려 놨습니다자세한건 자료실로...

인기 Womb 2010 자막 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,907 | 추천 4
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데… 더보기

인기 Curse of Chucky 2013/제작완료 (9/27)

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,661 | 추천 4
자막 제작 중. 옛날 생각하면서... ㅋㅋㅋ ---------------------------- 끝~~~

인기 Big Ass Spider 2013/제작완료 (12/23)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,760 | 추천 4
자막 제작합니다. ㅋ 오랜만에 크리쳐물 해보고 싶어서요. 주말 내 올리는 걸 목표로... 흠... 아니면 월요일... 모르겠슴다. 아무튼.. 그러합니다. --------------… 더보기

퓨즈(Pjer Zalica - Fuse 2003 )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,687 | 추천 4
Two years after the Bosnian civil war, a town that is slowly rebuilding itself must whip together a … 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 3,006 | 추천 4
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기
Hot

인기 The World's end 자막 제작 완료

1 나즈잭슨 | 댓글 0 | 조회 5,544 | 추천 4
자막은 완료 되었습니다..만 어짜피 10월 29일에 극장개봉때 꼭가서 볼 예정입니다 ㅎㅎ 이틀 정도.. 총 10시간 정도 걸렸네요.. 추석때 완성했지만 일단 공개하지는 않았습니다.… 더보기

인기 서프러제트(Suffragette, 2015)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,331 | 추천 4
부족한 점이 많겠지만 너그럽게 봐주세요.
Hot

인기 23 아이덴티티 (Split, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 4,243 | 추천 4
WEB-DL, 블루레이 배포일에 맞춰 최대한 빨리 타이핑하려 합니다.웹에 자체자막 영상이 배포됐지만 퀄이 용량 대비 그다지 효율적이지 않아 보여서...
Hot

인기 스코어: 영화음악의 모든 것 (Score: A Film Music Documentary, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 5,511 | 추천 4
틈틈이 타이핑해서 업로드할 예정입니다.
Hot

인기 빅 식 (The Big Sick, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 3,444 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'사랑이 지나간 자리' 작업 끝나는 대로 스타트 예정이번 주 일요일이나 다음 주 월요일쯤 완료 목표로...2018.08.14. 23:05 완료자막… 더보기
Hot

인기 호텔 아르테미스 (Hotel Artemis, 2018)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 16,770 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이번 주 금요일 VOD 출시빠르면 일요일 적절한 시간에 올릴 예정2018.10.06 토 22:02 완료2018.10.07 일 20:05 완료자막은… 더보기
목록