제작자포럼 29 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 완료했습니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 6,067 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작완료 해서 자막 게시판에 올렸는데 저작권 해당 자막이라 바로 삭제 처리 될것 같군요...

인기 Serious Moonlight 제작완료

1 applegreen | 댓글 0 | 조회 3,568 | 추천 0
맥 라이언 주연의 2009년 영화 Serious Moonlight 제작중입니다 요번 주 내로 완성할 듯 겹친 적이 있어서 글 올려요 ^^ --- 완료하고 자료실에 올렸습니다

인기 Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,205 | 추천 0
방금 마치고 배포하였습니다

인기 WAP # 40 센츄리온 Centurion, 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 5 | 조회 5,233 | 추천 0
http://club.clubfos.com/lovewap/ --> 자막 게시판에 여기로 링크 걸었다가 라는 분에게 막말 테러당했네요 저 클포랑 아무 상관없는 사람이구요 저희 WAP… 더보기

인기 Altitude.2010.DVDRip.Divx5.Eng-DUQA

1 KillThemAll | 댓글 2 | 조회 3,964 | 추천 0
자막 제작 완료하였습니다. 자료실에 올렸습니다.

인기 먹고 기도하고 사랑하라 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 4,233 | 추천 0
드뎌... 나왔습니다. 늦어서 죄송합니다. 자세한 내용은 자막실로 고고씽~~~!!! ^^*

인기 데블 (Devil, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 4 | 조회 5,115 | 추천 0
:)

인기 국왕의연설

3 씨네르바 | 댓글 0 | 조회 3,817 | 추천 0
제작 완료했습니다. 업로드를 못해 유감이네요. 모두 새해 복 많이 받으세요-^
Hot

인기 The Troll Hunter 2010 한글자막 제작 완료

1 KillThemAll | 댓글 0 | 조회 4,311 | 추천 0
다 만들었습니다. 자료실에서 찾으세요!!

인기 랭고 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,022 | 추천 1
랭고를... 드뎌 끝마쳤씀다... 한글 감수해서 내 보낼게요, 조금만 더 기다려주세요. ^^* 혹시 imagine릴로 화질 좋은 동영상 확보하고 계신 분 있으면 연락 부탁드리구요.… 더보기

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,183 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,419 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기

인기 소스 코드 자막을...

13 영화오타쿠 | 댓글 17 | 조회 3,797 | 추천 2
소스 코드 정식 극장 SUB자막을 smi로 변환했는데 받고 싶으신 분들은 댓글로 아이디 남겨주세요. 씨네스트 쪽찌로 보내드리겠습니다. 그리고 반드시 KORSUB by, 영화오타쿠라… 더보기

인기 방금 스테이크 랜드 자막 번역을 끝냈는데요

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 3,139 | 추천 1
제 블로그에 누가이미 있는 자막인데 뭔 헛수고냐는 식으로 댓글을 달아놨네요..자막 있나요???검색해보니까 안 나와서 만든건데 헤헤있으면 할 수 없구요 =)씽크 작업이나 해야긋네염 … 더보기

인기 셀다 211 제작 완료했습니다

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,201 | 추천 1
정말 무슨 뜻일까 싶은 단어가영화 끝날 때까지 나와서 너무 애먹었습니다.너무 어려웠어요.좋은 영환데 손을 잘못댄 게 아닌가싶네요~범죄자 나오는 영화는 하지 말아야겠습니다 ㅋㅋ

인기 에브리맨스 워 -완료-

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 2,495 | 추천 2
에브리맨스 워 한글자막을 제작중입니다. 이렇게 올려놔야 혹시 다른분이 저보다 먼저 하고 계시다면 지금이라도 제가 손을 뗄 수 있을것 같네요. 작업을 같이 하실분도 환영입니다. 2명… 더보기

인기 수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 2,110 | 추천 2
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤

인기 음악은 소음이다 Sound of Noise 16h 30m 쉬지 않고 달린 후...

1 잔인한시 | 댓글 9 | 조회 2,349 | 추천 4
물하고 담배만 먹고퇴고에 퇴고를 거듭해서...근데 더 퇴고할 수도 있겠건만...항상 그렇듯이 지쳐서 ;;;번역한 자막으로 영화 전체 두 번 다시 보면서긴 자막 좀 쳐 내고못 내 아… 더보기

인기 토르자막 싱크수정완료했는데...

3 달마s | 댓글 3 | 조회 7,090 | 추천 2
링크를 찾아가시면 있습니다... ppvrip 입니당
Hot

인기 '트랜스포머 3' 한글 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 6,207 | 추천 5
"트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글번역 작업을 완료했습니다. 저작권 때문에 씨네스트에는 올릴 수가 없어서http://Subs… 더보기

인기 Womb 2010 자막 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,912 | 추천 4
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데… 더보기

인기 에이지 오브 히어로즈 (Age of Heroes) 제작중입니다 -완료-

29 슐츠 | 댓글 14 | 조회 2,840 | 추천 3
제대로 된 영문자막이 없어 고생 좀 할것 같지만.......... 나바론 요새나 독수리 요새같은 특수부대의 활약상이 제 취향과 통하는 점이 많아....... 어설프게나마 한번 시도… 더보기

Choose 2011 완성!

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 1,934 | 추천 5
별 생각이 없었던 영화였고재미도 그닥 없던 영화여서자막을 열심히 만들진 않았어요;그래도 완전 삼류 영화일 줄 알았는데그건 또 아니였어요.그래서 그나마 마무리 지을 수 있었나 봅니다… 더보기

인기 토르 2cd 자막 싱크수정 완료 (1cd자막 추가)

3 달마s | 댓글 7 | 조회 3,943 | 추천 3
2cd : Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny링크1 1cd : Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 링크2

인기 '리미트리스' 제작 완료했어요!!!!!!

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,532 | 추천 4
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!! 드디어 말입니다. 기다리시는 분 많을테니 빨리 업로드하도록 하겠습니다!!!!

인기 포 라이온스 제작 완료

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,739 | 추천 4
죽을 똥을 다 쌌습니다. 완성했네요~ 제 영어실력이 이제 다 뽀록날겁니다. 그래도 덕분에 이 영화를 알게된 분들이 많아진다면 저도 너무 좋을거 같네요. 제가 꼽는 베스트 코메디 영… 더보기

인기 내부고발자 완성

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 2,280 | 추천 4
롤두님은 피똥을 쌌다지만... 전 계속 '설사'가 나와서 미쳐버리는 줄 알았습니다. ㅋ 밤을 새서라도 일요일까진 올려보고 싶었는데... 번역 마무리를 새벽 6시에 하는 바람에 퇴고… 더보기

인기 Bereavment 2010 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,121 | 추천 3
imdb 평점이 속았군요. 남들은 어떨지 몰라도 저에겐 실망스런 영화네요. 미친 사이코가 알아 듣지 못할 사이코 말을 해서 그런가;; 그새 영어 자막과 스페인어가 올라왔네요. 한국… 더보기

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,523 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기

인기 뮤직 네버 스탑

11 필유 | 댓글 6 | 조회 3,012 | 추천 3
오랜만에 영화를 번역하네요.웃고 울며 본 훌륭한 영화인데, 의외로 알려지지 않은 듯.자세한 내용은 자료실 게시글에.
목록