제작자포럼 29 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 터치..

1 뉴질스윙 | 댓글 0 | 조회 2,339 | 추천 16
일본 영화 터치 만듭니다.. 혹시 제작하고 계신 분 있으시면 말씀해주세요!

인기 이웃13호 한글자막 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,586 | 추천 16
뉴스에 이 영화가 영문자막이랑 같이 올라 왔더군요. 한글자막 만들겠습니다. 다들 수고하세요.

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,933 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..
Hot

인기 [호공조자막팀]왁스윅2잃어버린시간(WaxworkIILostinTime)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,809 | 추천 16
2005.08.09-11 Sir.깡군 116호 한글자막 http://sir.wawa.to 왁스웍 : 잃어버린 시간 UNCUT 첫제작 완성 2CD 700MB 700MB =======… 더보기

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작중...

1 반파넬 | 댓글 1 | 조회 1,845 | 추천 16
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... TLF릴로 제작할려고 했는데 구하기가 힘들어서, 걍 JUPiT릴로 작업 들어갑니다..ㅎㅎ;;

인기 저개발의 기억Memorias.del.Subdesarrollo.1968.DVDRip.XviD-por.rubisoy

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,204 | 추천 16
완성되면...

비밀과 거짓말,Secrets and Lies.1996

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,956 | 추천 16
[img1] 살아가면서 마음 속에 묻어둬야만 하는 얘기가 얼마나 될까요? 완성되면...

세브란스(Severance) DVDSCR 702M RPT릴

3 김충환 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 16
일단 제작은 막 시작했는데.. 추석때까지 만들지 아니면 이번달 안에 만들수나 있을지 모르겠습니다 T-T 영문섭이라도 있었으면 좋겠는데 그것도 없고 영국영화라서 그 특유의 영국식 억… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,758 | 추천 16
대표작 , 모리스 피알라는 이 대량복제 시대에, 유별나게 수공업적인 방식으로 영화를 만드는 감독이다. 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다. 그러나 그가 만… 더보기

인기 "마그마"와 "하쉬타임" 시작합니다.

1 CIA빅마마 | 댓글 6 | 조회 2,004 | 추천 16
CIA에서 "마그마" 와 "하쉬타임" 자막 제작에 들어갑니다. 조금만 기다리시면 아마도 곧 만날 수 있지 않을까 싶네요. 완성되는대로 다시 공지 올리겠습니다. ^^*
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린2-구자웅심 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,636 | 추천 16
2005.07.18 Sir.깡군 108호 한글첫자막 제작 및 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성자막을 본인… 더보기

Flicka 제작 중입니다.

3 골라서패 | 댓글 1 | 조회 1,721 | 추천 16
처음으로 자막을 만들고 있습니다. . 정말 힘듭니다 ㅜ.ㅜ . 각설하고... . 현재 70% 정도 진행중입니다. . 완성도는....장담 못드리지만 . 감상에 지장은 없으실 수준까지… 더보기

인기 자막 제작이라....개인적인 바램

1 김현덕 | 댓글 24 | 조회 3,599 | 추천 17
우선 여기에 첨으로 글올리게 됬습니다.. 자막을 만드는 이유가 무엇인가요? 우선 이런 생각을 해보신적 있으신가요? 자막을 만드는 이유가 자기자신을 알리기 위해서.. 영… 더보기

인기 [자막 수정 관련] '남이사' 님께 고하는 글...

1 Prodigy100 | 댓글 0 | 조회 3,279 | 추천 17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 남이사 흠... 예상외로 파장이 많군요 ㅎㅎㅎ 전 해리포터 자막 수정할때 제작자님과 충분한 협의를… 더보기

인기 카핑 베토벤(Copying Beethoven, 2006, 아그네츠카 홀랜드)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,021 | 추천 17
아그네츠카 홀랜드는 폴란드의 대표적인 여성감독. 자아형성에 영향을 주는 정신적 상처를 거치는 성장영화의 형식이나 극한 상황과 운명에 처한 인물들을 통해 인간사에 대한 폭넓은 통찰을… 더보기

인기 웨딩 데이트자먹 번역 들어 갑니다

1 도체 | 댓글 6 | 조회 3,339 | 추천 17
뷰티샵 자막 번역 했던 도체라고 합니다 메가무비에서 주로 고전영화만 번역하다가 요즘영화 번역해보려고 하는 중입니다 Wedding.Date.WS.DVDSCR.XviD.AC3.5.1C… 더보기

인기 죄송합니다. 일이 꼬여서 파장이 많은거 같습니다.해리포터관련

1 이승우 | 댓글 4 | 조회 3,520 | 추천 17
제가 올린 자막게시판의 글제목을 보시면 '영어자막본 번역완료' 라고 되어있습니다. 제가 영화대사를 들으면서 만든 자막이 아니라 영어자막본을 번역한것에 불과하다는 것을 나타내기 위하… 더보기

인기 자막제작에 대하여

2 김영찬 | 댓글 1 | 조회 2,632 | 추천 17
요즘(예전에도 가끔 있었지만) 자막 제작에 대해서 의견들이 꽤 있는 것 같습니다. 자막 제작자 게시판이 활성화 되고(예전에는 지금 보다 참여도가 높았었던 것 같다는 느낌이 듭니다)… 더보기

인기 Little.Voice.1998.DVDRip.DivX

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,098 | 추천 17
완성되는 대로... 아! 영국사람들 말하는거 정말 알아먹기 힘드네요^^

인기 완전 생초보도 자막 만들어 올려도 돼나요?(존 터커 머스트 타이)

G berecca | 댓글 5 | 조회 2,037 | 추천 17
존 터커 머스트 다이~ 자막 나오길 눈빠지게 기다리길 벌써 한달 째.. 어느 분이 수능 끝나고 올리겠다고 하셔서 기다렸는데 결국 자막 안 올리시고, 그 글만 삭제됐네요 제가 방학도… 더보기

인기 수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 자막제작중입니다^^

1 CIA | 댓글 11 | 조회 2,061 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」에서 이번에 자막팀을결성 CIA자막팀 첫영화로 수면의 과학 진행중입니다. 번역하시는분이 여러분이라… 더보기

호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,999 | 추천 17
본의 아니게 전쟁 영화 시리즈를 계속 하게 되는군요 ㅜ.ㅜ이 영화 역시 예전부터 하고 싶었지만 혹시나 누가 해 줄까 봐서밍기적밍기적 기다리고만 있던 영화였는데....역시나 아쉬운 … 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 자막 제작하겠습니다.

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,361 | 추천 18
자막 제작 공지 글을 올리러 왔다가, 밑에 도체님 아드님께서 올리신 글을 보고 좀 멍하네요. 이 자리를 빌어, 고인의 명복을 빕니다. * * * 우연이 알게 된 영화인데요, 제가 … 더보기

욕망.(Yokubou.2006)_WAF 3cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,988 | 추천 18
설쇠고 시작하겠습니다기다려주세요

인기 사운드 오브 썬더 제작 들어갑니다

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,433 | 추천 18
다음주부터 시작하려하오니, 다른분 계시면 사라지겠습니다

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기

인기 Werner Herzog 감독 그리즐리맨, 작업중

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,543 | 추천 18
오래도록 미루다 아들과 같이 시작했읍니다 아마 며칠은 걸릴것 같아요 ^!^

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 0 | 조회 2,064 | 추천 18
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;

인기 브라더 썬, 씨스터 문(Brother Sun, Sister Moon 1972,Franco Zeffirelli ,)2CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,579 | 추천 18
거의 다 완성했는데 CD2 의 영자막을 번역하는 과정에서 한글만 남기고 지워져 버렸네요. 파일 이름이 Franco Zeffirelli - Brother Sun, Sister Moo… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,094 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기
목록