제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
영화로 영어를 공부하려는데 텍스트는 어디서 구하나요...
1
교양있는엔지니어
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,255
|
추천 0
|
2009.01.13
안녕하세요. 대학생입니다. 면접 보면서 영어 회화가 참 중요하다는걸 알았습니다. 궁금한 점이 있습니다. 1. 일단 한글로 된 영화를 본다. 2. 한글과 영어가 병행된 걸 본다. 3…
더보기
Hot
인기
튤립 피버 (Tulip Fever, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 3,255
|
추천 4
|
2018.02.06
타이핑입니다.짧게는 하루에서 이삼일 정도 걸릴 듯요
Hot
인기
'퍼시픽 림'에서 들리는 일본어 대사를 알려 주세요.
10
빔나이트
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,251
|
추천 4
|
2013.10.08
"퍼시픽 림(Pacific Rim)"의 한글 자막을 느릿느릿 만들고 있습니다. 영어로 더빙되는 바람에 말이 많았던 마코의 일본어 대사가 들리더군요. 일어로 말하는 장면에서화면에 영…
더보기
인기
'옴 샨티 옴'
1
꼰찌
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,249
|
추천 0
|
2008.07.27
영화도 길고 대사도 많고 노래가사까지 있어서 생각했던 것보다 시간이 많이 걸렸지만 배우들의 뛰어난 연기와 진실한 사랑의 감정을 잘 표현한 대사들에 감동 받아서 힘들단 느낌은 없이 …
더보기
인기
대체 유선방송에서 방영하는영화들은 어떤 경로를 거치는 걸까요?
1
지푸라기칼
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 3,247
|
추천 1
|
2013.03.10
유선은 잘 안보는데 오늘 채널을 돌리다 예전에 자막 작업을 한영화가 나오길래 잠깐 봤더니 글쎄 자막이 내가 만든 자막이네요. 시중에 떠도는 복사판 같은 걸 그냥 송신하는 건가요? …
더보기
인기
[죄송합니다] 자막이야기 조금...
1
色
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 3,246
|
추천 67
|
2005.12.01
전 영어 아니 한국어 순 우리나라말 밖에 모릅니다. 솔직히 전 돈도[백수] 많지않고해서 극장에 자주가지 못합니다. 그래서 인터넷을 이용해서 따운받고, 씨네스트에와서 자막을 받습니다…
더보기
인기
book of daniel 2013 영문자막
1
타나아
|
영작헬프
|
댓글 0
|
조회 3,245
|
추천 2
|
2013.12.07
한글로 번역좀 부탁드리겟습니다
Hot
인기
[제작취소]히 워스 어 콰이어트 맨(He Was A Quiet Man, 2006, 프랭크 카펠로)
24
오철용
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,244
|
추천 0
|
2008.01.28
완성되면... 김동천 회원님께서 올리셨네요^^
인기
좋은 남자(The Good Guy, 2009)
1
밤비노
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,243
|
추천 0
|
2010.07.19
제작 완료했습니다 자막 자료실에 올렸구요- 즐감하세요^^
Hot
인기
아브릴과 조작된 세계 (April and the Extraordinary World, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 3,239
|
추천 0
|
2016.12.25
타이핑 작업중복 방지용화요일 시작해서 주말쯤 올리도록 하겠습니다.2017.01.01 6:40 p.m. 완료
Hot
인기
모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완
17
Fyou
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,239
|
추천 6
|
2016.02.05
시작...
인기
A Lonely Place to Die/완료했습니다(12/29)
M
pluto
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 3,238
|
추천 1
|
2011.12.25
산타 할아버지한테 선물 받으셨나요? ㅎㅎ제작하려고 합니다.에휴...메리 크리스마스 앤드 해피 뉴 이어~~===========영화는 예전부터 찜(?)해 놨었는데 영상이 얼마 전에야 …
더보기
인기
발리보(Balibo, 로버트 코놀리, 2009)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,237
|
추천 0
|
2009.12.14
인도네시아 정부가 동티모르 침공을 한창 준비 중이던 1975년, 5명의 호주 기자가 사라지는 사건이 벌어진다. 이 실종 사건의 수사를 맡은 로저는 장차 미래 대통령이 될 호세와 함…
더보기
인기
간츠 part 1 자막 싱크~(완료)
1
Kiramite
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,237
|
추천 1
|
2011.07.15
오늘 간츠 일본어 버젼이 나와서 예전에 제가 알던분과 작업했던 자막을 다시 일본어 표기에 맞게 수정하고 싱크 맞추는중이에요 내일안에 다 될거 같아요..ㅠㅠ -------------…
더보기
Hot
인기
Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)
17
Fyou
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 3,237
|
추천 6
|
2015.11.25
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...
인기
dvd 자막 추출...
2
jihwan201
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,233
|
추천 0
|
2017.05.21
안녕하세요... 씨네스트에서 자막을 애용하고 있는 학생입니다.우선 매번 질 좋은 자막을 올려 주시는 제작자분들에게 감사하다는 말씀을 하고 싶네요다름이 아니라 제가 궁금한게 있는데혹…
더보기
인기
그레이브 인카운터에서...
3
달마s
|
영작헬프
|
댓글
2
|
조회 3,231
|
추천 0
|
2012.02.11
<SYNC Start=1685544><P Class=KRCC>이런 젠장..<SYNC Start=1687230><P Class=KRCC>&…
더보기
Hot
인기
쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,229
|
추천 0
|
2008.12.08
사블무에서 만든 96번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시…
더보기
인기
252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)
1
하사랑
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,229
|
추천 0
|
2009.05.22
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 오늘이나 내일부터 시작한다 하니 이번엔 얼마나 걸릴까요? 여…
더보기
인기
자막 제작을 그만두란 하늘의 계시?
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
20
|
조회 3,226
|
추천 2
|
2011.08.20
어제 다른 작품을 하나 번역해보고자 했는데...한방에도 그렇구..가르쳐주신 subtitleworkshop도 그렇고..제가 보는 KMPlayer에선 아무 문제 없는데...자막 프로그…
더보기
Hot
인기
[호공조자막팀]위치보드2(Witchboard 21993)완성
1
Sir.깡군
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,226
|
추천 32
|
2005.08.13
Sir.깡군 117호 첫 제작 한글자막 http://sir.wawa.to 2005.08.23 - 31 위치보드2 완성 ==================================…
더보기
인기
퍼시잭슨, 번개도둑 제작 할까 생각중인데
3
담군
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,226
|
추천 0
|
2010.02.27
제가 집안 일때문에 잠깐 내려와 있어서 3월 초에나 시작 할 것 같은데 혹시 미리하고 계신 분이 있거나 하면, 안할려구요.
Hot
인기
캐리비안의 해적 3 by 사블무
10
조남기
|
제작공지
|
댓글
18
|
조회 3,226
|
추천 5
|
2007.10.14
기존 자막도 고운모래님이 많이 힘써주셔서 훌륭하긴 한데.. 제 개인적으로 좋아하는 영화인데다.... 번역이 좀 많이 빠졌다군요.... 혹시 아시는 분도 있으리라 생각되는데 처음 나…
더보기
Hot
인기
프란츠 (Frantz, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 3,225
|
추천 1
|
2017.08.01
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지휴가 계획에 차질이 생겨서... 8월초 여유가... ㅜㅜ오종 영화는 계속해서...극장에서 너무 빨리 내리네...2017.08.04 18:45완료
Hot
인기
비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 (The Assassination of Jesse James by the Coward Rober…
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,225
|
추천 0
|
2008.02.08
완성되면... 좋은 새 영화들이 자꾸 밀어닥쳐 찜해놓은 옛영화 하기가 어렵다는...^^
인기
자막 제작자님들 존경합니다ㅠ.ㅠ
1
lemonily
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,223
|
추천 2
|
2011.04.12
진짜...자막 한번 겁없이 시도했다가 개털린 잉여입니다 그려... 흑흑... 그동안 자막 만드시는 분들 능력자라고만 생각하고 감사 답글 한번 남긴 적 없는데 참 지금에서야 이런 글…
더보기
인기
리바운드(Rebound, 2005) 2CD MoMo릴 번역 들어갑니다
G
김태정
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,221
|
추천 19
|
2005.12.08
안녕하세요? 고운모래님이 만들어 주신 영문자막으로 한글자막 제작에 들어 갑니다. 회사일이 좀 바빠 빨리는 못만들더라도 최소한 다음주내에 완성토록 하겠습니다. 추운데 감기 조심하세요…
더보기
Hot
인기
Rescue Dawn
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 3,221
|
추천 2
|
2007.11.08
레스큐 돈 (Rescue Dawn) 을 제작해 보려고 합니다. 요즘 저희 자막팀이 영 기가 빠져서 (크크크) 자신은 못하겠지만 최대한 빨리 올릴 수 있도록 열심히 노력해볼께요. 크…
더보기
Hot
인기
제노사이버 / GenoCyber (1994) OVA 1~5편
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,221
|
추천 0
|
2018.12.10
안녕하세요.요즘 제노사이버 OVA 시리즈를 자막 제작하고 있습니다. 언제나처럼 크게 인지도 없는 작품이겠습니다.이전 자막에 오번역도 좀 눈에 띄고 해서..한 편 만드는데 일 주일 …
더보기
Hot
인기
데어 윌 비 블러드 (There Will Be Blood, 2007) 완료
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 3,220
|
추천 0
|
2008.02.24
특별히 설명할 필요가 없는 영화일 것 같습니다.골든 글로브 남우주연상, 베를린 국제영화제 은곰상(감독), 아카데미 시상식에서 남우주연상과 촬영상을 수상한'데어 윌 비 블러드' 입니…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기